كل ما تريد معرفته عن الزواج في تركيا

يتم إقامة أكثر من 500.000 حفل زواج في تركيا سنويًا. تركيا دولة محافظة، ولا تزال تقاليد الزواج القديمة تتبع في مراسم الزواج. ومع ذلك، على مر السنين، انضمت بعض التقاليد الجديدة إلى القديمة. الزواج الوحيد المعترف به والمحمي بموجب القانون في تركيا هو الزواج المدني. يجب أن يتم الزواج المدني من قبل مسؤول مفوض، ويجب على الزوجين الإعلان عن نيتهما في الزواج والحصول على رخصة وشهادة الزواج. ولا يمكن إجراء أشكال أخرى من الزواج إلا بعد إجراء مراسم مدنية. عادة ما يقيم الأزواج الاحتفالات الدينية والتقليدية بعد الانتهاء من الحفل المدني. علاقات الشراكة وزواج المثليين محظورة بموجب القانون في تركيا. 

الزواج في تركيا

تعتبر مراسم الزواج من الأحداث المهمة جدًا في حياة الأتراك. غالبًا ما يتم الاحتفال بحفلات الزفاف بالطعام والمشروبات والموسيقى والرقص. وفقا للتقاليد القديمة في تركيا، عندما يبلغ الرجل سنا كافيا ويكون مستعدا للزواج، تبحث أسرته عن زوجة محتملة مناسبة له. وعادة ما يتم ذلك من قبل الوالدين وشيوخ الأسرة. في تركيا الحديثة، لم يعد هذا التقليد شائعًا، ولا تزال تمارسه بعض العائلات في المجتمعات الريفية فقط. يُسمح للأزواج بالالتقاء والتعرف على بعضهم البعض قبل أن يقرروا ما إذا كانوا يريدون الزواج من بعضهم البعض.

بمجرد أن يختار الشريكان بعضهما البعض، فمن المعتاد أن يجتمعا مع عائلاتهما ويطلبا قبول ومباركة الوالدين من كلا الجانبين. إذا كانت العائلتان راضيتين وحصل العريس على إذن بالزواج من العروس، فيمكنه بعد ذلك أن يطلب يدها رسميًا للزواج. عندما تقول نعم، عادة ما يتم عقد حفل خطوبة حيث يتمكن الزوجان من التعبير عن مدى أهميتهما لبعضهما البعض وتبادل الخواتم. بينما نواصل، ستشرح هذه المقالة كل موضوع رئيسي وطقوس الزواج في تركيا.

زواج مدني في تركيا

وهذا هو النوع الوحيد من الزواج الملزم قانونًا في تركيا. يُسمح للأزواج بعقد زيجات دينية أو تقليدية قبل أو بعد الاحتفالات المدنية. والأهم هو أن يتم الزواج المدني سواء من الأتراك أو الأجانب. هناك شروط مختلفة يُسمح بموجبها للأجانب والمواطنين بالزواج. لا يمكن للأجنبي أن يتزوج بشكل قانوني في تركيا إلا إذا كان مسموحًا له قانونًا بالزواج في بلد إقامته. يجب على الأزواج الأجانب الذين يخططون للزواج في تركيا التوجه إلى مكتب السفير أو القنصلية في تركيا لإجراء مراسم الزواج من قبل السلطات التركية. يُسمح للأزواج الذين أنهوا تسجيلهم المدني بعد ذلك بإقامة احتفالات دينية. الدين الأكثر شعبية في تركيا هو الإسلام. قبل السماح بإقامة مراسم مدنية، هناك شروط معينة يجب أن يستوفيها الأزواج الأجانب وكذلك المواطنين. هذه مذكورة أدناه:

