كيفية الطلاق في اسبانيا

 كجزء من سلسلة الطلاق الدولي، تقدم محامية الطلاق الإسبانية مونيكا بارداجي بوجاداس نظرة ثاقبة حول كيفية الطلاق في إسبانيا.

الانفصال والطلاق

إذا كنت شخصًا اسكتلنديًا تعيش في إسبانيا وترغب في الطلاق من خلال المحاكم الإسبانية، فإن نقطة البداية هي معرفة ما إذا كانت المحاكم الإسبانية تتمتع بالولاية القضائية لطلاقك (أي أنها ستقبل طلبك).

تؤكد اللوائح الأوروبية أنه قد يكون بإمكانك الطلاق في إسبانيا إذا:

1. أنت وزوجك مقيمان بشكل اعتيادي في إسبانيا؛ أو

2. كانت إسبانيا هي البلد الذي كنت تقيم فيه أنت وزوجتك آخر مرة، إذا كان أحدكما لا يزال يعيش هناك؛ أو

3. أنت طالبة الطلاق وزوجك يعيش حاليا في إسبانيا؛ أو

4. إذا كنت مقدم طلب الطلاق وتعيش حاليًا في إسبانيا، أو إذا كنت تعيش هناك لمدة عام على الأقل، أو لمدة ستة أشهر على الأقل إذا كنت تحمل الجنسية الإسبانية أو أحد مواطني الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي؛ أو

5. في حالة الطلب المشترك، إذا كنت أنت أو زوجتك مقيمين بشكل اعتيادي في إسبانيا.

من حيث لوائح الاتحاد الأوروبي، فإن الإقامة المعتادة هي المكان الذي أنشأ فيه الطرف المعني المركز الدائم أو المعتاد لمصالحه مع طابع الاستقرار. في إسبانيا، تطلب محاكم الأسرة من طلبات الطلاق إرفاق تسجيل الزوج في دار البلدية. .

العديد من قوانين الأسرة في إسبانيا

بالنسبة لأولئك الاسكتلنديين أو المغتربين الذين يفكرون في الطلاق في إسبانيا، من المهم ملاحظة أن هناك أنظمة مختلفة لقانون الأسرة في إسبانيا.

هناك قانون عام واحد أنشأه القانون المدني وهناك ستة قوانين إقليمية محددة لبعض مجتمعات الحكم الذاتي في إسبانيا: أراغون، جزر البليار، كاتالونيا، غاليسيا، نافارا، إقليم الباسك.

لذلك، قبل أي إجراء آخر، إذا كنت ترغب في الطلاق في إسبانيا، سيحدد محامي الأسرة القانون المطبق في حالتك المحددة، وفقًا لمنطقة الحكم الذاتي التي ترتبط بها أنت أو زوجتك.

ستتناول هذه المقالة القانون العام والقانون الكاتالوني المحدد لفسخ الزواج.

جميع مجتمعات الحكم الذاتي لديها قوانين الشراكة، مع آثار مدنية أو آثار ضريبية فقط.

نظام الملكية الزوجية في إسبانيا

سيكون لنظام الملكية الزوجية تأثير كبير على عواقب فسخ الزواج.

تختلف اللائحة المتعلقة بهذا الأمر في القانون العام والقانون الكاتالوني.

تنظيم القانون العام:

وفي اللائحة الإسبانية المشتركة، توجد القاعدة العامة بشأن العلاقة المالية بين الزوج والزوجة في المواد من 1315 إلى 1317 من القانون المدني.

نظام الملكية الزوجية الذي سيتم تطبيقه على كل زواج هو النظام الذي يتفق عليه الزوج والزوجة في عقد ما قبل الزواج أو عقد الزواج.

إذا اتفقت أنت وزوجتك على نظام الملكية الزوجية أو إذا كان عقد الزواج باطلاً، فإن القانون الإسباني الموحد ينص على أن نظام الملكية الزوجية سيكون ملكية مشتركة (أي تقاسم الأصول 50-50).

تنظيم القانون الكاتالوني:

في كاتالونيا، توجد القاعدة العامة بشأن العلاقات المالية بين الزوج والزوجة في القانون المدني الكاتالوني، المادة 231-10، نظام الملكية الزوجية.

عادة ما يتم الاتفاق على نظام الملكية الزوجية في عقد ما قبل الزواج أو عقد الزواج. إذا لم يكن هناك اتفاق أو إذا كان عقد الزواج باطلا، فإن نظام الملكية في كاتالونيا هو فصل الملكية.

وللزوجين الحرية في اختيار نظام الملكية الزوجية، ولكن في كاتالونيا، لا يمكن الاتفاق على هذا الخيار إلا من خلال عقود الزواج. يجب أن يتم إعدادها كسند عام من قبل كاتب العدل.

الانفصال والطلاق في إسبانيا

هناك نوعان من الانفصال والطلاق في إسبانيا:

1. الموافقة المتبادلة: عندما يتفق الطرفان على فسخ الزواج، فإنهما يوقعان اتفاقية تنظيمية تتضمن تفاصيل حول كيفية فصل الأصول، والمسؤولية الأبوية، ونفقة الأطفال، ونفقة الزوجة والجوانب المالية الأخرى.

سيتم توقيع اتفاقية الطلاق والتصديق عليها من قبل الطرفين ويوافق عليها القاضي.

