تأشيرة الزوج الفرنسي: كل ما تحتاج إلى معرفته!

لقد كنت تواعد شريكك الفرنسي لبعض الوقت الآن وتخطط للانتقال إلى فرنسا؟ في العلاقات المزدوجة الجنسية، تكون الهجرة والزواج غالبًا السبيل الوحيد للاستمرار في وضع الخطط المشتركة على المدى الطويل.

ربما كنت متزوجًا بالفعل من شريكك الفرنسي ولكنك لم تنتقل إلى فرنسا من قبل... إذا كنت تخطط للزواج للانتقال إلى فرنسا للانضمام إلى شريكك الفرنسي الآخر، فقد تتساءل عما هي الخيارات المتاحة لك وكيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة الزوج الفرنسي.

سأوضح لك الخيارات الرئيسية لطلب تأشيرة الزوج الفرنسي سواء كنت متزوجًا بالفعل أو تخطط للزواج من شريكك الفرنسي.

تحذير: لا ينطبق هذا المقال على المواطنين الجزائريين المتزوجين من مواطن فرنسي كجزائريين. يعتمد المواطنون الجزائريون على اتفاق ثنائي خاص، وبالتالي فإن القواعد المذكورة أدناه لا تنطبق عليهم. جميع التأشيرات وتصاريح الإقامة لجميع الجنسيات غير الأوروبية الأخرى تخضع لقانون CESEDA (قانون دخول وإقامة الأجانب وحق اللجوء).

الحالة رقم 1: أنت متزوج بالفعل من شريكك الفرنسي

طلب تأشيرة الزوج الفرنسي للإقامة الطويلة

إذا كنت مواطنًا غير أوروبي ومتزوجًا بالفعل من شريكك الفرنسي وتخطط لقضاء أكثر من 90 يومًا وربما الاستقرار في فرنسا، يجب عليك طلب تأشيرة الإقامة الطويلة (تأشيرة الإقامة الطويلة المدة، المعروفة أيضًا باسم VLS). يجب تقديم الطلب في القنصلية الفرنسية في بلدك الحالي للإقامة. يمكن أن يكون بلدك الأصلي، ولكن أيضًا البلد الذي تحمل فيه حاليًا تصريح إقامة صالحًا.

تأشيرة الإقامة الطويلة (VLS) هي أول تأشيرة يجب عليك طلبها للانتقال إلى فرنسا.

ما هي تأشيرة الإقامة الطويلة (أو VLS)؟

تعرف تأشيرة الإقامة الطويلة (VLS) أيضًا بتأشيرة النوع D. نظرًا لأنك متزوج من مواطن فرنسي، يجب عليك طلب تأشيرة الإقامة الطويلة للزواج، المعروفة باسم تأشيرة الإقامة الطويلة المدة (VLS-TS) "Vie Privée et Familiale" أو "pour époux de Français".

تأشيرة النوع D تؤهلك للدخول إلى فرنسا والبقاء لأكثر من 3 أشهر وحتى سنة كحد أقصى.

نعم، قد تتساءل عن ماذا يعني VLS-TS... الحروف TS تعني Titre de Séjour (تصريح الإقامة)، وهذا يعني أنه أثناء صلاحية تأشيرتك (VLS-TS)، لا يلزمك طلب تصريح إقامة للبقاء في فرنسا. تأشيرة الزوج الفرنسي تؤهلك للبقاء في فرنسا وتعد بمثابة تصريح إقامة. تأشيرة VLS-TS Vie Privée et Familiale تسمح لك بالعمل في فرنسا دون أي قيود.

كيفية طلب تأشيرة الزوج الفرنسي؟

أولاً، تحتاج إلى إنشاء حساب عبر الإنترنت على France-Visas لملء استمارة طلب التأشيرة والتحقق من الوثائق المطلوبة التي تختلف من جنسية إلى أخرى. لذا، من الضروري التحقق من الوثائق المحددة المطلوبة لجنسيتك مع القنصلية الفرنسية أو France Visas اعتمادًا على بلد إقامتك.

