الزواج في إسبانيا كأجنبي: الزيجات المختلطة والوثائق والمتطلبات

 قد تبدو عملية معقدة ، لكنها في الحقيقة ليست كذلك. وفي هذا المنشور سنثبت ذلك. سوف تكتشف كل ما تحتاج لمعرفته حول الزيجات المختلطة في إسبانيا. سوف نستكشف ، خطوة بخطوة ، كيفية الزواج من مواطن إسباني كأجنبي ، وجميع المتطلبات والمستندات اللازمة لتشكيل هذا الإجراء ، بما في ذلك جميع الاستشارات القانونية التي تحتاج حقا إلى معرفتها!

فوائد الزواج من نساء اسبانيا

لنبدأ بتحديد المزايا الرئيسية لعقد زواج مختلط للأجانب داخل الأراضي الإسبانية. أي الأسباب التي تجعل التنقل في هذا الإجراء القانوني جديرا بالاهتمام حقا:

بادئ ذي بدء ، يوفر للأجنبي إمكانية الحصول على تصريح إقامة وعمل بسهولة.

إنه يقلل بشكل كبير من الوقت اللازم للحصول على الجنسية الإسبانية من قبل الوافد.

بعد تسجيل الزواج ، من الممكن الاستفادة من إقرار ضريبة الدخل الشخصي المشترك ، مما يعني بعض المزايا الضريبية.

سيتمكن كلا العضوين من الوصول إلى الضمان الاجتماعي مع عمل واحد منهم فقط بنشاط.

يمكن الوصول إلى جزء من الميراث في حالة وفاة العضو الآخر من الزوجين.

في كثير من الحالات ، سيكون من المثير للاهتمام تكوين شراكة مدنية بدلا من الزواج ، لأنها تقدم مزايا متشابهة جدا ولكن متطلباتها وإجراءاتها أبسط بكثير. فقط لإزالة شكوكك ومساعدتك في اتخاذ القرار ، ستجد هنا مقالا نقارن فيه مزايا وعيوب الزواج والاتحادات المدنية.

هل يمكن للأجنبي في وضع غير نظامي الزواج في إسبانيا؟

نعم بالفعل. يمكن للمواطن الإسباني والأجنبي الزواج بغض النظر عن حالة الثاني ، بغض النظر عما إذا كان في وضع غير قانوني أم لا. كما سنرى في القسم الخاص بالمتطلبات ، فإن إثبات الإقامة في إسبانيا ليس ضروريا. اقرأ هذا المقال نساء اسبانيا: هل تريد الزواج من المرأة الأسبانية؟

وفي الواقع ، إنه شائع جدا.

يبدأ الأجنبي في العيش في الأراضي الإسبانية بطريقة غير نظامية ، دون تصريح إقامة.

بعد بضعة أشهر ، يلتقي بشريكه الحالي.

من المعتاد في هذه الحالة أن يقرر كلاهما الزواج ، لأنه يوفر مزايا كبيرة.

بعد الانتهاء من إجراءات إضفاء الطابع الرسمي على الزواج (والتي يمكنهم القيام بها دون أي مشكلة) ، سيحصلون على شهادة الزواج ودفتر العائلة المشترك.

باستخدام هذه الوثيقة ، يمكنهم الحصول على تصريح إقامة الأجنبي بشكل مباشر تماما ، مما يسمح له بالبقاء في إسبانيا بطريقة قانونية تماما.

نحن نتحدث عن بطاقة المجتمع ، الممنوحة لأزواج المواطنين الإسبان (أو مواطني الاتحاد الأوروبي) ، مما يمنحهم إمكانية العيش والعمل والدراسة في إسبانيا لمدة 5 سنوات. يمكنك الوصول هنا إلى دليل كامل حول كيفية التقدم بطلب للحصول على بطاقة المجتمع خطوة بخطوة.

أو ، إلى جانب ذلك ، هل من الممكن أيضا الحصول على الجنسية عن طريق الزواج بعد 1 سنة فقط في البلاد كمقيم قانوني.

كيفية تسجيل الزواج مع أجنبي في إسبانيا

دعونا نلقي نظرة على العملية القانونية خطوة بخطوة لتسجيل الزواج المختلط.

تحقق من المتطلبات في السجل المدني

لتسجيل زواجك ، يجب عليك الذهاب إلى مكتب السجل المدني المقابل ، والذي يعتمد على عنوانك المحدد.

