كل ما تريد معرفته عن الزواج في اليابان

اليابان دولة جزيرة في شرق آسيا تشتهر بتكنولوجياتها المذهلة ومناظرها الطبيعية. يتم إجراء أكثر من 500 ألف حالة زواج كل عام في اليابان. تسمح الدولة لمواطنيها والأجانب بإقامة مراسم الزفاف المدنية والدينية أو التقليدية. ويمكن إجراء أشكال أخرى من الزواج، مثل الزواج العلماني أو الرمزي؛ ليس لديهم أسس قانونية. تعترف الدولة وتحمي فقط الزواج المدني والديني أو التقليدي. في الماضي، كانت حفلات الزفاف اليابانية التقليدية علمانية، مع عدم وجود انتماءات دينية وخلفيات مجتمعية نموذجية، من ناحية أخرى، أصبحت الآن جزءًا من الزيجات. 

الزواج في اليابان

الحد الأدنى لسن الزواج في الدولة هو 18 عامًا، وفقًا لقوانين الزواج في البلاد. ينطبق سن الزواج هذا على الزوجين من الذكور والإناث وكذلك المواطنين اليابانيين والأجانب. الطريقة الوحيدة التي يمكن للأزواج الذين تقل أعمارهم عن هذا السن أن يتزوجوا هي تقديم التوجيه الأبوي مسبقًا. بشكل عام، تعد أوراق تسجيل الأسرة أهم جانب في تسجيل الزواج في الدولة. عند تغيير حالة الزوجين من عازب إلى متزوج، يتم الاعتراف بهما عمومًا على أنهما متزوجان في الدولة تلقائيًا. 

الأمر متروك للزوجين ليقررا ما إذا كانا يرغبان في إقامة حفل زفاف أم لا. عادة ما يتم إجراء الزيجات في البلاد وفقًا لتقاليد الزواج المسيحي أو تقاليد الشنتو. عادة ما يتم ترتيب الزيجات في اليابان إما من قبل عائلات الزوجين أو من قبل الزوجين أنفسهم. الخيار الأول هو في الحالات التي تقوم فيها العائلتان بترتيبات الزواج وفقًا لسلطتهما الخاصة، بينما يتزوج الزوجان من بعضهما البعض من أجل الحب في الخيار الأخير. تابع القراءة لفهم المزيد عن الزواج في اليابان.

الزواج المدني في اليابان

يتم إجراء الزواج المدني من قبل مسؤولين مفوضين من الدولة ويتم الاحتفاظ به في السجل المدني. يعد هذا النوع من الزواج هو الخيار الأكثر شعبية لدى الأجانب في اليابان؛ ومع ذلك، فهو متاح أيضًا لمواطني الدولة. يمكن للأزواج الذين يرغبون في إجراء زواج مدني في اليابان استخدام السجل في بلديتهم أو منطقتهم. أحد معايير الأهلية المهمة للزواج في اليابان هو أن الأزواج الأجانب يجب أن يكونوا مؤهلين للزواج في وطنهم قبل السماح لهم بإجراء الزواج في اليابان. وهذا يعني أن الأزواج الممنوعين من الزواج في وطنهم لسبب أو لآخر لا يُسمح لهم بالزواج في اليابان. تعد اليابان واحدة من أسرع الدول نمواً في الزواج فيها. 

في معظم الأوقات، يتمكن الأزواج من إجراء مراسم زواجهم في نفس اليوم الذي يتقدمون فيه بطلب للحصول على ترخيص الزواج. يجب أن يستوفي الزوجان الحد الأدنى لسن الزواج قبل السماح لهما بإجراء الزواج في البلاد. السن المقرر للزواج هو 18 سنة على الأقل للذكور والإناث. ومع ذلك، بشرط موافقة الوالدين أو الوصي، يجوز السماح للأزواج الذين تقل أعمارهم عن هذا السن بالزواج. ويجب على المرأة المطلقة الانتظار ستة أشهر قبل السماح لها بالزواج مرة أخرى. يجب أن يكون لدى الزوجين المتزوجين أيضًا حالة مدنية أعزب وقت تقديم طلب الزواج وتسجيله. 