بعض الوثائق الشائعة المطلوبة لتأشيرة الزوج الفرنسي هي نسخة كاملة من شهادة زواجك الفرنسية، إما من إدارة فرنسية (اعتمادًا على مكان زواجك) أو مترجمة ومصدقة أو مصدقة بالتأشير (إذا كان ذلك مطلوبًا اعتمادًا على جنسيتك). كما يجب على شريكك تقديم وثائق داعمة لإثبات جنسيته الفرنسية، على سبيل المثال، شهادة ميلاد.

ستقوم بتحديد موعد مع القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك على منصة France-Visas.

سيتطلب منك الذهاب شخصيًا إلى الموعد مع جميع الوثائق المطلوبة واستكمال وتوقيع استمارة الطلب. سيتم جمع بيانات البيومترية الخاصة بك إذا كانت هذه أول طلب تأشيرة لك إلى فرنسا.

جيد أن تعرفه

يمكنك تقديم طلب تأشيرتك في أقرب وقت ممكن، ولكن لا يجب حجز أي رحلة قبل الموافقة على التأشيرة.

يمكن أن يستغرق الحصول على تأشيرة الزوج الفرنسي ما بين 3 أسابيع إلى 3 أشهر، اعتمادًا على القنصليات أو مكاتب تأشيرات فرنسا.

يمكنك متابعة تقدم طلب التأشيرة على حسابك في France-Visas.

لاحظ أن PACS (شراكة المدنية الفرنسية) لا يمنح حقًا تلقائيًا للحصول على تأشيرة للقدوم إلى فرنسا، على النحو الذي يحدث في حالة الزواج. وسيتم أخذ ذلك في الاعتبار ولكنه لا يضمن الموافقة على التأشيرة (أو تصريح الإقامة).

ماذا تفعل عند وصولك إلى فرنسا بتأشيرة الزوج الفرنسي؟

تأشيرة VLS-TS Vie Privée et Familiale تعفيك من طلب تصريح إقامة خلال السنة الأولى في فرنسا، ولكن عليك بالتأكيد التسجيل في OFII (المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج) وتأكيد تأشيرتك عبر الإنترنت خلال الأشهر الثلاثة الأولى بعد وصولك إلى فرنسا.

ستحتاج إلى تقديم المعلومات التالية:

معلومات التأشيرة الخاصة بك

تاريخ دخولك إلى فرنسا

عنوان إقامتك في فرنسا

بطاقتك الائتمانية / بطاقة الخصم لدفع ضريبة تسليم تصريح الإقامة (250 يورو لأزواج المواطنين الفرنسيين)

سيتم تقديم إيصال، وستحتاج إلى تقديم هذا الوثيقة كدليل دفع الضرائب. تأكد من الاحتفاظ بهذه الوثيقة. ستُطلب منك لاستلام تصريح الإقامة.

سيتم أيضًا دعوتك للحضور في موعد مع OFII ( ﻣﮐﺗب اﻷوﻓﻲ) لتوقيع عقد الاندماج (CIR) وأيضًا للمشاركة في موعد طبي.

تحذير: إذا لم تقم بتأكيد تأشيرتك خلال الفترة الزمنية البالغة 3 أشهر، فلن تكون بصورة قانونية في فرنسا.

ما الذي يجب فعله عندما ينتهي تأشيرة VLS-TS الخاصة بك؟

كيفية تجنب الحاجة إلى طلب تأشيرة زوج فرنسي جديدة؟

لقد مضى الآن ما يقرب من عام واحد على إقامتك في فرنسا مع شريكك الفرنسي وستنتهي تأشيرة VLS-TS الخاصة بك في الشهرين المقبلين.

للبقاء في فرنسا، تحتاج إلى طلب تصريح إقامة "Vie privée et familiale". لا حاجة للعودة إلى بلدك الأصلي.

خلال السنة الأولى من الإقامة في فرنسا وفي الشهرين السابقين لتاريخ انتهاء التأشيرة، تحتاج إلى طلب تصريح إقامة مدة طويلة في البلدية المحلية. يكون التصريح المدة الطويلة ساري المفعول لمدة عامين.

بمجرد تقديم طلب تصريح الإقامة في البلدية، وفقط إذا كانت ملفاتك كاملة، ستحصل على إيصال (يسمى récépissé). يخولك الإيصال البقاء في فرنسا للفترة المشار إليها في الوثيقة، عادة مدة 4 أشهر، وفي بعض الأحيان 6 أشهر للطلب الأول.