ومع ذلك ، فإن الإجراءات والمستندات التي يتعين تقديمها ، على الرغم من أنها شائعة بشكل عام في جميع الحالات ، قد تختلف إلى حد ما اعتمادا على السجل المدني لمدينتك.

لهذا السبب نوصيك أولا باتخاذ هذه الخطوة. يجب عليك ببساطة استشارة محاميك للتحقق ، أو الذهاب مباشرة بنفسك إلى السجل المدني وطلب ورقة المتطلبات المحددة.

بمجرد حصولك على هذه القائمة ، يمكنك البدء في إعداد جميع الأوراق.

قم بإعداد جميع المستندات المطلوبة

هذه بالتأكيد هي الخطوة الأكثر أهمية.

جنبا إلى جنب مع شريك حياتك ، يجب عليك إعداد جميع الوثائق المطلوبة.

في حالة وجود أي مستند مفقود أو لا يفي بالمتطلبات ، سيتم رفض الطلب.

لقد خصصنا قسما محددا في هذه المقالة للحديث عن كل واحدة من هذه المستندات ، لذلك سنقوم بتحليلها بمزيد من التفصيل لاحقا.

وبالتالي ، فإن طلب المشورة القانونية من محام متخصص في قانون الأسرة سيساعدك بشكل كبير.

تقديم جميع المستندات في السجل المدني

بمجرد أن تكون جميع الوثائق جاهزة ، يجب عليك الذهاب إلى السجل المدني (والذي ، كما ذكرنا ، يجب أن يكون المقابل وفقا لتعدادك).

بمجرد الوصول إلى هناك ، سيتم إصدار ملف زواج ، والذي سيتعين عليك إكماله بالمعلومات الأساسية ، وإرفاق جميع المستندات المعدة.

سيتعين عليك ملء النموذج الأولي ببيانات من كل منكما: الاسم واللقب والجنسية وما إلى ذلك.

بعد ذلك ، ستحضر جميع المستندات التي كانت معك ، وستوقع على اعتماد يؤكد أن حالتك المدنية هي المعتمدة.

وهذا يعني أنه من الضروري أن يكون كلا الزوجين عازبين.

في نفس اليوم الذي تذهب فيه إلى السجل المدني ، سيتم منحك موعدا لجلسة استماع محجوزة.

أي أنه سيتعين عليك اجتياز مقابلة للتحقق من صحة الزواج.

هذه بلا شك نقطة يخشاها الكثيرون. ولكن لا داعي للقلق: لقد أنشأنا قسما محددا في هذا المنشور نوضح فيه الأداء الكامل لمقابلات الزواج وما سيطلب منك بالضبط هناك.

الزواج والحصول على شهادة الزواج

بمجرد انتهاء المقابلة ، ستكون الخطوة التالية هي معالجة رخصة الزواج والاحتفال بالزفاف.

يرجى ملاحظة أنه ليس من الضروري عقد حفل الزفاف في نفس مكتب السجل المدني.

بعد الزفاف ، سيحصل كلاكما على شهادة زواج ودفتر عائلتك.

مع هذه الوثائق ، سوف تتزوج أخيرا ، ويمكنك الآن المتابعة (إذا كانت هناك وصية أو حاجة) لتقديم طلب للحصول على بطاقة الإقامة للعضو الأجنبي للزوجين.

المستندات والمتطلبات للزواج كأجنبي في اسبانيا

كما ذكرنا ، فإن وثائق تسجيل الزواج بين مواطن إسباني وأجنبي هي جزء أساسي من العملية.

بشكل عام ، يجب أن توضح هذه المستندات نقطتين رئيسيتين:

هذا في الواقع رابط عاطفي بين كلا الزوجين ، وهو ليس اتحادا للمصلحة (فقط للحصول على الأوراق ، على سبيل المثال).

كلا العضوين عازبان.

المستندات التي يجب أن يقدمها الأجنبي

ما هي المستندات التي يجب على المواطن الأجنبي تقديمها لتشكيل زواج مختلط في إسبانيا؟ ما يلي:

نسخة من جميع صفحات جواز سفرك (وليس فقط الصفحة الأولى).

