كل ما تريد معرفته عن الزواج في البرازيل
البرازيل بلد متنوع للغاية وأكبر دولة في العالم. وفي البرازيل تقام نحو مليون حفل زواج سنويا. هناك نوعان رئيسيان من الزيجات التي تتم في البرازيل، وهما الزواج المدني والديني. غالبية البرازيليين كاثوليك، وغالبًا ما يعقدون زيجاتهم في الكنيسة الكاثوليكية. كما هو الحال في العديد من تقاليد الزواج الغربية، يُسمح للزوجين بعقد زواجهما إما في كنيسة العروس أو كنيسة العريس. يعقد بعض الأزواج زواجهم في أماكن عامة أخرى مثل قاعات المدينة والشواطئ وما إلى ذلك.
الزواج في البرازيل
الزواج الديني قانوني في البرازيل، لكنه غير ملزم قانونًا. يتعين على الأزواج الذين يقيمون زيجات دينية أيضًا إكمال حفل زفاف مدني لتقديم جميع المستندات المطلوبة والحصول على شهادة الزواج. عادة ما تستمر مراسم الزفاف البرازيلية أكثر من يوم واحد، وتقام معظمها في عطلات نهاية الأسبوع. من طقوس ما قبل الزفاف أن تقضي العروس بعض الوقت مع عائلتها وتعتني بهم. غالبًا ما يقام يوم الزفاف الفعلي بعد ظهر يوم الجمعة أو السبت، ويمتد حتى الليل. تمتد معظم الاحتفالات إلى اليوم التالي. تعد الشواطئ وبيوت المزرعة من المواقع الشهيرة التي تستخدم كأماكن لإقامة مراسم الزواج. تفضل بعض العائلات بذل قصارى جهدها واستضافة حفلات باهظة للاحتفال بهذه المناسبة.
من المعتاد أن يكون للعروس والعريس شهود أثناء حفلهما، المعروفين باسم مادريهاس وبادرينهوس. الأزواج عادة لا يكون لديهم أفضل رجل وخادمة الشرف. غالبًا ما يختار الشركاء المتزوجون عددًا قليلاً من الأزواج (حتى 3) للوقوف بجانبهم عند المذبح. يُسمح للأزواج أيضًا باستخدام الأشخاص غير المرتبطين عاطفيًا، مثل العائلة والأصدقاء. إن ارتداء نفس الزي في حفل الزفاف ليس أمرًا معتادًا في الزيجات البرازيلية. في بعض الأحيان يرتدي البادرينهوس ملابس مماثلة، خاصة عندما يرتدون الهدايا المقدمة لهم من الزوجين. ومع ذلك، لا يرتدي المدرين نفس الفساتين أو الألوان أبدًا. أثناء قراءتك، سوف تكتشف أنواع الزواج والعادات والتقاليد بالإضافة إلى تكلفة الزواج البرازيلي.
الزواج المدني والديني في البرازيل
غالبية الزيجات التي يتم الاحتفال بها في البرازيل هي إما احتفالات مدنية أو دينية. عادة ما يتم الزواج المدني في البرازيل على جزأين. يشار إلى المرحلة الأولى باسم "التأهيل" (habilitaço). في هذه المرحلة يتم جمع كافة المستندات المطلوبة للزواج وتقديمها إلى المسجل المدني في المنطقة التي سيتم فيها عقد الزواج. ويشار إلى هذا باسم Cartório de Registro Civil ("السجل المدني").
يجب أن يتم تقديم جميع المستندات شخصيًا من قبل الزوجين أو من قبل شخص مفوض ليحل محلهما في حالة غيابهما.
تستغرق عملية التأهيل عادةً من 45 إلى 90 يومًا، وعند اكتمالها يتم عقد حفل الزواج. هناك بعض المستندات المطلوبة من الزوجين أثناء حفل الزواج المدني. ويجب تقديم هذه المستندات إلى مكتب المسجل قبل حفل الزفاف الفعلي. يتعين على المواطنين البرازيليين تقديم المستندات المذكورة أدناه.