بالنسبة لمعظم طلبات تصريح الإقامة، لا يسمح الإيصال بالعمل. ومع ذلك، يسمح طلب تصريح Vie Privée et Familiale بالعمل، ما لم يتم ذكر خلاف ذلك في الإيصال.

تحذير: الإيصال الخاص بطلب تصريح الإقامة الأول (بدلاً من إيصال تجديد تصريح الإقامة) لا يسمح بالسفر خارج فرنسا. إذا غادرت البلاد، فلن يسمح لك هذا الوثيقة بالعودة وبناءً على جنسيتك، ستحتاج إلى طلب تأشيرة.

قائمة المستندات المطلوبة لطلب تصريح الإقامة "Vie privée et familiale"

تصريح الإقامة "Vie Privée et Familiale" الطويل الأمد المعروف أحيانًا بتأشيرة الزوج الفرنسي يأتي في إطار قانون الدخول والإقامة للأجانب وحق اللجوء (Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile - Ceseda).

الوثائق الشخصية:

جواز السفر (صفحات البيانات الشخصية والطابعة عند الدخول)؛

شهادة الميلاد مع النسب؛

شهادة الزواج وشهادة الميلاد مع النسب لأطفالك إن كانت هناك (الوثائق الأصلية + الترجمة الفرنسية من قبل مترجم محلف من محكمة الاستئناف الفرنسية).

إثبات الإقامة (تاريخه أقل من 3 أشهر) يذكر اسم الزوج:

إذا كنت مستأجرًا:

فاتورة طاقة مثل الكهرباء والغاز والماء والهاتف الأرضي والإنترنت باسمك. احذر: عادةً ما لا يتم قبول فاتورة الهاتف المحمول.

عقد الإيجار أو الإيجار (بتاريخ أقل من 3 أشهر) ، إيصالات متتالية لدفع الإيجار ،

إذا كنت تقيم في فندق أو إقامة: إثبات الإقامة + إيصال عن الإيجار في الشهر السابق.

إذا كنت تستضيف (في حالة عدم وجود اسمك في عقد الإيجار): شهادة إقامة مكتوبة يدويًا موقعة من قبل المضيف + آخر فاتورة طاقة للمضيف + نسخة من إثبات هوية المضيف.

3 صور هوية تلبي متطلبات البلدية ، الحجم 35 مم × 45 مم

إثبات دفع ضريبة تصريح الإقامة (يتم تقديمه عند استلام التصريح). راجع المزيد من المعلومات أدناه.

شهادة OFII CIR الخاصة بك (Contrat d’Intégration Républicain)

شهادة OFII الطبية الخاصة بك (يجب تقديمها عند استلام تصريح الإقامة الخاص بك)

بيان محلف يشهد بأنك لا تعيش في الزواج المتعدد (إذا كنت من بلد يسمح بالزواج المتعدد قانونًا)

شهادة الزواج (الوثائق الأصلية + الترجمة الفرنسية من قبل مترجم محلف من محكمة الاستئناف الفرنسية)

إثبات الجنسية الفرنسية لشريكك: بطاقة الهوية الوطنية الفرنسية الصلاحية أو شهادة الجنسية الفرنسية بتاريخ أقل من 6 أشهر.

مجتمع العيش المشترك: شهادة محلف موقعة من قبل كلا الشريكين تشهد بأنكما تعيشان معًا مع وثائق دليل تغطي فترة سنة واحدة (مثل عقد الإيجار باسمين ، وفواتير الطاقة باسمين ، وتفاصيل الحساب المصرفي المشترك ...)

ملاحظة: إذا تم انقطاع مجتمع العيش بسبب العنف ، يجب تقديم جميع الأدلة الممكنة (تقديم شكوى ، وإدانة الشريك بالعنف ، وشهادات الشهود ، وشهادات طبية ...). عادةً ما لا يتم قبول أسباب أخرى لانقطاع مجتمع العيش لطلب تصريح الإقامة "Vie Privée et Familiale".

الحالة رقم 2: ستتزوج شريكك الفرنسي

تهانينا!