إثبات أن المواطن الأجنبي أعزب ، وهو أمر يمكن الحصول عليه بشهادة الحالة الفردية أو مرسوم الطلاق في حالة الزواج من قبل.

نسخة من شهادة الميلاد ، وكذلك وثيقة أصلية سيتم الحصول عليها من قبل السجل المدني للمدينة أو البلد الذي ولدت فيه.

شهادة التسجيل لآخر عامين. وهذا يعني ، إذا كنت تعيش مع شريكك في بلدان مختلفة عن إسبانيا ، فستحتاج أيضا إلى تقديم شهادة تسجيل من جميع الأماكن التي عشت فيها خلال فترة ال 24 شهرا السابقة.

التسجيل القنصلي.

من المهم أن تأخذ في الاعتبار أن أي وثيقة قادمة من الخارج يجب أن تكون مصدقة حسب الأصول. يتم تحقيق ذلك من خلال أبوستيل لاهاي في الحالات التي يكون فيها بلد المنشأ ضمن الاتفاقية ، وفي حالات أخرى بختم من المؤسسة التي أصدرت الوثيقة أو من وزارة الخارجية في بلد الأجنبي.

بالإضافة إلى ذلك ، إذا كانت هذه المستندات بلغة أخرى غير الإسبانية ، فيجب ترجمتها بواسطة مترجم محلف.

الوثائق التي يتعين على المواطن الإسباني تقديمها

من ناحية أخرى ، يجب على المواطن الإسباني تقديم:

نسخة من DNI أو جواز سفره.

شهادة الميلاد. على الرغم من أنه في هذه الحالة يتضمن بالفعل حالتك كأعزب ، يمكنك أيضا تقديم دليل على الحياة ، ويشهد على أنك أعزب (شيء نوصي به).

في حالة الزواج من قبل ، حكم الطلاق.

بالنسبة للحالتين السابقتين ، وخاصة إذا كان الشخص أرملة أو أرملا ، فإن شهادة الزواج المسجلة حسب الأصول ستكون مفيدة أيضا ، حيث تظهر ملاحظة هامشية تفيد بأن الطلاق موجود بالفعل في السجل.

شهادة التسجيل أو "empadronamiento".

المستندات الإضافية الموصي بها

بالإضافة إلى ذلك ، سيكون من المستحسن أيضا تقديم أي مستندات إضافية تثبت صدق الزواج. تذكر أن الهدف الرئيسي هو إثبات صحة العلاقة العاطفية ، لذا فإن أي مستند يشهد عليه سيكون مفيدا للغاية.

نحن نتحدث عن:

تحويل الأموال

الملكية المشتركة للعقار

حساب مصرفي مشترك

الاتصالات مثل الرسائل أو رسائل البريد الإلكتروني

الخ

مقابلة ما قبل الزواج اسبانيا

أخيرا ، دعونا نلقي نظرة فاحصة على أحد الأجزاء الأساسية والأكثر إثارة للخوف في العملية برمتها.

نحن نتحدث عن مقابلة ما قبل الزواج أو جلسة الاستماع المحجوزة.

لكن لا ينبغي أن يكون أي نوع من المشاكل.

كما تعلم ، فإن الغرض الوحيد من هذه المقابلة هو التحقق من أنكما زوجان بالفعل وأنكما تريدان الزواج لأسباب عاطفية ، وليس للراحة.

لهذا السبب إذا كنت تشكل زواجا حقيقيا ، فيمكن الإجابة على كل ما سيطلب منك دون تعقيدات.

كيف يعمل؟

بعد تسليم جميع الوثائق واجتياز الشاهد ، سيتم إعطاؤك استبيانا سيتعين عليك الإجابة عليه.

في حالة أن الأجنبي لا يتحدث الإسبانية جيدا ، نوصيك بإحضار مترجم معك. لا يشترط القانون أن يكون محلفا ، ولكن نحن نوصي بأن يكون كذلك ، وفقا لتجربتنا الخاصة.

المقابلة هي جلسة منفصلة. أي أنه سيطرح على كلا العضوين نفس الأسئلة بشكل منفصل ، ثم يتحقق من تطابق الإجابات.

دعونا نرى بالضبط ما سوف تحتاج إلى الإجابة.

