كيفية الزواج في تركيا لغير الأتراك

كعقد لقانون الأسرة ، ينظم الزواج في تركيا بشكل صارم المتطلبات الرسمية بموجب القانون المدني التركي (المشار إليه فيما يلي باسم "TCC"). لذلك ، فإن صحة الزواج في تركيا لا تعتمد فقط على قدرة الطرفين على الزواج أو عدم وجود وضع وشيك ولكن أيضا على الاتساق التام مع هذه المتطلبات الرسمية الصارمة.

وفيما يتعلق بالشروط الرسمية للزواج، تشير TCC إلى لائحة الزواج وقانون خدمات التسجيل المدني رقم 5940. لذلك يتم خصم متطلبات المواطنين غير الأتراك من خلال النظر المشترك في هذين النصين القانونيين.

من النظرة الأولى ، من المفهوم بوضوح أن تحديد المكتب المعتمد الذي سيستضيف الزواج في تركيا هو الاعتبار الأول. وفقا لقانون خدمات السجل المدني الفن. 22(2); "موظف الزواج هو رئيس البلدية أو الضباط الذين سيتم تعيينهم من قبل رئيس البلدية في الأماكن التي توجد فيها بلدية ورئيس في القرى والمناطق الريفية".

وتنص المادة نفسها أيضا في فقرتها الأخيرة على أنه عندما يكون أحد الزوجين مواطنا غير تركي، يكون الموظف المفوض: "ضباط الزواج في البلدية أو رؤساء مكاتب التسجيل" ، وبالتالي يحظر على الرؤساء والمفتين المصرح لهم بالزواج بين مواطنين تركيين.

الزواج القنصلي في تركيا

تنص المادة 12 من لائحة الزواج ، بالإضافة إلى قانون خدمات التسجيل المدني ، بوضوح على أنه يمكن لمواطنين غير تركيين الزواج في تركيا من قبل موظف زواج معتمد.

في حين أن الضباط الأتراك مخولون فقط ، هناك أيضا خيار لمواطنين غير أتراك من نفس البلد. وبناء على ذلك، إذا كان قانونهم الوطني يسمح بذلك وإذا وافق بلد جنسيتهم، يمكن لمواطنين غير تركيين الزواج في البعثات التركية لبلد جنسيتهم. يعرف هذا الحق على نطاق واسع باسم "الزواج القنصلي"، وهو غير معترف به للاجئين وعديمي الجنسية، الذين لا يمكنهم الزواج إلا من قبل ضابط زواج تركي. في هذه المرحلة ، من المهم أن ندرك أنه يمكن تغيير شرط "المواطنين غير الأتراك الذين هم مواطنون من نفس البلد" من خلال المعاهدات والاتفاقيات. وبالتالي ، فهم قادرون على التصرف في زواجهم في تركيا.

إيطاليا هي حاليا الدولة الوحيدة التي لديها معاهدة مع تركيا حول هذه المسألة ، وكلا البلدين يسمحان لمواطنيهما بالزواج من مواطن من دولة ثالثة في بعثاتهما في إيطاليا وتركيا.