كل ما تريد معرفته عن الزواج في بلغاريا

بلغاريا بلد في منطقة البلقان معروف بتضاريسه المتنوعة، والتي تشمل ساحل البحر الأسود بالإضافة إلى المناطق الجبلية الداخلية والأنهار. تتمتع البلاد بتراث ثقافي غني في الموسيقى والرقص والحرف اليدوية والأزياء. يتم عقد ما يزيد عن 26.000 زواج في بلغاريا كل عام بين أجانب ومواطنين بلغاريين. معظم مراسم الزواج تكون مدنية أو دينية أو تقليدية. ومع ذلك، فإن الزواج المدني فقط هو الذي يتم الاعتراف به وحمايته بموجب القانون في البلاد. الزيجات المدبرة، حيث يتم ترتيب الزواج من قبل العائلات أو وسطاء آخرين وليس من قبل الأفراد أنفسهم، ليست ممارسة شائعة في بلغاريا المعاصرة. 

الزواج في بلغاريا

يتميز المجتمع البلغاري عمومًا بثقافة غربية حديثة حيث يتمتع الأفراد بحرية اختيار شركائهم، وعادةً ما يعتمد الزواج على التفضيلات الشخصية والموافقة المتبادلة. في بلغاريا، ينص قانون الأسرة صراحة على أن الزواج يجب أن يقوم على الموافقة الحرة والمتبادلة لكلا الطرفين. تعتبر الزيجات القسرية، بما في ذلك تلك التي يتم ترتيبها من قبل العائلات أو الوسطاء الآخرين، غير قانونية ولا يعترف بها القانون البلغاري. 

لا تزال الممارسات الثقافية والتقليدية تحظى بشعبية كبيرة في العديد من مناطق البلاد؛ ومع ذلك، يجب أن تمتثل هذه الممارسات للقانون البلغاري وتحترم حقوق وحريات الزوجين المعنيين. السن القانوني للزواج في بلغاريا هو 18 عامًا؛ ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات المسموح بها لهذا العصر. يجوز السماح للأزواج الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عامًا بالزواج، بشرط حصولهم على موافقة الوالدين وإذن من المحكمة الإقليمية. زواج الأطفال غير شائع في بلغاريا، حيث يتزوج أقل من 1% من الأولاد والبنات قبل السن القانوني في البلاد. سوف تتناول بقية المقالة التقاليد الشعبية وكذلك القوانين في بلغاريا.

الزواج المدني في بلغاريا

الزواج المدني هو أكثر أنواع الزواج شيوعًا في بلغاريا. ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن الزواج المدني هو النوع الوحيد من الزواج الملزم قانونًا في بلغاريا وأجزاء أخرى من العالم. يتم إصلاح هذا النوع من الزواج من قبل مسؤول حكومي مثل المسجل المدني أو عمدة البلدية أو مكتب العمدة أو المحكمة الإقليمية. يمكن أن تستغرق عملية تسجيل الزواج والحصول على شهادة الزواج في بلغاريا من بضعة أسابيع إلى عدة أشهر. خلال هذه العملية، سيُطلب من العروس والعريس تقديم مستندات معينة وإثبات أنهما يدخلان في الزواج نتيجة لإرادتهما الحرة وموافقتهما. 

من أجل الزواج المدني في بلغاريا، يجب على كلا الشريكين استيفاء المتطلبات القانونية، بما في ذلك أن يكونا في السن القانونية، وأن يكون لديهما القدرة العقلية على فهم عواقب الزواج والموافقة الحرة عليه، وألا تكون هناك صلة قرابة وثيقة بالدم أو التبني. كما ذكرنا سابقًا في قسم المقدمة من هذه المقالة، فإن السن القانوني للزواج في بلغاريا هو 18 عامًا، ولا يُسمح باستثناءات الزواج إلا للأزواج الذين تقل أعمارهم عن عامين. يجب على الأجانب التأكد من ترجمة جميع وثائقهم بواسطة مترجم معتمد إلى اللغة البلغارية، اللغة الرسمية المستخدمة في البلاد. جميع الوثائق التي تم الحصول عليها في الخارج يجب أن تتضمن التصديق لإثبات شرعيتها. المستندات التي يجب تقديمها أثناء عملية التسجيل مذكورة أدناه.

المستندات المطلوبة للزواج في بلغاريا

ويجب توفير وسيلة إثبات هوية صالحة، مثل بطاقة الهوية الوطنية أو جواز السفر، من قبل كلا الزوجين.

يجب على كلا الشريكين تقديم نسخ من شهادات ميلادهما الصادرة عن الحكومة.

- يجب تقديم شهادة عدم وجود مانع من الزواج.

يجب تقديم إثبات الإقامة القانونية من قبل الأزواج الأجانب.