ماذا يسألون؟

بادئ ذي بدء ، سوف يسألونك عن قضايا الأسرة ومعلومات التعريف الأساسية:

الاسم الأول والأخير لشريكك

مكان ولادته وتاريخ ميلاده

أسماء والديها وإخوتها إن وجدت (في حالة الأجانب سيطلبون منك كتابتها)

الحالة الاجتماعية لكليكما (من الواضح هنا يجب أن تجيب بأنك لست متزوجا)

إذا كان لشريكك أطفال في زواج سابق أو لديه أطفال معك

الخ

ثم سيطرحون عليك أسئلة يومية:

قد يسألونك عما إذا كنت تعرف والدي شريكك ، وإذا كان الأمر كذلك ، فسيسألك شيئا عنهم (مثل طعامهم المفضل)

حيث التقيتما

منذ متى تعيشان معا

في أي مرحلة قررت الزواج

ما هو عنوان منزلك

آخر هدية قدمها لك شريكك ، وما هو السبب

أخيرا ، أسئلة حول العمل:

ما هي وظيفة شريكك ، ما هي الشركة التي تعمل بها ، أين المكاتب وكم يكسب

إذا كنت تساعد شريكك ماليا وكم

إذا كان لديك حساب مصرفي مشترك

الخ.

كما ترون ، هذه أسئلة إذا كنت تعرف شريكك حقا وقررت الزواج منها لأسباب عاطفية ، فلن تجد صعوبة في الإجابة عليها.

الزواج بين المواطنين الإسبان والأجانب خارج إسبانيا

في كثير من الأحيان نجد الأزواج الذين شكلهم إسباني وأجنبي الذين قاموا بإضفاء الطابع الرسمي على زواجهم في بلد المنشأ للأجنبي. 

اقرأ أيضا: ما الفرق بين نساء إيطاليا و نساء اسبانيا

هل هذا الزواج صحيح قانونيا في إسبانيا؟ الإجابة لا.

تم إضفاء الطابع الرسمي على هذا الزواج وفقا للوائح البلد الأجنبي ، ولكن من أجل أن يكون له تأثير في إسبانيا (وبالتالي تكون قادرا على لم شمل الزوج ، على سبيل المثال) ، يجب عليك تسجيله في إسبانيا أيضا.

كيف افعلها؟

هناك احتمالان. إما مباشرة في القنصلية الإسبانية في بلد شريكك الأصلي ، أو في مكتب السجل المدني المركزي في إسبانيا ، الموجود في مدريد.

المتطلبات والمستندات هي نفسها تماما كما رأينا في هذه المقالة.

ومع ذلك ، إذا كانت لا تزال لديك شكوك أو تحتاج إلى مساعدة قانونية لإضفاء الطابع الرسمي على زواجك أو التقدم بطلب للحصول على إقامة زوجتك بمجرد حدوث الاتحاد 

كيفية الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الزواج

يجد العديد من الأجانب الحب في إسبانيا ويقررون الزواج. هذا ، بلا شك ، يولد العديد من الفوائد ، مثل القدرة على الحصول على الإقامة بسهولة. ولكن هل من الممكن حقا الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الزواج؟ اكتشف كيف (بما في ذلك القائمة الكاملة للمتطلبات) في هذه المقالة!

هل من الممكن حقا الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الزواج؟

إجابة قصيرة: نعم ، من الممكن الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الزواج. ولكن ليس بشكل مباشر. دعونا نشرح كيف يعمل.

من قبل ، كانت الأمور في إسبانيا مختلفة.

من 1950 إلى 1980 ، حصلت على الجنسية الإسبانية مباشرة بعد الزواج من مواطن إسباني. بهذه البساطة.

ومع ذلك ، في عام 1975 عانى القانون المدني الإسباني من تعديلات مهمة ، وألغى أحدها هذا الاحتمال.

وبالتالي ، في الوقت الحاضر لا تحصل على الجنسية الإسبانية لمجرد أنك تزوجت من إسباني. هذا الخيار غير موجود بعد الآن.

ولكن ليس كل شيء هو أخبار سيئة. وذلك لأن الزواج من مواطن إسباني يمكن أن يحقق فوائد كبيرة عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية ، لأنه المسار الذي يسمح لك بالحصول عليها بشكل أسرع.