شروط زواج الأجانب في تركيا

هناك بعض الأمور التي يجب أن يعرفها الأجانب الذين يخططون للزواج في تركيا. يجب على الأزواج الأجانب أن يدركوا أن الزواج المدني هو النوع الوحيد من مراسم الزواج المعترف به والمحمي بموجب القانون. يُسمح فقط لمكتب الزواج المعتمد بإجراء زواج مدني بين تركي وأجنبي أو بين أجنبيين. هناك بعض العوائق القانونية نظرًا لأن قوانين الزواج في البلد الذي يقيم فيه الأجنبي قد لا تكون جميعها مماثلة لتلك الموجودة في تركيا. إذا لم يُسمح للأجنبي بالزواج في بلده الأصلي، فلا يُسمح له أيضًا بالزواج في تركيا. تعتبر شهادة الزواج التي يتم الحصول عليها في تركيا ملزمة قانونًا في كل دولة أخرى في العالم. 

يُسمح فقط للسلطات التركية التي يحق لها أداء الاحتفالات المدنية بتوحيد الأزواج في الزواج. لكي تتزوج في تركيا، يجب عليك أن تطلب دليلاً على أنه مسموح لك بالزواج في بلد إقامتك. يمكن للأزواج الحصول على هذه الوثيقة بطريقتين: إما عن طريق طلبها من السلطات في بلدهم الأصلي أو عن طريق الحصول عليها من سفارة بلدهم في تركيا. بشكل عام، شروط الزواج وكذلك المستندات المطلوبة لعقد الزواج المدني في تركيا هي نفسها لكل من المواطنين الأتراك والمواطنين الأجانب.

الشروط العامة للزواج في تركيا

شروط معينة يجب أن تتوفر في جميع العرسان الذين يخططون لإقامة حفل زفافهم في تركيا. هذه مذكورة أدناه:

يجب أن لا يقل عمر كلا الشريكين عن 19 عامًا. إذا كان أحد الشريكين أو كليهما أقل من هذا السن، فيجب عليهما طلب موافقة الوالدين. 

كلا الشريكين ليسا مريضين عقليا. 

الزوجين ليسوا أقارب ولا تربطهم صلة دم. 

أن لا يكون الزوجان في أي زيجات حالية مع شخص آخر في تركيا أو أي دولة أجنبية أخرى. إذا كان أي من الزوجين في أي زواج سابق، يجب تقديم ما يثبت فسخ الزواج أو الزواج.

المستندات المطلوبة للزواج التركي

لكي يتم تقنين الزواج في تركيا، يجب تقديم شهادة الزواج من قبل الزوجين إلى الجهات الرسمية. قائمة الوثائق المطلوبة للزواج التركي أدناه.

جواز سفر دولي 

شهادة ميلاد صادرة عن الحكومة. يجب أن تتضمن هذه الوثيقة اسم ولي الأمر بالإضافة إلى ملحق وعلامة أبوستيل للأصل. 

شهادات حالة واحدة. يجب تقديم الوثيقة الأصلية من قبل كلا الزوجين لإثبات أنهما عازبان وليس في أي علاقة مسجلة أو زواج مع أي شخص. 

الصور. يجب أن تكون هذه الصور ملونة مطبوعة على خلفية بيضاء. 6 قطع من الصور تم التقاطها حديثاً، منذ 6 أشهر على الأكثر 

تصريح الإقامة للمواطنين الأجانب المترجم إلى اللغة التركية 

تصريح زواج موثق صادر من البلد الأم أو السفارة في تركيا 

شهادة الرعاية الصحية موثقة حسب الأصول ومترجمة من قبل مترجم معتمد.

عادة لا يتمكن المواطن الأجنبي من الزواج من مواطن تركي إلا إذا كان يعيش في تركيا ولديه تصريح إقامة أو عمل. لكل مدينة تركية مكتب خاص بها لتسجيل الزواج المدني، وقد تختلف المستندات المطلوبة من قبل كل مكتب. عند تقديم طلب الزواج في تركيا، يجب أن يكون لدى الشريك الأجنبي تصريح إقامة و/أو عمل ساري المفعول. ويجب استيفاء هذا الشرط قبل السماح بإجراء حفل زواج قانوني.