على الرغم من أن عملية عقد الزواج سريعة ومباشرة، إلا أنه لا يتم التغاضي عن بعض المستندات، ويجب على الزوجين تقديم أصول أو نسخ من المستندات المطلوبة حسب طلب المسجل أو السجل المدني. يجب استخدام شهادة حرية الزواج التي تم الحصول عليها من دول أجنبية خلال الإطار الزمني المؤهل لها. سيؤدي عدم القيام بذلك إلى عملية تقديم طلب جديدة للحصول على الشهادة. المستندات التي يجب على الطرفين تقديمها للزواج في الدولة مذكورة أدناه.

المستندات المطلوبة للزواج في اليابان

كونين تودوك. يشير هذا إلى طلب تسجيل الزواج في اليابان، ويجب تقديمه من قبل كلا المتقدمين.

وسيلة صالحة لتحديد الهوية. ويشمل ذلك بطاقة الهوية الوطنية أو جواز السفر ساري المفعول.

يتعين على كلا الزوجين تقديم نسخ من شهادات ميلادهما. ويجب أن تتضمن الشهادة أسمائهم كما تتم مخاطبتهم حاليًا بالإضافة إلى أسماء والديهم.

ويجب تقديم شهادة حرية الزواج من قبل الزوجين المتزوجين. ويشار إلى الأوراق أيضًا باسم "إقرار الكفاءة للزواج". ستوضح هذه الوثيقة أن الزوجين مؤهلان لإجراء الزواج في الدولة.

شهادة الطلاق أو الوفاة. قد يكون هذا مطلوبًا من قبل بعض مكاتب التسجيل. يجب على الأزواج الذين تزوجوا سابقًا وأصبحوا أرامل أو منفصلين تقديم هذه الأوراق لإثبات أن زواجهم السابق قد تم إنهاؤه قانونيًا.

قد تختلف المستندات المطلوبة المقدمة من الأزواج قليلاً اعتمادًا على مكتب تسجيل الزواج المحلي المستخدم. يتعين على الأزواج التحقق مسبقًا من المكتب في بلديتهم للتأكد من أن لديهم جميع الأوراق اللازمة لتسجيل الزواج. يمكن الحصول على وثائق الزوج الأجنبي من وطنه مباشرة أو من خلال سفارة أو قنصلية بلده في اليابان. ومع ذلك، قد تكون هناك رسوم مرفقة قبل أن تقوم هذه السلطات بإصدار الوثيقة اللازمة.

الزواج الديني والتقليدي

والزواج الديني ملزم قانونًا أيضًا في اليابان. تتكون البلاد من ثلاث ديانات رئيسية. أكثر من 60٪ من الأشخاص الذين يعيشون في اليابان يمارسون الشنتو. الديانة السائدة هي البوذية، وديانة شعبية أخرى في البلاد هي المسيحية. تعتمد الشنتو على التقاليد أكثر من اعتمادها على الدين، وبشكل عام، يعتبر أكثر من 50% من المواطنين اليابانيين أنفسهم ليس لديهم أي انتماء ديني. يتمتع الأزواج بحرية عقد الزواج في الدولة بناءً على تفضيلاتهم الشخصية. في الآونة الأخيرة، تم مزج الزيجات اليابانية مع لمسة من العناصر التقليدية والغربية، ويتم إجراء زيجات الشنتو من قبل معظم الناس في البلاد. 

ويتم هذا النوع من الزواج في الضريح بين الزوجين. يختلف موقع الضريح وأحيانًا يقع في نزل. عادة ما يحضر حفل زواج الشنتو العائلة والأصدقاء المقربون فقط، وهناك طقوس احتفالية مختلفة يؤديها كلا الزوجين بالإضافة إلى أسرتيهما. غالبًا ما تُختتم زيجات الشنتو بتقديم عرض رمزي لآلهة الشنتو المعروفة باسم كامي. عادة ما يتضمن الزواج المسيحي تبادل الوعود والخواتم أثناء خدمة الكنيسة. عادة ما تقام حفلات الزفاف في الكنيسة في الصباح، يليها حفل زفاف كنوع من الحفلات في مكان مختلف في وقت لاحق من ذلك اليوم.

