الانقراض اللغوي: كيف تموت اللغات

تتغير اللغات بمرور الوقت من أجل تلبية المتطلبات المعلوماتية للمتحدثين بها والتكيف مع روح العصر ، والاستيعاب والكلمات الجديدة أو رؤيتها مختلقة. مثل الكثير من الناس الذين يعيشون في مجتمع ويتعين عليهم التفاعل مع الآخرين من أجل البقاء ، تتواصل اللغات مع اللغات الأخرى. ينتج عن هذا ليس فقط مشاركة الكلمات المستعارة ، ولكن في وسائل جديدة تمامًا لنقل المعلومات. تطور اللغات التركيبية آليات تحليلية (على سبيل المثال ، استخدام حروف الجر مثل مع بدلاً من الحصول على شكل اسم يتضمن معنى مع ) ، وتبدأ اللغات التحليلية في استخدام صيغ إضافية (على سبيل المثال ، كيف تتعلم الفعل في اسم: تعليم> مدرس ) للعودة إلى التركيبية.

ومع ذلك ، لا شيء يدوم إلى الأبد ، وحتى اللغات الأكثر انتشارًا بدأت في النهاية تفقد ليس فقط بروزها ولكن حتى المتحدثين بها. مثلما يتقدم الناس في السن ويضعفون بمرور الوقت ، ويستسلمون في النهاية لأسباب طبيعية ، كذلك تفعل اللغات. بعد التراجع ، فقدوا في النهاية - وأحيانًا منسية - بقايا الماضي. لا يوجد شيء خاطئ وغير عادي في ذلك: الموت طبيعي مثل الحياة نفسها.

اليوم ، سوف نلقي نظرة فاحصة على المراحل الأخيرة من وجود اللغة وما يليها: الانقراض. كيف ولماذا يحدث ، وما يأتي بعد اللغة تفقد كل المتحدثين بها.

اللغات المنقرضة

في هذا القسم ، سنلقي نظرة على اللغات المؤثرة والمهمة التي لاقت جميعها نفس المصير.

لاتيني

كانت اللاتينية هي اللغة الرسمية للإمبراطورية الرومانية طوال معظم سنوات وجودها. في البداية كانت لغة صغيرة تتحدثها مجموعة من القبائل على طول ضفاف نهر التيبر ، وانتشرت في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط ​​مع نمو القوة الرومانية. على الرغم من أنه لم يتم التحدث بها عالميًا عبر كامل أراضي الإمبراطورية ، فقد تم نقلها على طول الطريق من إيطاليا إلى أقصى أطراف أوروبا ، مثل رومانيا والمغرب في العصر الحديث.

حتى بعد فترة طويلة من سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية في عام 476 م ، استمرت اللاتينية في كونها لغة رئيسية للتواصل بين الأعراق ورجال الدين والعلوم وحتى التعليم العالي - لدرجة أن بعض البلدان استخدمت اللاتينية لإدارة شؤونها الرسمية في وقت متأخر. في القرن التاسع عشر. لا يزال يستخدم على نطاق واسع في الطب وعلم الحيوان وعلم النبات ومجالات أخرى من العلوم لأغراض التسمية / التسمية ، ولا يزال يستخدم على نطاق واسع نسبيًا بين رجال الدين.

ومع ذلك ، في حوالي القرون الأخيرة من الإمبراطورية الرومانية الغربية والسنوات الأولى من العصور الوسطى - حوالي القرن الحادي عشر - بدأت اللاتينية في التطور إلى لغاتنا الرومانسية الحديثة. في بعض المناطق ، مثل بريطانيا وشمال إفريقيا ، تم استبدال اللاتينية بلغات أخرى ، وهي الإنجليزية والعربية. كانت الإمبراطورية الرومانية الشرقية ، التي كانت قائمة حتى القرن الخامس عشر ، تستخدم اللغة اللاتينية ، لكن لغتها الرئيسية كانت اليونانية الوسطى.

(إذا كنت مهتمًا ، فلدينا بالفعل مقالة كاملة عن سقوط اللاتينية .)