تقاليد الزواج في تركيا

هناك بعض الطقوس والطقوس الاحتفالية التي ينفرد بها الأتراك. بعض هذه التقاليد مذكورة أدناه.

حفل الوعد

يُشار إلى هذا شعبيًا باسم "Söz kesmek" في تركيا. بعد أن يطلب العريس يد عروسه للزواج، يتبع ذلك حفل الوعد. وعادة ما يتم عقد هذا في نفس اليوم. تتضمن هذه الطقوس ربط حلقات بسيطة مع استخدام شريط أحمر. يتم وضع هذه الخواتم على صينية فضية وتقديمها للأزواج حتى يتمكنوا من ارتدائها لبعضهم البعض. وبمجرد قص الشريط الأحمر، يكتمل الحفل.

هدايا الخطوبة 

يشير المواطنون الأتراك إلى هذا التقليد باسم "nişan bohcasi"، حيث يتم تقاسم الهدايا بين العائلتين كشكل من أشكال التقدير لبعضهما البعض. يتم توزيع أنواع مختلفة من الهدايا بين العائلات. وقد تشمل هذه العناصر العملية مثل العطور والمناشف والنعال وأدوات المطبخ والأحذية والملابس وما إلى ذلك. وفقًا للتقاليد السابقة، كانت العائلات تقوم بتغليف الهدايا بأوشحة كبيرة مزينة ببذخ. 

ومع ذلك، فإن تبادل الهدايا في الزيجات التركية الحديثة مختلف. غالبًا ما يتم تعبئة الهدايا في صناديق أو سلال صغيرة. تحدث هذه الطقوس فقط بعد الانتهاء من طقوس ما قبل الزفاف الأخرى. يجب على العريس وعائلته الذهاب إلى أهل العروس وطلب يدها رسميًا للزواج. قد تطلب عائلة العروس بعض الوقت لاتخاذ القرار. إذا كانوا راضين وقبلوا اقتراح العريس، يقوم الأزواج بعد ذلك بالخطبة وتبادل الخواتم.

القهوة والملح والفلفل

هذه طقوس تقليدية مخصصة للأغراض الكوميدية. وتقام هذه الطقوس الاحتفالية خلال مرحلة ما قبل الزفاف، حيث تقوم العروس بإعداد الشاي التركي ثم تقدمه للضيوف. عادة ما يكون هذا هو اليوم الذي يذهب فيه العريس ووالديه وأفراد الأسرة الآخرين إلى منزلها لطلب يدها رسميًا للزواج. ثم يتم تحلية الشاي المقدم للعريس بالملح بدلا من السكر من قبل العروس. أمام العريس خياران: إما أن يبصق الشاي أو يشربه. إذا شرب العريس الشاي دون شكوى فالجميع يعتبره علامة إيجابية. إذا كان يجد صعوبة في شرب الشاي أو اكتشفه، فقد تفسد اللحظة، أو قد يتسبب ذلك في مشاركة الجميع في ضحكة كبيرة.

قوانين الزواج وحقوقه، التكاليف والواجبات

القوانين والحقوق

زواج المثليين غير قانوني في تركيا. لا يعترف القانون بأي زواج بين شركاء من نفس الجنس، على الرغم من أن ما يصل إلى 27% من المواطنين الأتراك يؤيدونه. السن القانوني للزواج في تركيا هو 18 عامًا. ينطبق هذا على الأولاد والبنات على حد سواء، ويجب على أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا ويريد الزواج أن يحصل على موافقة والديه أو أولياء أموره. لكي تصدر المحكمة أمر الطلاق، يجب استيفاء بعض الشروط وتقديمها من قبل الشريك الذي يطلب الطلاق. هذه هي الحالات التي يكون فيها أحد الشريكين أو كليهما مريضًا عقليًا، أو يرتكب القسوة أو الزنا، أو يكون مجرما مدانًا، أو مدمنًا على الكحول أو المخدرات القوية الأخرى، أو قد هجر شريكه وأطفاله لأكثر من ستة أشهر. 