تقاليد الزواج اليابانية

معسكر 

هذه طقوس احتفالية يتم إجراؤها في زيجات الشنتو التقليدية في اليابان. وهنا يُطلب من العروس والعريس أن يشربا من كوب الساكي. الساكي هو مشروب كحولي ياباني تقليدي، ويشير سانسانكودو إلى "ثلاثة أكواب ثلاث مرات". القاعدة هي أن يأخذ الزوجان رشفات من الكأس أثناء الحفل.

هيكيديمونو

هذه طقوس زواج فريدة يتم إجراؤها في اليابان. يشير الهيكيديمونو إلى حقيبة الهدايا التي يتم تقديمها للضيوف في نهاية الحفل. في أغلب الأحيان، يتم ترك أكياس الهدايا على مقاعد الضيوف كطريقة لشكرهم على حضورهم حفل الزفاف، وقد تمتلئ الحقائب بأشياء مختلفة مثل الحلويات والبطاقات وغيرها.

شينزينشيكي 

هذه طقوس زواج يشار إليها باسم "الزواج أمام الآلهة". إنه فريد بالنسبة للشنتو وهو المصطلح الذي يطلق على الحفل الفعلي الذي يؤديه الكاهن والذي يتم فيه تنفيذ مواقع احتفالات الزواج المختلفة. ويحضر الحفل عائلات وأصدقاء الزوجين.

تعدد الزوجات في اليابان

تعدد الزوجات ممنوع منعا باتا في اليابان. لا يجوز عقد الزواج إلا بين رجل وامرأة. وهذا يعني أنه إذا كان الشخص لا يزال في زواج، فلا يُسمح له بالدخول في علاقة جديدة ما لم يتم إنهاء العلاقة السابقة قانونًا. لا توجد استثناءات لهذه القاعدة في هذا البلد.

قوانين الزواج وحقوقه، التكاليف والواجبات

القوانين

بالمقارنة مع بعض الدول الأخرى في آسيا وبقية العالم بشكل عام، فإن قوانين الزواج في اليابان بسيطة وليست صارمة للغاية. وتتحدد أهلية الزواج بناء على عدد من العوامل، مثل الحد الأدنى القانوني لسن الزواج وهو 18 عاما للذكور و16 عاما للإناث. موافقة الوالدين غير مطلوبة إذا كان عمر كلا الطرفين 20 عامًا أو أكثر؛ وإلا فيجب الحصول على إذن قبل عقد الزواج. التسجيل المدني هو وحده الذي يحدد شرعية الزواج في اليابان؛ بمجرد تسجيل الزواج في مكتب حكومي بلدي في اليابان، فإن الاحتفال ليس إلزاميًا. 

في حين قد يقرر الأزواج إقامة احتفالات دينية أو عرفية، إلا أنها لا تمتلك أي قيمة قانونية. يجب أن يحصل الأجانب على إذن بالزواج من وطنهم قبل أن يتمكنوا من الزواج في اليابان؛ أولئك الذين يُمنعون من الزواج في وطنهم لا يمكنهم الزواج في اليابان. إذا كان أحد الزوجين أجنبيًا، فيجب عليه تقديم إفادة خطية من بين المستندات الأخرى التي تثبت قدرة الأجنبي على عقد الزواج. لا يجوز للأزواج الزواج إذا كانت لديهم أي علاقات قرابة، والتي تشمل الأشقاء والأشقاء والأعمام والعمات وأبناء العم والأجداد. ويجب الحصول على موافقة الزوجين طوعاً، بعيداً عن أي تدخل أو إكراه. وعليهم أن يفهموا مفهوم الزواج قبل الموافقة عليه. 