2. الخلاف: عندما لا يتوصل الطرفان إلى اتفاق، سيكون من الضروري تقديم طلب الطلاق في المحكمة. سيكون القاضي هو الذي سيحدد، بعد المحاكمة، كيفية فصل الأصول، ومسؤولية الوالدين، وإعالة الأطفال والجوانب المالية الأخرى، وفقًا للالتماسات المقدمة من الأطراف.

فصل الأصول عند الطلاق في إسبانيا

سيتم تقسيم الأصول حسب نوع نظام الزواج. هناك لوائح مختلفة بشأن هذه المسألة في القانون العام والقانون الكاتالوني.

تنظيم القانون العام: نظام الملكية المجتمعية

وباستخدام نظام الملكية المشتركة، فإن جميع المكاسب والفوائد التي تراكمت لدى كل من الزوجين قبل الزواج ستصبح أصولاً مشتركة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم أيضًا تضمين جميع الأصول التي حصل عليها أي من الزوجين أثناء الزواج (سواء كانت مشتراة أو موروثة) في مجموعة أصول مشتركة.

لذلك، عند الطلاق باستخدام نظام الملكية المشتركة، سيحتفظ كل زوج بنسبة 50٪ من الأصول المشتركة.

إذا لم يتمكن الزوج والزوجة من التوصل إلى اتفاق بشأن تقسيم الأصول المشتركة، فإن إجراءات المحكمة ضرورية. سيتم عمل جرد يتضمن إجمالي أصول وخصوم الممتلكات المشتركة.

وفقا للمادة 1397 من القانون المدني، تشمل الأصول الموجودة ضمن المخزون ما يلي:

- الأصول المشتركة عند الطلاق.

- الأصول التي تم فصلها بشكل خاطئ عن الأصول المشتركة.

- القيمة القابلة للتحقيق للمبالغ التي دفعها المجتمع من الممتلكات التي كانت في عهدة أحد الزوجين فقط، وبشكل عام، تلك التي تمثل ائتمان المجتمع تجاهه.

وفقا للمادة 1398 من القانون المدني، يجب أن تشمل الالتزامات ضمن المخزون ما يلي:

- ديون الجماعة العقارية المعلقة.

- القيمة القابلة للتحقق لما يلي: أ) مقدار الأصول الخاصة التي تم إنفاقها لصالح المجتمع، ب) اضمحلال تلك الأصول، إذا كانت تنتج عن استخدامها لصالح المجتمع، ج) أرصدة المجتمع الأزواج ضد الملكية المشتركة، و د) المبالغ المدفوعة بأموال خاصة للأصول المشتركة.

تنظيم القانون الكاتالوني: نظام فصل الملكية

وبموجب القانون الكاتالوني، يحتفظ كل طرف في الزواج بالممتلكات التي كانت مملوكة بأسمائه وقت الطلاق.

ولكل من الطرفين الحرية في بيع أو استئجار العقارات التي يملكها ضمن الحدود التي يبينها القانون.

في نظام الزواج لفصل الممتلكات، إذا أراد الزوج أو الزوجة مشاركة أصولهما، فيجب عليهما تسجيلها بأسمائهما المشتركة.

إذا تمكن أحد الطرفين من إثبات أن الأصل قد تم شراؤه بأمواله ولكنه مسجل باسم الزوج، فإن القانون المدني الكاتالوني يفترض أن هذا الأصل قد تم التبرع به لذلك الزوج.

أصل الأصل ليس له أي تأثير على ملكيته.

مسؤولية الوالدين وحضانة الأطفال وإعالتهم

إذا كان لدى الزوج والزوجة طفل، بعد الانفصال أو الطلاق، عادة ما يستمر كلا الوالدين في تقاسم السلطة الأبوية المشتركة لأطفالهما. هناك استثناءات قليلة يمكن فيها تعيين السلطة الأبوية لأحد الوالدين فقط.

ستشمل تسوية الطلاق أو الانفصال أيضًا نوع الحضانة التي سيحصل عليها الوالدان على القاصرين. في إسبانيا، ينص القانون العام والقانون الكتالوني على أنها يمكن أن تكون إما حضانة مشتركة أو حضانة فردية، اعتمادًا على ما اتفق عليه الطرفان أو حسب ما يراه القاضي وفقًا لظروف القاصر ومصالحه.

اعتمادًا على نوع الحضانة، سيكون هناك ترتيبات زيارة ثابتة ونظام اتصال بين الوالدين وأطفالهم. سيحدد هذا الأيام التي سيصطحب فيها كل والد أطفاله معه خلال الأسبوع والعطلات وعطلات نهاية الأسبوع.

واعتمادًا على نوع الحضانة أيضًا، يمكن تحديد دفعات النفقة من أحد الوالدين إلى الآخر من أجل تلبية احتياجات الأطفال.

يمكن أن يتم الاتفاق على دعم الطفل في إسبانيا من قبل الوالدين، أو إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، يمكن تحديد المعدل من قبل المحاكم. ويعتمد مستوى النفقة على نوع الحضانة واحتياجات الأطفال والوضع الاقتصادي لكل والد.

لا تنتهي نفقة الطفل بالضرورة عندما يبلغ الطفل سن 18 عامًا. وبدلاً من ذلك، يتم دفعها حتى يبدأ الطفل في العمل ويكون له دخل خاص به ويصبح مستقلاً مالياً.

في إسبانيا، يشمل طلب الطلاق بنفس الشكل: نفقة الزوج، والحضانة، ونفقة الأطفال، والمسؤولية الأبوية، ونظام الزواج، وتقسيم الأصول. مقال له صلة: كيف تتزوج في إسبانيا إذا كنت أجنبيا