أنت على وشك الزواج، ولكن قبل الاستقرار في فرنسا بشكل دائم، ستضطر إلى مراجعة بعض الإجراءات الإدارية الطويلة. الزواج في فرنسا أو خارجها سيؤثر على نوعية العملية الإدارية والرحلات.

لذا، من الأفضل أن تأخذ كل شيء في الاعتبار قبل حجز المكان.

أنت تخطط للزواج في فرنسا مع شريكك الفرنسي

الخيار 1: القدوم إلى فرنسا بتأشيرة قصيرة المدة (تأشيرة سياحية لمدة 3 أشهر)

لن أخفي عليك، هذا الخيار سيستلزم مزيدًا من الإجراءات الإدارية والرحلات والنفقات، اعتمادًا على جنسيتك. ولكن في بعض الأحيان، الحياة الشخصية والأحلام هي الأولوية!

من القانوني تمامًا القدوم إلى فرنسا بتأشيرة سياحية للزواج. لا يوجد تأشيرة زواج محددة في فرنسا.

الخيار الموصي به سيكون العودة إلى بلدك قبل انتهاء تأشيرة السياحة الخاصة بك المدتها 90 يومًا لطلب تأشيرة VLS-TS Vie Privée et Familiale في القنصلية الفرنسية لتتمكن من العودة إلى فرنسا بالتأشيرة المناسبة.

هناك طريقة أخرى يختارها بعض الأشخاص ولكنها ليست موصى بها حيث يعني أنك ستبقى لمدة لا تقل عن 3 أشهر بدون الحق القانوني في العيش في فرنسا. يمكنك طلب تصريح الإقامة Vie Privée et Familiale في فرنسا بعد 6 أشهر من العيش في فرنسا مع شريكك الفرنسي. لتكون قادرًا على فعل ذلك، يجب أن تستوفي الشروط الثلاثة التالية التي ينص عليها المادة L423-2 من قانون CESEDA بشكل متكامل:

يجب أن يكون زواجك قد تم في فرنسا

لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة حيث كانت خطتك الأصلية وربما كانت حلمك. هذا يتطلب تخطيطًا واستعدادًا جيدين. تأكد من التواصل مع دار البلدية قبل بضعة أشهر، أنصح بفترة 6 أشهر إذا كان بإمكانك، لتجنب التأخير حيث ستستغرق الأوراقبعض الوقت في الحصول عليها.

اترك هذا لشريكك الفرنسي للقلق بشأنه 😉 يتم شرح العملية هنا باللغة الفرنسية.

بناءً على جنسيتك، قد تكون هناك وثائق إضافية يجب تقديمها. يجب عليك الاتصال بالقنصلية الفرنسية أو دار البلدية الفرنسية للحصول على المعلومات المناسبة تطبيقًا لحالتك.

إثبات دخولك القانوني إلى فرنسا

فور وصولك إلى مطار فرنسي، يجب عليك طلب "إعلان دخول إلى الأراضي الفرنسية" حيث أنك لم تمر تلقائيًا عبر الجمارك. يمكنك القيام بذلك إما في مكتب الجمارك في المطار أو في مركز الشرطة خلال الأيام الثلاثة الأولى بعد وصولك.

يجب أن يكون لديك ختم يثبت دخولك إلى فرنسا، وإذا كانت هناك تأشيرة قصيرة المدة من النوع C (بعض الجنسيات معفاة من تأشيرة سياحية، يرجى التحقق من القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك). إذا كانت رحلتك مباشرة إلى فرنسا، فسيتم وضع ختم على جواز سفرك في فرنسا.

ومع ذلك، إذا كانت لديك رحلة متصلة وكانت أول دخول لك إلى منطقة شنغن في بلد آخر غير فرنسا، فلن يتم وضع ختم في فرنسا كما هو مطلوب لعملية الإدارية القادمة.

إثبات مسبق لعيش مشترك لمدة 6 أشهر

نوع الوثائق التي يمكن تقديمها لإثبات العيش المشترك (من الضروري أن تكون الوثائق باسمي الشخصين):

إشعار ضريبي فرنسي

فواتير الطاقة (الكهرباء والغاز والإنترنت)

عقد الإيجار أو عنوان الملكية

شهادة التأمين

صور للثنائي معًا

رسائل البريد الإلكتروني والرسائل القصيرة وتطبيق الواتساب وأي نوع من الاتصالات تثبت أنكما كنتما تعيشان معًا في فرنسا

شهادات من الأقارب والأصدقاء... وهذه ليست قائمة شاملة.