يمكن للأشخاص الذين قاموا بتغيير جنسهم أن يتزوجوا لأن الزواج يُعرّفه القانون بأنه اتحاد بين رجل وامرأة. في وقت الزواج، يجب أن يكون الزوجين عازبين؛ ويجب ألا يكونا في أي علاقة قائمة عند الدخول في الزواج. إذا كان الطرفان في زواج قانوني قبل ذلك الوقت، فيجب تقديم دليل على عدم وجود هذا الزواج، والذي يمكن أن يكون في شكل شهادة طلاق أو شهادة وفاة، إلى السجل المدني. لا يمكن للمرأة المطلقة الدخول في اتفاقية زواج جديدة إلا بعد ستة أشهر من تاريخ الطلاق. يجب تقديم جميع الوثائق والتحقق منها من قبل السلطات المختصة قبل إعلان الزواج ملزمًا قانونًا. يجب ترجمة جميع المستندات الأجنبية إلى اللغة اليابانية بواسطة مترجم معتمد.

حقوق

يتمتع الرجال والنساء بحقوق غير قابلة للتصرف كبشر؛ ولذلك فإن للمتزوجين أيضًا حقوق متاحة بسبب عقد الزواج. يتمتع كل من الزوج والزوجة بحقوق متساوية في ممارسة حقوق الملكية، وحقوق الميراث، والحقوق الزوجية، والحق في الطلاق، واختيار مكان الإقامة، وما إلى ذلك. وبموجب حقوق الملكية، يحق للزوج والزوجة امتلاك الممتلكات بشكل فردي ما لم يكن هناك اتفاق على نظام الزواج الذي تم بموجبه عقد الزواج والذي ينص على أن الممتلكات المكتسبة قبل وأثناء الزواج مملوكة بشكل مشترك. يحق للزوجين استخدام الممتلكات وامتلاكها والتخلص منها بالشكل الذي يرونه مناسبًا.

يحق للرجال والنساء غير المتزوجين الحصول على عمل ولا يتعرضون للتمييز في مكان العمل. وينطبق الشيء نفسه على المتزوجين؛ ولهم الحق في العمل دون أي شكل من أشكال القيود على تصرفاتهم أو أجورهم أو طموحاتهم. يجب ممارسة الحقوق الزوجية بين الزوج والزوجة؛ ومع ذلك، في الحالات الخطيرة، مثل الأمراض، قد يتم منع الزوج المتأثر من ممارسة هذا الحق. يمكن لكل من الزوج والزوجة أن يرثوا الممتلكات. وفي حالة وفاة أحد الزوجين، تنتقل تركة الزوج المتوفى إلى الزوج الباقي على قيد الحياة.

للزوج والزوجة الحق في اتخاذ القرار بشأن إنجاب الأطفال أو التبني أم لا؛ ويتولى دور الأوصياء القانونيين على الأطفال ويمارسون السلطة الأبوية عند الضرورة. للزوج والزوجة الحق في طلب الطلاق وإتمامه بسبب الخيانة الزوجية، أو المرض العقلي الذي لا أمل في شفائه، أو الهجر، أو غير ذلك من الأسباب. ولهما أيضًا الحق في الحصول على الطلاق بناءً على قرارات متبادلة إذا لم يعد الزواج ناجحًا ولم يعد هناك أمل في إنجاحه.

التكاليف

في اليابان، ليس من الضروري إقامة حفل زفاف؛ بمجرد تسجيل الزواج، فإنه يعتبر ملزما قانونا. يرغب الأزواج دائمًا في جعل يومهم الكبير لا يُنسى قدر الإمكان؛ لذلك يقيمون احتفالات لإحياء ذكرى حبهم. يمكن للأزواج أن يقرروا استضافة حفل حميمي منخفض الميزانية مع العائلة فقط وعدد قليل من الأصدقاء أو حفل باهظ الثمن مع قائمة طويلة من الضيوف. لا يوجد فرق كبير بين حفل الزفاف الغربي التقليدي والزفاف الياباني؛ تبلغ تكلفة حفل الزفاف المتوسط ​​الذي يضم حوالي 70 إلى 80 ضيفًا حوالي 3.34 مليون دولار، وهو ما يقدر بحوالي 30 ألف دولار. 