كيف يفيد الزواج من مواطن إسباني الأجنبي عند الحصول على الجنسية في الدولة؟

من بين المزايا الأخرى (التي يمكنك تعلمها هنا) ، بصفتك أجنبيا يعيش في إسبانيا ، ستستفيد من هذا الاتحاد القانوني ، خاصة لأنه يقلل بشكل كبير من مقدار سنوات الإقامة المطلوبة للحصول عليه.

تنص القاعدة العامة على أنه ، كأجنبي ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية بعد 10 سنوات في البلاد كمقيم قانوني.

ولكن إذا كنت قد تزوجت من مواطن إسباني ، تخفيض تلك السنوات العشر إلى 10 فقط.

وبالتالي ، لا تزال بحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية للحصول على الإقامة مثل أي أجنبي آخر ، ولكن الاستمتاع بهذا التقليل الزمني المهم بفضل رابطة القرابة الخاصة بك.

كيف يعمل هذا بالضبط؟ يمكننا بعد ذلك تقسيم العملية إلى الخطوات التالية.

عملية خطوة بخطوة للحصول على الجنسية عن طريق الزواج

ستكون الخطوة الأولى في العملية هي الزواج من المواطن الإسباني.

هذا شيء يمكنك القيام به مباشرة في إسبانيا للدخول كسائح ، أو من بلدك الأصلي.

لكن كن حذرا! يجب أولا التحقق من صحة الزيجات المسجلة خارج إسبانيا في إسبانيا.

بمجرد تسجيل الزواج ، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الإسبانية. ولكن نظرا لأنك ستكون الآن أحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي (زوجتك) ، يمكنك بسهولة الحصول على تصريح إقامة لمدة 5 سنوات ، والذي يسمى "tarjeta comunitaria" (أحد أفراد الأسرة في تأشيرة مواطن الاتحاد الأوروبي).

بمجرد منحك هذه التأشيرة ، يجب عليك البقاء في إسبانيا لمدة عام واحد ، وبمجرد انتهاء هذه الفترة الزمنية ، يمكنك بعد ذلك تقديم طلب الجنسية الخاص بك.

هنا ستواجه إحدى الحقائق القاسية لنظام الهجرة الإسباني: الحصول على الجنسية يستغرق الكثير من الوقت.

على الرغم من أن القاعدة العامة تنص على أنه يجب عليك الحصول على قرارك في عام واحد ، فليس من غير المألوف تجربة تأخيرات 1 أو 2 سنة.

ومع ذلك ، نظرا لأنك ستكون حاملا لبطاقة إقامة لمدة 5 سنوات ، فستحصل على قرارك قبل أن يحين وقت تجديد بطاقتك ، لذلك لن تتغير حالتك كمواطن قانوني.

ضع في اعتبارك أنه على الرغم من أن تسجيل علاقتك من خلال شراكة مدنية سيسمح لك أيضا بالحصول على تأشيرة فرد العائلة ، إلا أنه لا يقدم نفس ميزة تقليل الوقت للحصول على الجنسية.

ما هي المتطلبات الرئيسية؟

من أجل تقديم طلب الجنسية عن طريق الزواج ، يجب عليك التأكد من تضمين المتطلبات التالية والوفاء بها:

يجب عليك اجتياز DELE A2 (اختبار اللغة) و CCSE (الامتحان الثقافي الإسباني) ، الذي يتم إجراؤه في معهد سرفانتس

قم بتضمين جواز سفرك الكامل (يجب أن يكون ساري المفعول في وقت تقديم الطلب) و NIE

شهادة ميلاد ، من نفسك وزوجتك

فحص الخلفية الجنائية

تسجيل قاعة المدينة (يسمى "padrón" باللغة الإسبانية) ، حيث يجب أن تظهر أنت وزوجك على أنك تعيش تحت نفس العنوان خلال العام الماضي. سيؤدي عدم تضمين هذا المستند إلى رفض طلبك ، لذا فهو بلا شك أحد أهم أجزاء العملية.

شهادة الزواج ، والتي يجب أن تكون مسجلة رسميا في إسبانيا

دليل على وجود وسائل كافية لإعالة نفسك في البلد ، في هذه الحالة ، 150٪ من IPREM

تصريح إقامتك الحالي

أخيرا ، ضع في اعتبارك أنه سيتعين عليك دفع رسوم الطلب ، والتي تبلغ حوالي 100 يورو

اقرأ هذا المقال: الزواج من فتاة اسبانية للحصول على اوراق الاقامة