يجب تقديم إثبات موافقة الوالدين من قبل الأزواج الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

يجب على كلا الشريكين تقديم شاهدين على الأقل خلال الحفل.

شهادة الطلاق أو الوفاة. يجب على الأزواج المتزوجين سابقًا تقديم أي من هذه الوثائق لإثبات أنهم فسخوا اتحاداتهم وزواجهم السابق بشكل قانوني.

الزواج الديني في بلغاريا

تتم الزيجات الدينية في بلغاريا في الغالب وفقًا للتقاليد المسيحية الأرثوذكسية، حيث أن غالبية السكان في البلاد يعتبرون مسيحيين أرثوذكس شرقيين. ومع ذلك، فإن الزواج الديني ليس له وضع قانوني في البلاد، ويجب على الزوجين إجراء زواج مدني حتى يكون اتحادهما ملزمًا قانونًا. في معظم الحالات، يقوم الزوجان بتسجيل زواجهما أو إجراء مراسم مدنية قبل الشروع في الزواج في الكنيسة. غالبًا ما تتضمن حفلات الزفاف المسيحية الأرثوذكسية البلغارية العادات والرموز التقليدية، مثل استخدام الخبز والملح والعسل والنبيذ، والتي ترمز إلى الوفرة والنقاء والعذوبة والفرح، على التوالي. 

غالبًا ما تكون التيجان المستخدمة في حفل التتويج مزينة بشكل متقن بالزهور والأشرطة، وقد يشارك الزوجان أيضًا في طقوس تقليدية أخرى، مثل الطواف حول المذبح، وإضاءة الشموع، وتلقي البركات من الكاهن. يقوم الزوجان عادةً باختيار العرابين (كوم وكوما)، الذين يلعبون دورًا مهمًا في الحفل. قد يشارك العرابون في حفل التتويج، ويحملون التيجان فوق رؤوس الزوجين، ويقدمون التوجيه والدعم للزوجين طوال حياتهما الزوجية.

تقاليد الزواج في بلغاريا

حفلة الخطوبة

تعد مراسم الخطوبة تقليدًا مهمًا قبل الزفاف في بلغاريا. في هذه الطقوس الاحتفالية، يقوم العريس، برفقة أفراد عائلته المقربين، بزيارة منزل العروس لطلب يدها للزواج. تقدم عائلة العريس الهدايا لعائلة العروس، والتي قد تشمل العناصر البلغارية التقليدية مثل الخبز والملح والعسل والنبيذ، مما يرمز إلى الرخاء والصحة والسعادة.

ملابس الزفاف 

تختلف ملابس الزفاف البلغارية التقليدية باختلاف المنطقة ولكنها تتضمن عادة أزياء ملونة ومطرزة بشكل معقد. قد ترتدي العروس فستاناً أبيض أو ملوناً، ويمكن أن يرتدي العريس بدلة تقليدية أو قميصاً مطرزاً. غالبًا ما ترتدي العروس والعريس المجوهرات التقليدية، مثل العملات الفضية والخرز وغيرها من الحلي.

حفل زفاف

تشتهر حفلات الزفاف البلغارية بأعيادها الاحتفالية والمتقنة. غالبًا ما يتم تقديم المأكولات البلغارية التقليدية، مثل بانيتسا (نوع من المعجنات)، وكافارما (طبق لحم)، وكوزوناك (خبز حلو)، في حفل الزفاف. تعد الموسيقى والغناء والرقص البلغارية التقليدية، مثل الهورو (رقصة دائرية بلغارية)، أيضًا جزءًا مهمًا من الاحتفال بالزفاف.

تعدد الزوجات  

تعدد الزوجات غير قانوني في بلغاريا، ولا يُسمح للرجل إلا بالزواج من امرأة واحدة في كل مرة. يمكن أن يؤدي الانخراط في تعدد الزوجات في بلغاريا إلى عواقب قانونية، بما في ذلك العقوبات المدنية والجنائية. وقد تشمل هذه العواقب إبطال الزيجات المتعددة، وفسخ الزيجات اللاحقة، وتوجيه تهم جنائية محتملة بتعدد الزوجات أو غيرها من الجرائم القانونية.

قوانين الزواج وحقوقه، التكاليف والواجبات

القوانين

في كوبا، يتم تنظيم الزواج بموجب قانون الأسرة، الذي صدر عام 1975 وخضع منذ ذلك الحين لعدة تعديلات. تم إجراء التعديل الأخير في سبتمبر 2022، وهذا التعديل يسمح الآن بالزواج بين شخصين من نفس الجنس. وفقًا لقانون الأسرة في كوبا، قبل أن يعقد أي شخص عقد زواج، يجب عليه أو عليها استيفاء الحد الأدنى لسن الزواج، وهو 18 عامًا لكل من الرجال والنساء. 