يمكن للزوج والزوجة أن يقررا شراء ملابسهما من علامة تجارية محلية أو من المصممين؛ يعد استئجار ملابس الزفاف اتجاهًا شائعًا في اليابان. تتكلف العباءات والبدلات الرسمية ما بين 10.000 إلى 100.000، بينما تبلغ تكلفة الملابس التقليدية المعروفة باسم الكيمونو حوالي 90.000. في اليابان، لا يحتاج الأزواج دائمًا إلى القلق بشأن طعام ومشروبات الضيوف المدعوين حيث يتعين عليهم دفع رسوم دخول تتراوح بين 5500 إلى 11000 ين تقريبًا، أي ما يقرب من 50 إلى 100 دولار. وهذا يغطي تكاليف تقديم الطعام للضيوف. غالبًا ما تقدم أماكن الزفاف عروضًا شاملة للأزواج؛ الأماكن التي لا تقدم عروضًا شاملة تكلف حوالي 200.000 إلى 400.000. 

يمكن للأزواج الاستعانة بمنظم حفلات الزفاف للتخفيف من الضغط الناتج عن التخطيط لحفل الزفاف ووضع ميزانية العمل؛ ومع ذلك، فإن هذا يأتي بتكلفة لا تقل عن 250 ألف دولار، وغالبًا ما يستحق هذا المال. قد تأتي الزهور والزينة مع عروض الباقة في أماكن الزفاف، ولكن في الطابق السفلي من أحدها، تكلف الزهور والزينة حوالي 30.000 إلى 60.000 جنيه إسترليني. تبلغ تكلفة التصوير الفوتوغرافي والفيديو حوالي 100.000 إلى 200.000 دولار لكل منهما. ولأن الأسعار غير ثابتة، فإن تكلفة استضافة حفل زفاف قد تختلف حسب الحجم وما يأمل الزوجان في تحقيقه.

الواجبات

يعترف المجتمع الياباني بالمساواة بين الزوج والزوجة في المنزل؛ ولذلك، فإن أدوار ومسؤوليات الزوجين لا تعتمد على المعايير التقليدية المتعلقة بالجنسين، بل على قدرة الزوجين على القيام بواجباتهما بفعالية. واجب الزوج والزوجة الأول هو تجاه بعضهما البعض؛ كلاهما ملزم بتقديم المساعدة المتبادلة في إدارة المنزل، واتخاذ قرارات متبادلة في الأمور التي تؤثر على رفاهية الأسرة، والالتزام والولاء لبعضهما البعض. ويُنظر تقليديا إلى الزوج على أنه رأس المنزل، ولكن هذا الدور يقوم به كلا الزوجين بالتساوي. 

يلعب الزوج دوراً رئيسياً في المنزل باعتباره معيلاً، لكن ذلك لا يقتصر عليه وحده؛ ويمكن للزوجة أيضًا أن تتولى دور المعيل بشرط أن تكون لديها الوسائل ويكون هناك اتفاق متبادل على المساهمة المشتركة في رفاهية الأسرة. ومن واجب الزوجين أن يحملا اسمًا مشتركًا واحدًا، والذي يمكن أن يكون اسم الزوج أو الزوجة. كما تقع على عاتقهم مسؤولية توفير التنشئة التربوية والأخلاقية المناسبة بالإضافة إلى بيئة مواتية لنمو الأطفال في المنزل.

أفكار أخيرة

الزواج في اليابان أمر بسيط وسريع للغاية. يستطيع الزوجان الحصول على رخصة الزواج في نفس اليوم الذي يبدأ فيه طلب الزواج. سمحت البلاد بالزواج بين المواطنين اليابانيين والأجانب من أي دولة أخرى في العالم. كما أن الزواج المدني الذي يتم إجراؤه في اليابان معترف به ومحمي في الخارج.

بعض أماكن الزفاف الأكثر شعبية في اليابان هي فندق فوجيا، ومنتزه ماروياما، وفندق جاجوين، وضريح هيان. البلد جميل جدًا، وبه العديد من المعالم الطبيعية. تختلف معظم مراسم الزواج التي تتم في اليابان تمامًا عن تلك الموجودة في العالم الغربي. ومع ذلك، على مر السنين، أثرت التقاليد الغربية أيضًا على مراسم الزفاف اليابانية. هذه المقالة هي دليل كامل لكل ما تحتاج لمعرفته حول الزواج في اليابان. أنظر المقال: أفضل المواقع والتطبيقات للتعارف مع نساء اليابان