شهادة ميلاد صادرة عن الحكومة،
وثيقة الهوية الأصلية،
إثبات الإقامة الحالية
، بطاقة دافعي الضرائب،
إثبات التاريخ،
مكان ميلاد الوالدين،
إثبات عدم وجود عائق أمام الزواج. وهذه وثيقة لبيان أنه لا يوجد ما يمنع الزوجين من الزواج، مثل زواج سابق. يجب أن يكون قرار الطلاق النهائي متضمنًا في المستندات المطلوب تقديمها. يجب أن تكون جميع المستندات باللغة البرتغالية فقط. بشرط وجود مستندات ليست باللغة المحلية، يجب أن يقوم مترجم معتمد بترجمتها. لا يمكن إجراء الترجمة إلا بواسطة محترف محلف، حيث لا يُسمح للمتحدثين البرازيليين المحليين بالقيام بذلك.
قبل ترجمة المستند المطلوب، يلزم الحصول على أبوستيل. يجب على الأزواج توفير عدة وثائق معتمدة أثناء عملية التسجيل.
المستندات المطلوب تقديمها كأجنبي يخطط للزواج في البرازيل مذكورة أدناه:
شهادة الميلاد الأصلية. ويجب أن يتم التصديق على ذلك من قبل قنصلية برازيلية في البلد الذي صدرت فيه.
يتم إصدار إعلان الحالة المدنية من قبل السفارة أو القنصلية المحلية. وهذا صالح لمدة 90 يومًا فقط ويجب تقديمه قبل حفل الزواج المخطط له.
جواز السفر الأصلي أو بطاقة هوية الأجنبي
الزواج الكاثوليكي في البرازيل
يتم إجراء الزيجات الدينية في الكنيسة الكاثوليكية من قبل الكاهن كعهد بين رجل وامرأة للعيش معًا، ومحبة بعضهما البعض، والإنجاب. يتم الاعتراف بالكنيسة الكاثوليكية على أنها كنيسة أسرارية، والتي تنطوي على الزواج بين اثنين من المسيحيين المعمدين غير الكاثوليكيين أو الزواج بين مسيحي كاثوليكي ومسيحي غير كاثوليكي. غالبًا ما يبدأ الزواج الديني بترحيب العائلة والأصدقاء لإدارة ومباركة الاتحاد بين الرجل والمرأة بحضور الأحباء والأصدقاء والضيوف الآخرين.
أثناء المراسم، يصلي الكاهن ويتابع الطقوس الاحتفالية ليسأل الجمهور عما إذا كان لدى أي شخص أي اعتراضات على الزواج ولا يريد أن يجتمع العروسان معًا. بشرط عدم وجود اعتراض، يعلن الكاهن الزوجين زوجًا وزوجة في زواج مقدس. بعد انتهاء مراسم الكنيسة، يقيم معظم الأزواج حفل زفاف. يستمر هذا غالبًا من فترة ما بعد الظهر حتى المساء أو الليل، حسب تفضيل الزوجين ونوع الضيوف. يتضمن حفل الزفاف طقوسًا تقليدية مثل الرقصة الأولى والكثير من الرقص والشرب والأكل. وصيفة الشرف وأفضل رجل يصنعان نخبًا للفصل الجديد في حياة المتزوجين حديثًا.
تسجيل نيتك في الزواج
قبل السماح للأزواج بالزواج في البرازيل، يجب عليهم تسجيل نيتهم في الزواج في السجل المدني. يقع على عاتق الشركاء التزام بإكمال الطلب وتسجيل وثيقة الزواج هذه، مع الإشارة إلى رغبتهم في الانضمام معًا كزوج وزوجة بمحض إرادتهم. يجب على الأزواج تقديم شاهدين لا يقل عمرهما عن 21 عامًا، ويجب أن يكونا حاضرين أيضًا ومعهما وسيلة صالحة لتحديد الهوية مثل بطاقة الهوية أو CPF.