ومع ذلك، يجوز للقاصرين الذين تبلغ أعمارهم 16 أو 17 عامًا الزواج بموافقة والديهم أو الأوصياء القانونيين عليهم. وفي الحالات القصوى، تكون موافقة المحكمة مطلوبة قبل أن يتم الزواج. ويشترط القانون أن يكون الأزواج في كوبا قبل ثلاثة أيام على الأقل من الموعد المحدد للاحتفال. ووفقاً للقانون، يجب على الزوجين إعطاء موافقتهما الحرة والكاملة على الزواج، ويجب أن يكونا في حالة ذهنية سليمة حتى يتمكنا من عقد الزواج. يوجد في كوبا نوعان من الزواج: المدني والديني. 

يُسمح للأزواج باختيار شكل الزواج الذي يرغبون فيه؛ ومع ذلك، من المهم ملاحظة أن الزواج المدني هو الشكل الوحيد المعترف به قانونًا للزواج. ليس للزواج الديني أي أثر قانوني ولكن يمكن إجراؤه بالإضافة إلى الزواج المدني. تسجيل الزواج إلزامي لجميع الأزواج في كوبا. ويجب تسجيل كافة حالات الزواج لدى مكتب السجل المدني. يجب على الزوجين تقديم إثبات الهوية والعمر والحالة الاجتماعية. يُلزم القانون جميع الأزواج بالخضوع لفحص طبي وتقديم شهادة طبية تشير إلى أنهم خضعوا لفحص طبي قبل الزواج. 

في كوبا، يُسمح بالزواج بين الكوبيين والأجانب. كأجنبي، لكي تتزوج في كوبا، يجب أن يكون أحد الطرفين على الأقل مواطنًا كوبيًا أو لديه إقامة دائمة في كوبا. ينص القانون على أن يكون كلا الطرفين أعزبًا أو مطلقًا أو أرملًا. يجب ألا يكونوا في أي زواج قانوني. إذا كان أحد الزوجين متزوجا في الماضي، فيجب عليه تقديم ما يثبت عدم وجود الزواج السابق. يُحظر زواج سفاح القربى، وكذلك الزواج بين الوالدين بالتبني والأطفال المتبنين. ووفقا لقانون الأسرة الكوبي، فإن تعدد الزوجات مخالف للقانون.

حقوق

يتمتع الأزواج في كوبا بحقوق قانونية وحماية بموجب قانون الأسرة، الذي يحدد حقوق وواجبات الزوجين وكذلك حقوق الأطفال وأفراد الأسرة الآخرين. في كوبا، يتمتع الزوج والزوجة بالمساواة في الزواج. للزوجين حقوق ومسؤوليات متساوية في الزواج، بغض النظر عن الجنس. ويحق لهما المشاركة في القرارات المتعلقة بالأسرة، مثل تربية الأطفال، وإدارة الأسرة، والشؤون المالية. للأزواج الحق في امتلاك وإدارة الممتلكات بشكل مشترك وكذلك بشكل فردي. 

وفي حالة الطلاق أو الانفصال، يتم تقسيم الممتلكات الزوجية بالتساوي بين الزوجين، ما لم يتم التوقيع على اتفاق ما قبل الزواج. في حالة وفاة أحد الزوجين، يحق للزوج الباقي على قيد الحياة الحصول على الممتلكات والأرض والأصول الأخرى للزوج المتوفى. يتمتع كلا الزوجين بحقوق ومسؤوليات متساوية فيما يتعلق بأطفالهما، بما في ذلك الحق في المشاركة في القرارات المتعلقة برعايتهم وتربيتهم. يحظر قانون الأسرة العنف المنزلي ويوفر الحماية القانونية للضحايا. 

ويشمل ذلك الحق في الحصول على أمر الحماية والحق في تلقي الدعم والمساعدة من الدولة. ولكل من الرجل والمرأة الحق في الطلاق إذا انهار الزواج. ويجوز منح الطلاق بالتراضي أو بناء على طلب أحد الطرفين، ولكلا الزوجين الحق في بدء العملية. بعد الطلاق أو وفاة الزوج، يحق للأفراد الزواج مرة أخرى. ومع ذلك، هناك فترة انتظار مدتها 300 يوم قبل السماح بالزواج مرة أخرى في الحالات التي تكون فيها المرأة حامل وقت الطلاق أو وفاة الزوج السابق.