إذا قررت بأي حال من الأحوال اتخاذ هذا المسار، فستحتاج إلى دفع 200 يورو إضافية عبر الطابع الضريبي لتنظيم وضعك القانوني (50 يورو يجب دفعها في لحظة التقديم (غير قابلة للاسترداد) والباقي عند استلام تصريح الإقامة).

إذا كنت تخطط للقدوم إلى فرنسا بتأشيرة أخرى طويلة الأمد، مثل بطاقة الإقامة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، اعتمادًا على إمكانياتك وخياراتك المهنية، ستتمكن بالتالي من الإقامة في فرنسا بعد الزواج ومن ثم طلب تغيير وضعك القانوني إلى "في بريه وفاميل" (الحياة الخاصة والعائلية).

مثل أي تغيير في الوضع القانوني، يمكن القيام به خلال شهرين قبل انتهاء صلاحية التأشيرة. يختار بعض الناس طلب تأشيرة طويلة الإقامة للزائر إذا لم تتوفر تأشيرة أخرى طويلة الأمد تناسب إمكانياتهم.

توخى الحذر من أن تأشيرة الزائر لا تسمح لك بالعمل (على عكس تأشيرة "في بريه وفاميل")، وأنت أيضًا بحاجة إلى إثبات أنك ستكون قادرًا على تحمل تكاليف العيش في فرنسا بدون دخل.

الخيار الثاني: أنت في فرنسا بتصريح إقامة آخر

في هذه الحالة، يمكنك أيضًا طلب تصريح إقامة "في بريه وفاميل" إذا توفرت فيك الشروط الثلاث المذكورة أعلاه.

خلال شهرين قبل انتهاء صلاحية التصريح الحالي، يجب عليك طلب تغيير الوضع القانوني.

وهذا يعني طلب نوع آخر من تصريح الإقامة بدلاً من طلب تجديد التصريح الحالي. يمكنك اتباع الإجراء المشروح في القسم الأول.

إذا كنت تخطط للزواج خارج فرنسا مع شريكك الفرنسي:

تعتبر هذه الحلول تسمح لك بطلب تأشيرة الإقامة طويلة الإقامة مباشرةً من القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك واتباع الإجراءات المشروحة في الخيار رقم 1، وسيتجنبك طلب تأشيرة الإقامة القصيرة (وذلك يعتمد على جنسيتك حيث يتم إعفاء بعض الجنسيات من طلب تأشيرة قصيرة الإقامة).

هذا يمكن أن يوفر لك الوقت والمال! لذا، لديك 2 خيارات:

الزواج عبر الإدارة الفرنسية (السفارة أو القنصلية الفرنسية)

الزواج في القنصلية الفرنسية أو السفارة الفرنسية (حسب البلدان) يعني أن زواجك سيتم الاعتراف به تلقائيًا في فرنسا.

سيتم تزويدك بشهادة زواج فرنسية و"ليفري دو فامي"، ويمكنك استخدام هذه الوثائق لطلب تأشيرة الإقامة طويلة الإقامة "في بريه وفاميل" كما هو مشروح في القسم الأول من هذه المقالة.

تحذير: يتم في حالات نادرة فقط إجراء زواج في السفارة الفرنسية أو القنصلية الفرنسية.

يرجى التحقق من السفارة الفرنسية في بلدك ما إذا كان بإمكانها تنفيذ هذا الإجراء والوثائق المطلوبة التي يمكن أن تختلف من بلد إلى آخر قبل التخطيط للزواج.

قد يكون هناك بعض الوثائق المطلوبة بشكل خاص عند الزواج في الخارج (سواء اخترت الزواج عبر الإدارة الفرنسية أو المحلية)، والتي يمكن أن تستغرق وقتًا طويلاً للحصول عليها، مثل شهادة الأهلية للزواج المطلوبة لشريكك الفرنسي. يمكن أن تستغرق هذه الشهادة 2-3 أشهر للحصول عليها، لذا كن مستعدًا في أقرب وقت ممكن.