رسوم تسجيل نية الزواج تبلغ 72 ريالاً. يتعين على الأزواج بعد ذلك نشر نيتهم الزواج في إحدى الصحف مع ذكر أسمائهم القانونية في الإعلان. ويجب أن يتضمن هذا الإعلان أيضًا عناوين الأزواج، الفردية أو المشتركة، بالإضافة إلى عناوين والديهم. يمكن للأزواج الذين يقيمون مراسم زواج دينية أيضًا إصدار إعلاناتهم العامة في الكنائس الكاثوليكية. بعد الانتهاء من تسجيل الزواج ودفع الرسوم المطلوبة، يتم إصدار رخصة الزواج للزوجين. الترخيص صالح لمدة ثلاثة أشهر، ومن المتوقع أن يتزوج الأزواج خلال هذه الفترة.
تقاليد الزواج في البرازيل
طقوس الزواج البرازيلية تشبه طقوس الزواج الغربي، مع بعض العادات المميزة وفقًا لمعتقدات الزوجين. بعض التقاليد مذكورة أدناه:
وصيفات الشرف والعرابين
وهذا يعادل وصيفة الشرف وأفضل رجل في الزيجات البرازيلية. عادةً ما يقف المدرينها والبادرينهوس بجانب الأزواج أثناء الحفل. يمكن أن يكونوا في علاقة رومانسية معًا أو أن يكونوا أصدقاء وأفرادًا من العائلة. في حفل الاستقبال، يتشاركون النخب ويواصلون احتفالات الزواج مع الزوجين وضيوفهما.
تبديل الأيدي
تحتوي معظم الزيجات الغربية على مجموعتين من الخواتم للخطوبة والزفاف، لكن الزيجات البرازيلية تتضمن عادةً خاتمًا واحدًا فقط. لا يتم التركيز على خاتم الخطوبة، وعادة ما يتوصل الأزواج إلى اتفاق متبادل على أنهم مستعدون للاستقرار مع بعضهم البعض. بعد أن يتفقوا على إقامة حفل زفاف، يقوم الأزواج بشراء خاتم ويرتدونه في أيديهم اليمنى طوال مدة خطوبتهم. بمجرد إقامة حفل الزفاف الفعلي، يقوم الزوجان بتبديل الخواتم من أيديهما اليمنى إلى اليسرى كوسيلة لتمثيل تغييرهما من الخطوبة إلى الزواج.
جدول الحلويات
وهذا تقليد شائع في حفلات الزفاف البرازيلية. توجد هنا طاولات مليئة بثلاثة أنواع مختلفة من الحلويات على الأقل. يتم عادةً مشاركة الحلويات بنسبة 1 إلى 5. وهذا يعني أنه يمكن للضيوف الحصول على ما يصل إلى خمس حلويات. مشاركة الحلوى ترمز إلى الحظ السعيد والازدهار.
قوانين الزواج وحقوقه، التكاليف والواجبات
القوانين
كما ذكرنا سابقًا، البرازيل بلد متنوع يضم العديد من الأعراق، وهناك قوانين وحقوق معينة توجه ممارسة الزواج.
الحد الأدنى الرسمي لسن الزواج هو 18 عامًا للرجال و16 عامًا للنساء. ومع ذلك، أصدرت البرازيل مؤخرًا قانونًا يحظر زواج الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا، لذا فمن الآمن أن نقول الآن إن الحد الأدنى لسن كلا الطرفين هو 18 عامًا. موافقة الوالدين مطلوبة طالما أن عمرهم أقل من 21 عامًا.
قبل أن يصبح الزواج قانونياً، يجب أن يكون مدنياً. يتم الاعتراف بالزيجات الدينية ولكنها لا تعتبر ملزمة قانونًا. وفقا للقوانين المحلية، يجب أن تتم جميع حالات الزواج المدني في مكتب السجل المدني. الخطوة الأولى التي يجب اتخاذها هي إعلان نيتك في الزواج عن طريق ملء استمارة الطلب والتسجيل في مكتب السجل المدني برفقة شاهدين يجب أن يبلغ عمرهما 21 عامًا أو أكثر ويجب أن يقدما بطاقة هوية صالحة، و CPF (Cadastro de Pessoa Fsica) وتوقيعاتهم، والتي سيتم بعد ذلك تسجيلها واعتمادها في "Registro de Notas" (سجل الملاحظات). ومن المتوقع أن يقدم الشهود نسخة أصلية ونسخة من جميع المستندات.