لا يجوز للشريك أن يعقد زواجاً إذا كان لا يزال على زواج سابق لم يبطل. قبل عقد الزواج المدني للزوجين، يجب تقديم جميع المستندات المطلوبة إلى مكتب المسجل المعتمد. يجب أن تمر فترة 300 يوم قبل أن يُسمح للمرأة المطلقة بالزواج مرة أخرى. يتقاسم كلا الزوجين حقوقًا ومكانة متساوية، ويُسمح لكل منهما بالعمل وكسب لقمة العيش وفقًا للقوانين التركية.

التكاليف 

يعتمد مقدار الأموال التي يتم إنفاقها على حفل زفاف تركي على نوع الحفل الذي يتم إجراؤه بالإضافة إلى مدى ثراء الشركاء وعائلاتهم. متوسط ​​تكلفة الزواج في تركيا يتراوح بين 3000 إلى 5000 دولار. هذا هو نطاق التكلفة الأساسي، والعديد من الأزواج يقيمون احتفالات تكلف أكثر بكثير من هذا المبلغ. 

بعض النفقات التي تشكل تكلفة الزفاف تشمل رسوم الاستشارة قبل الزفاف والطقوس الأخرى؛ الرسوم والرسوم من البلدية المحلية؛ فستان الزفاف، وباقة الزهور، وغيرها من الحلي؛ مواصلات؛ تقديم الطعام للضيوف؛ وما إلى ذلك وهلم جرا. يمكن للأزواج اختيار أي مقياس يفضلونه لحفلهم.

الواجبات 

هناك واجبات والتزامات يدين بها الزوج والزوجة لبعضهما البعض ولأطفالهما في الزواج التركي. تقليديا، الرجال الأتراك هم رب الأسرة ويتوقع منهم توفير الضروريات الأساسية مثل الطعام والملبس والمأوى لأسرتهم بأكملها. المرأة هي ربة المنزل التي تدير جميع الأنشطة والشؤون المالية في المنزل وتتأكد من أن كل شيء يسير بطريقة طبيعية. 

إن الزيجات الحديثة تدور حول المساواة، ومن المتوقع من كلا الشريكين أن يحبوا ويهتموا ببعضهم البعض. يجب على كلا الوالدين التأكد من أن أطفالهما محبوبون ومرتاحون. يمكن أن يكون هناك اتفاق على من يتولى أي مسؤوليات في الأسرة. قد يكون للأزواج أيضًا حساب مشترك ويدعمون بعضهم البعض ماليًا وعاطفيًا. ( كيفية الزواج في تركيا)

خاتمة  

لقد تغيرت تقاليد الزواج في تركيا كثيرًا على مر السنين، ويقوم معظم الأزواج المعاصرين الآن بأداء نوع من طقوس الزفاف الغربية في زواجهم التركي التقليدي. لكن هذا ليس هو الحال في كل مكان، حيث لا يزال هناك العديد من الأزواج الذين يمارسون بعض العادات والتقاليد التركية القديمة. معظم هؤلاء الأزواج عادة ما يكونون في المناطق الريفية أو المجتمعات الصغيرة. لم تعد التقاليد مثل الإعلان العلني عن حالة المرأة العازبة والزواج المدبر شائعة في الاحتفالات التركية. 

الزواج المدني هو النوع الوحيد من الزواج الملزم قانونًا في تركيا. يتوفر للأزواج خيار إقامة أنواع أخرى من الاحتفالات، مثل حفلات الزفاف الدينية أو الرمزية أو العلمانية أو التقليدية. معظم مواطني تركيا مسلمون، ويدير الأئمة مراسم الزفاف الدينية. تتناول هذه المقالة بالتفصيل الكامل كل ما تريد معرفته عن الزواج في تركيا. (المرأة التركية: كيف تواعد هؤلاء السيدات الجميلات)