التكاليف

يمكن أن تكون تكلفة الزواج في كوبا معقولة نسبيًا مقارنة بالدول الأخرى، خاصة إذا اختار الأزواج حفلًا مدنيًا بسيطًا. ومع ذلك، فإن التكلفة الإجمالية ستعتمد على تفضيلات الزوجين وأي خدمات أو نفقات إضافية يختاران تضمينها. تعتمد تكلفة الزواج في كوبا على عدد من العوامل، مثل نوع الحفل والموقع وما إلى ذلك. الحصول على رخصة زواج في كوبا رخيص نسبيًا، عادةً حوالي 200 بيزو كوبي (CUP)، وهو ما يعادل حوالي 200 بيزو كوبي (CUP). 8 دولارات أمريكية (دولار أمريكي). 

تعتمد تكلفة حفل الزفاف في كوبا على مكان ونوع الحفل. عادة ما تكون الاحتفالات المدنية أقل تكلفة من الاحتفالات الدينية، ويمكن أن تتراوح التكلفة من بضع مئات إلى عدة آلاف من الدولارات، اعتمادًا على المكان وأي خدمات إضافية. إذا اختار الأزواج إقامة حفل زفاف أو احتفال، فإن تكلفة استئجار المكان يمكن أن تختلف حسب الموقع وحجم المساحة. يمكن أن تتراوح الأسعار من بضع مئات إلى عدة آلاف من الدولارات. 

ومع ذلك، فإن تكلفة تقديم الطعام تعتمد على ما إذا كان الزوجان سيقرران تقديم الطعام والمشروبات للضيوف. يمكن أن تختلف التكلفة حسب عدد الضيوف ونوع الطعام والمشروبات المختارة. يمكن أن تتراوح الأسعار من بضع مئات إلى عدة آلاف من الدولارات. إذا قرر الزوجان الاستعانة بمصور أو مصور فيديو محترف لتوثيق حفل الزفاف، فقد تختلف التكلفة حسب الخدمات المقدمة وطول المدة المطلوبة. يمكن أن تتراوح الأسعار من 500 دولار إلى 3000 دولار أو أكثر.

الواجبات

على الأزواج المتزوجين واجبات معينة منصوص عليها في قانون الأسرة الكوبي. تم تصميم هذه الواجبات لتعزيز الاحترام المتبادل والدعم والمسؤولية داخل الزواج. الأزواج الذين يفشلون في أداء واجباتهم قد يواجهون عواقب. من واجب الزوجين تقديم الدعم المتبادل لبعضهما البعض. وهذا يعني أنه يجب عليهم دعم بعضهم البعض عاطفيا وماليا وبطرق أخرى حسب الحاجة. من واجب الزوجين المساهمة في إدارة الأسرة. 

وهذا يشمل مهام مثل الطبخ والتنظيف ورعاية الأطفال. وعلى كلا الزوجين واجب المشاركة في رعاية وتربية أطفالهما. ويشمل ذلك اتخاذ القرارات بشأن تعليمهم وصحتهم والمسائل المهمة الأخرى. من واجب الزوجين أن يظلا مخلصين لبعضهما البعض. لا يسمح القانون الكوبي بالخيانة والزنا، ويمكن أن يكونا سببين وجيهين للطلاق. وعلى الزوج والزوجة واجب الامتناع عن استخدام العنف أو الإكراه ضد بعضهما البعض. 

العنف المنزلي محظور بموجب القانون الكوبي، وللضحايا الحق في طلب الحماية واتخاذ الإجراءات القانونية ضد المعتدين عليهم. الزوجان ملزمان بالمساهمة في الرفاهية المالية للأسرة. وهذا يشمل المساهمة في نفقات الأسرة ودعم بعضهم البعض في أوقات الحاجة. يتحمل الأزواج مسؤولية الامتثال للقانون والوفاء بالتزاماتهم القانونية.

أفكار أخيرة 

عادة ما تكون حفلات الزفاف البلغارية احتفالية ومتقنة، مع إيلاء اهتمام دقيق لمختلف العادات والتقاليد والطقوس المتجذرة بعمق في التراث الثقافي للبلاد. بدءًا من حفل الخطوبة وحتى حفل الزفاف والاستقبال وما بعده، غالبًا ما يتم التخطيط لحفلات الزفاف في بلغاريا بتفاصيل وإعدادات دقيقة. وتعتبر من الأحداث الاجتماعية والثقافية الهامة.

يخضع الزواج بين مواطنين بلغاريين ومواطنين أجانب، أو بين مواطنين أجنبيين، لنفس المتطلبات والإجراءات القانونية مثل الزواج بين المواطنين البلغار. ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى وثائق إضافية، مثل إثبات الإقامة القانونية في بلغاريا للمواطنين الأجانب، كما هو مذكور سابقًا في المقالة. نأمل أن تكون قد تعلمت كل ما تحتاج لمعرفته حول الزواج في بلغاريا. أنظر المقال: ما تحتاج إلى معرفته عن التعارف مع النساء البلغاريات