لاحظ أن تسجيل نيتك في الزواج ليس هو نفسه تسجيل زواجك. إنها أشياء مختلفة. سيتم دفع رسوم مقابل تسجيل نيتك في الزواج. في حين أن المستندات المطلوبة للشهود تبدو بسيطة، إلا أن هناك قائمة طويلة جدًا للأزواج؛ سيُطلب منك تقديم جوازات السفر الأصلية أو RNE الأصلي (Registro Nacional de Estrangeiros). نسخة من جواز السفر تحتوي على صفحة البيانات وأي صفحة أخرى تحتوي على معلومات حول آخر تأشيرة دخول على جواز السفر، مطلوب بطاقة هوية برازيلية مصدقة من كاتب عدل عام.
يجب أن يكون لدى كلا الزوجين شهادة ميلاد أصلية (لاحظ أن هذه الوثائق مخصصة فقط لتسجيل نيتك في الزواج). يشترط أن يكون كلا الطرفين أعزبًا، وسيتم تقديم شهادة عزوبية معتمدة من إيتاماراتي. يتم تقديم شهادة الطلاق أو الوفاة في حال كان أحد الزوجين مطلق أو أرمل. تتطلب إجراءات الحصول على هذه الشهادات المقبولة في البرازيل توجيه ومساعدة محامٍ برازيلي.
إذا لم تظهر شهادات ميلاد كلا الطرفين أو أحدهما الاسم الكامل للوالد، فسيتم تقديم "Certid £o de Inscri £o Consular" إلى مكتب المسجل.
ومن المهم الإشارة إلى أنه إذا كان أحد الطرفين أجنبيًا ويحمل تأشيرة إقامة دائمة أو لديه تأشيرة عمل مؤقتة، فيمكن التغاضي عن عدد من المستندات المذكورة أعلاه.
بعد هذا الإجراء الخاص بتسجيل نيتك في الزواج وتسوية جميع الرسوم المستحقة، من المتوقع أن تنتظر لمدة 30 يومًا حتى تتم الموافقة على رخصة زواجك، وستكون صالحة لمدة ثلاثة أشهر يمكنك خلالها الحصول على متزوج.
بعد تسجيل النية، يُتوقع منك الآن تسجيل زواجك، ويجب أن يتم ذلك قبل الزواج المدني، خلال فترة 30 يومًا. سيتم فرض رسوم عليك لتسجيل زواجك في مكتب السجل المدني. غالبًا ما تكون عملية تسجيل زواجك بطيئة وصارمة. يجب أن يبدأ الإجراء في مكتب كاتب العدل البرازيلي، والذي سيتم اختياره على أساس محل إقامة كلا الطرفين. من المتوقع أن تذهب إلى مكتب السجل المدني المحلي حيث سيتم توفير قائمة المستندات اللازمة لإجراءات تسجيل زواجك بشكل قانوني.
حقوق
هناك العديد من الحقوق التي تأتي مع الزواج في البرازيل، وبعضها خاص جدًا بهذا البلد وحده. يتمتع كلا الطرفين بإمكانية الحصول على حقوق متساوية. وخلافا لما كان عليه الحال في العصور القديمة حيث كان للرجل سلطة أكبر في المنزل، فإن المسؤوليات والسلطة الآن يتم تقاسمها بالتساوي بين الأزواج. ومن المثير للاهتمام أن للمرأة الحق في الاحتفاظ باسمها الأخير حتى بعد الزواج القانوني. ولها الحق في الاستمرار في استخدام اسمها قبل الزواج حتى تموت أو ترغب في تغييره.
