ما هي اللغات التي يتم التحدث بها في الفلبين؟

الفلبين دولة في جنوب شرق آسيا تتكون من 7641 جزيرة. تشترك البلاد في حدودها البحرية مع اليابان وتايوان وإندونيسيا والصين وماليزيا وفيتنام وبروناي وبالاو. مانيلا هي عاصمة البلاد ومدينة كويزون هي أكبر مدينة. الفلبين بلد شديد التنوع وغني بالموارد الطبيعية. يبلغ عدد سكان الفلبين 109 مليون نسمة ، وهي واحدة من أكثر الدول اكتظاظًا بالسكان في العالم. فهي موطن لأعراق وثقافات متعددة. تشتهر الدولة أيضًا بتنوعها اللغوي. لكن لديها لغة وطنية واحدة ولغتان رسميتان فقط. بدأ الحكم الاستعماري الإسباني للفلبين عام 1565 واستمر لأكثر من 300 عام. خلال هذا الوقت ، اكتسبت الكاثوليكية شعبية في البلاد.

اللغات التي يتم التحدث بها في الفلبين

الفلبين موطن لـ 134 مجموعة عرقية. غالبية هذه المجموعات من السكان الأصليين. على الرغم من أن غالبية سكان البلاد يتكونون من 8-10 مجموعات عرقية ، إلا أن بقية المجموعات لا تزال تؤثر على الثقافة واللغات. يتم التحدث بأكثر من 185 لغة مختلفة في البلاد. عدد اللهجات أكبر. هناك لغتان رسميتان في الفلبين: الفلبينية والإنجليزية . لكن 19 لغة إقليمية تم الاعتراف بها في الدستور. الفلبينية هي أيضًا اللغة الوطنية واللغة المشتركة للمتحدثين من مختلف اللغات العامية. تم إحضار اللغة الإنجليزية إلى الدولة الجزيرة عندما غزا البريطانيون المنطقة. يتم تدريس اللغة الإنجليزية أيضًا في المدارس العامة. هذا هو السبب في أنها اللغة المنطوقة لأكثر من 40 مليون شخص فلبيني اليوم.

إنها واحدة من الدول القليلة في العالم التي استعمرتها إسبانيا ولم تنته أن تصبح سكانًا يتحدثون الإسبانية. ومع ذلك ، لا تزال اللغة الإسبانية شائعة في بعض أنحاء البلاد. يتم التحدث بلغة الكريول الإسبانية أيضًا في جزر لوزون ومينداناو. تشمل اللغات المحلية الأجنبية الأخرى التي يتم التحدث بها في الدولة التاميل والصينية الماندرين والألمانية والفرنسية والهوكيين والكورية والعربية واليابانية. المهاجرون فقط هم المتحدثون الأصليون لهذه اللغات.

بعض اللغات الإقليمية الشائعة في الفلبين هي الأكلان و السيبيوانية و لغة تشاباكانو و بنقاسينان و مارانوا و الهيليجينون و الإيلوكو و بيكول المركزية. اللهجات المحلية المختلفة في البلاد مهددة بالانقراض. على الرغم من الاعتراف بالعديد من لغات السكان الأصليين في الدستور ، لا يزال هناك الكثير منها لا يتمتع بالحماية من الدولة. هذه اللهجات العامية لديها عدد قليل فقط من المتحدثين الأصليين ، وهذا هو السبب في أنهم لم يتلقوا أي اعتراف من الحكومة.

مترو مانيلا هي المنطقة الحضرية الأكثر شعبية في البلاد. أشهر اللغات في مترو مانيلا هي التاغالوغ وبيسايا. ومن المثير للاهتمام أن المنطقة تستخدم لغة واحدة في الغالب. يتحدث غالبية السكان في منطقة مترو مانيلا لغة واحدة فقط.

اللغة الفلبينية هي اللغة الرسمية والوطنية للفلبين. إنه ينتمي إلى عائلة اللغة الأسترونيزية. يتحدث بها 28 مليون شخص كلغة أم. 45 مليون شخص يتحدثونها كلغة ثانية. إنه الشكل القياسي للغة التاغالوغية. من بين جميع  اللغات التي يتم التحدث بها في الفلبين ، فإن اللغة الفلبينية هي الأكثر شعبية بين السكان. إنها لغة مشتركة للأشخاص من خلفيات عرقية لغوية مختلفة. الأبجدية الفلبينية مشتقة من النص اللاتيني. ولكن في المناطق ذات الأغلبية المسلمة ، تتم كتابة اللغة الفلبينية بالحروف العربية.

يتساءل الكثير من الناس عما إذا كانت التاغالوغية والفلبينية لغتين مختلفتين. لكن في الحقيقة ، إنهما أصناف مفهومة بشكل متبادل من نفس اللغة. يمكن لأي شخص من الفلبين استخدام الاسم فلبينو للإشارة إلى التاغالوغية والعكس صحيح. على الرغم من حقيقة أن اللغة الفلبينية أكثر شعبية بين السكان من اللغة الإنجليزية ، فإن الحكومة تعمل في الغالب باللغة الإنجليزية.

تأثرت اللغة الفلبينية بالعديد من اللغات الأجنبية والإقليمية بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والعربية والماليزية والصينية واليابانية. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بجميع لغات الملايو البولينيزية تقريبًا. غالبًا ما يشار إلى اللغة الفلبينية باسم تاجالوج من قبل متحدثيها الأصليين لتمييزها عن اللغات الفلبينية الأخرى.

الترجمات الخاصة بالفلبين:

على الرغم من أن اللغة الإنجليزية تتمتع بوضع رسمي في هذا البلد ، إلا أن الشركات الأجنبية ستحتاج إلى ترجمات لإقناع هذه الدولة الجزيرة. حتى الحصول على قبول في إحدى الجامعات الحكومية لن يكون ممكنًا بدون ترجمات. لكن التواصل مع عدد كبير من السكان يبلغ 109 ملايين ليس بالأمر السهل. من المهم تعيين خبراء لغويين يعرفون الثقافة المحلية.

غالبية سكان البلاد يتبعون المسيحية. لكن هناك أيضًا مناطق يهيمن عليها أتباع الإسلام. إذا أرادت شركة التواصل مع أتباع الإسلام ، فلن تحتاج فقط إلى خبير محلي للترجمة ولكن أيضًا شخص يعرف الدين بدقة.

إذا كنت تقدم طلبًا للحصول على تأشيرة أو هجرة إلى هذا البلد الواقع في جنوب شرق آسيا ، فستحتاج إلى ترجمات لجميع مستنداتك باللغة الفلبينية. حتى تحصل على ترجمات باللغة الرسمية ، لن تتمكن من اجتياز إجراءات الهجرة أو التأشيرة.