الزواج بالإدارة المحلية

لقد قررت الزواج في بلدك الأصلي أو في بلد ثالث، وفي كلا الحالتين، ستتم عملية الزواج خارج فرنسا أمام المأذون المدني المحلي. ولكي تتم الاعتراف بشهادة الزواج في فرنسا، يجب أن يتم تحرير الشهادة من قبل القنصلية الفرنسية في المكان الذي تم فيه الزواج. لمعرفة الإجراء المناسب، يرجى التواصل مباشرة مع القنصلية حيث يمكن أن يختلف الأمر من بلد إلى آخر.

بمجرد تحرير شهادة الزواج الخاصة بك، سيتم تزويدك بشهادة زواج فرنسية و"ليفري دو فامي". وبالتالي، ستتمكن من تقديم طلب تأشيرة الإقامة للحياة الخاصة والعائلية كما هو مشروح في القسم الأول.

باختصار

مبروك!

لقد اجتزت هذه العملية الطويلة! ستحتاج إلى طلب تجديد للسنوات الأولى الثلاث قبل أن تتمكن من طلب تصريح إقامة لمدة 10 سنوات كزوج فرنسي إذا توفرت الشروط.

قد تكون أيضًا قادرًا على طلب الجنسية الفرنسية بعد 4 سنوات من الزواج، في بعض الأحيان 5 سنوات ولكن هذا سيكون موضوعًا آخر لمقالة أخرى. اسمحوا لي أن أعلم إذا كنتم مهتمين بمقالة عن بطاقة الإقامة لمدة 10 سنوات في التعليقات أدناه.

أسئلة شائعة حول تأشيرة الزوج الفرنسي

هل يمكنني العيش في فرنسا إذا كان زوجي فرنسيًا؟

نعم، يمكنك العيش في فرنسا بعد طلب تأشيرة الزوج الفرنسي (المعروفة باسم Vie Privée et Familiale) من القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك الحالي. بمجرد وصولك إلى فرنسا، ستحتاج إلى تحويل تأشيرة الزوج الفرنسي إلى تصريح إقامة. موضوع مهم: كيفية الزواج من امراة فرنسية

هل يمكنني العمل بتأشيرة الزوج الفرنسي؟

نعم، تسمح تأشيرة الزوج الفرنسي (المعروفة باسم Vie Privée et Familiale) بالعمل دون الحاجة إلى طلب تصريح عمل من DIRECCTE (الشعبة المحلية لوزارة العمل الفرنسية). ومع ذلك، إذا جئت إلى فرنسا بتأشيرة زائر، فلن يتم السماح لك بالعمل في فرنسا.

كم يستغرق تجهيز تأشيرة الزوج الفرنسي؟

يمكن أن يستغرق تصدر تأشيرة الزوج الفرنسي ما بين 3 أسابيع إلى 3 أشهر اعتمادًا على القنصليات أو مكاتب تأشيرات فرنسا. يمكنك متابعة تقدم طلب التأشيرة على حساب فرانس-فيزا الخاص بك.

هل يمكنني البقاء في فرنسا إذا تزوجت؟

نعم. إذا استطعت القدوم إلى فرنسا بتأشيرة أخرى، ستتمكن من تغيير وضعك في مكتب البلدية المحلي. هناك أيضًا إمكانية القدوم إلى فرنسا بتأشيرة سياحية للزواج. لا توجد تأشيرة زواج محددة لفرنسا.

ما هي الشروط لتقديم طلب تصريح الزوج الفرنسي مباشرة في فرنسا؟

يمكنك طلب تأشيرة الزوج الفرنسي المعروفة باسم تصريح إقامة Vie Privée et Familiale في فرنسا بعد 6 أشهر من الإقامة في فرنسا مع شريكك الفرنسي. يجب عليك تلبية الشروط الثلاثة التالية بشكل متراكم: إثبات أن الزواج تم في فرنسا، ودخولك القانوني إلى فرنسا، ومشاركة العيش في فرنسا لمدة 6 أشهر مع زوجك الفرنسي. موضوع مهم: جواز سفر فرنسي: كيفية الحصول على الجنسية الفرنسية؟