غير أن الحق في الملكية يعتمد على نظام الزواج الذي اختار الطرفان الزواج بموجبه. هناك 4 أنظمة زوجية؛ Comunhao Parcial، وهو الأكثر شيوعًا، يسمح لممتلكات أي من الزوجين قبل الزواج بالاستمرار في ملكيتهما، وأي ممتلكات تم الحصول عليها بعد الزواج تنتمي إلى كليهما.
بعض الأنظمة الأخرى هي Comunhao de Bens (ملكية المجتمع)، وSeparacao de Bens، وأخيرًا وليس آخرًا، ParticipacaoFinal dos Aquestos، الذي يسمح بالتوزيع العادل لجميع الأصول المكتسبة أثناء الزواج.
التكاليف
في البرازيل، عادة ما تكون احتفالات الزفاف باهظة الثمن بسبب عدد الضيوف ونوع التخطيط الموضوع في هذه الاحتفالات. تبلغ تكلفة حفل الزفاف البرازيلي المتوسط حوالي 40 ألف ريال برازيلي، أو ما يقرب من 10 آلاف دولار.
يأخذ حفل الزفاف جزءًا كبيرًا من ميزانية حفل الزفاف. نادراً ما يتم تقديم الطعام في أي حفل زفاف برازيلي. الضيوف مدعوون لمساعدة أنفسهم في بوفيه شهي.
يأخذ موقع الزفاف والديكور أيضًا جزءًا كبيرًا من ميزانية حفل الزفاف. يتم أيضًا الاستعانة بخدمات المتخصصين لضمان حسن سير الحدث. كل جانب آخر من جوانب حفل الزفاف، بما في ذلك فستان الزفاف، والمكياج، وحتى الحصول على جميع المستندات اللازمة، يكون دائمًا أرخص.
الواجبات
يتحمل الزوج والزوجة واجبات ومسؤوليات معينة تجاه بعضهما البعض، وكذلك تجاه أطفالهما وعائلتهما الممتدة، بموجب القانون البرازيلي. ويُتوقع منهم إظهار الولاء والالتزام تجاه وحدة الأسرة، وقبل كل شيء، وضع هذه القيم قبل مصالحهم الأنانية. من واجب الوالدين الحفاظ على علاقة دافئة وحنونة مع الأطفال بدلاً من العلاقة الرسمية.
تتمحور الأسر البرازيلية حول الحفاظ على الروابط، وعلى هذا النحو، يصبح من واجب كل متزوج حديثًا الحفاظ على علاقة ودية مع عائلته الممتدة. وليس من غير المعتاد أن تجد ما يصل إلى ثلاثة أجيال تعيش تحت سقف واحد.
ووفقا للتقاليد البرازيلية، يلعب الرجل دور رب المنزل بمنتهى الرجولة لأن المجتمع البرازيلي أبوي إلى حد كبير. وعلى الرغم من المساواة في الحقوق والواجبات في المنزل، فإن الأم تتحمل مسؤولية تكريس اهتمامها الكامل لإدارة الأسرة. وعليهن واجب حماية شرف وكبرياء أزواجهن. من المتوقع أن تكون المرأة سهلة الانقياد، ولكن على الرغم من هذه الصورة النمطية، فقد تحدت المرأة التوقعات الخاضعة.
خاتمة
عادة ما يشمل الزواج البرازيلي احتفالات مدنية ودينية. يتضمن الحفل المدني تقديم جميع المستندات المطلوبة والتسجيل في مكتب المسجل. ويتم ذلك من قبل مسؤول مفوض من الدولة.
وتقام الاحتفالات الدينية في الكنائس، وهي تسبق حفل الزفاف. وعادة ما تستمر لمدة تصل إلى أربع ساعات أو أكثر، يتم خلالها تبادل الوعود ويقيم الأزواج حفل استقبال بعد ذلك. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك على فهم كل ما تحتاج لمعرفته حول الزواج في البرازيل. (إيجابيات وسلبيات الزواج من نساء البرازيل)