السنسكريتية

كانت اللغة السنسكريتية واحدة من أكثر اللغات تأثيراً في شبه القارة الهندية. اكتسبت هذا المكان من خلال كونها واحدة من اللغات الأدبية الرئيسية في عصرها ، حيث تم استخدامها بشكل أساسي في الهندوسية. (على هذا النحو ، فإن معظم اللغات الهندية الحديثة مشتقة من السنسكريتية أو متأثرة بها بشدة.) كانت الديانات الأخرى التي كانت السنسكريتية هي الوسيلة العالمية للاتصالات الشفوية والمكتوبة بالنسبة لها هي الجاينية والبوذية والسيخية. يحتل الأدب السنسكريتي مكانة مهمة في آلهة الشعر القديم والدراما.

مع مرور الوقت ، سيتم احتلال أراضي الهند الحديثة وتقسيمها من قبل العديد من الحكام ، بما في ذلك المغول والعرب والبريطانيين. جلب العديد منهم لغاتهم الخاصة بقصد استبدال اللغة السنسكريتية. سبب آخر لانقراض اللغة هو تعقيدها: استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتعلم اللغة السنسكريتية ، مما جعلها غير ملائمة لمعظم الناس.

اللغة الإنجليزية القديمة

بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم تنقرض اللغة الإنجليزية القديمة ، بل تطورت تدريجياً إلى لغة أكثر بساطة. الفرق الرئيسي بينها وبين اللغات المذكورة أعلاه هو أنه لم يقم أحد بإعادة تسمية اللغة عندما حدث هذا التحول (كما حدث عندما تطورت اللاتينية إلى اللغات الرومانسية). على هذا النحو ، فإن نسختها (الإنجليزية القديمة) المتطورة ، نحويًا ولغويًا ، تحتفظ بنفس الاسم: الإنجليزية (الحديثة). من يعرف ما اسم اللغة التي نعرفها ونحبها اليوم ستُطلق عليها قرون من الآن؟ الإنجليزية "الحداثية" أو "الصناعية" ، ربما؟

تطورت اللغة الإنجليزية القديمة كسلسلة من اللهجات التي يتحدث بها المستوطنون الجرمانيون من أوروبا الذين استقروا في الجزر البريطانية حوالي عام 410. بحلول ذلك الوقت ، لم تعد اللغة نقية تمامًا ، بعد أن تلقت بعض الكلمات من اللاتينية والسلتيك واللغات الأخرى. سيزداد عدد الكلمات المستعارة بشكل كبير على مدى القرون التالية ، نظرًا لاتصال واسع النطاق مع قبائل سلتيك المحلية ، والفايكنج ، وشعوب أخرى. بعد الغزو النورماندي عام 1066 ، تلقت اللغة الإنجليزية حصة عادلة من المفردات الفرنسية - وفي مرحلة ما ، أصبحت في النهاية اللغة التي نعرفها اليوم. يقول العلماء أن اللغة الإنجليزية القديمة اختفت أخيرًا في منتصف القرن الحادي عشر ، مما أعطى مكانًا للغة الإنجليزية الوسطى ، والتي كانت أقرب كثيرًا إلى لغتنا الحديثة.

دورات انقراض اللغة

الآن بعد أن رأينا بعض اللغات التي انقرضت ، سنناقش كيف تموت اللغات. هناك ما هو أكثر بكثير من مجرد عبارة "كل من يتحدثها يموت" ، دعني أؤكد لك.

قبل أن نبدأ

الآن ، قبل أن نبدأ ، دعونا نوضح بعض الأشياء. يجب التمييز بين اللغات "المنقرضة" و "الميتة". الفرق واضح إلى حد كبير من السطح:

تعتبر اللغة "ميتة" عندما لا يكون بها متحدثون أصليون أحياء ، ولكنها لا تزال مستخدمة بطريقة ما. هذا هو الحال مع اللغات اللاتينية والسنسكريتية المذكورة أعلاه ، والتي لا تزال ترى تطبيقات في الدين والعلم. لا يزال بعض الناس يتحدثون ويتعلمون هذه اللغات ، لكن لا يتم استخدامها بشكل منتظم ، ولا تنتقل من جيل إلى جيل.

من ناحية أخرى ، فإن اللغات "المنقرضة" هي تلك التي لا يستطيع أي شخص أن يتكلمها أو يفهمها. قد يكون البعض قد انقرض لفترة طويلة لدرجة أنها تتطلب فك رموز لفهمها اليوم. على سبيل المثال ، لغة تسمى بروتو إيلاميت، والتي تم استخدامها قبل 5000 عام على الأراضي التي هي الآن إيران ، لم يتم فك شفرتها بعد. العديد من اللغات القديمة مثل السومرية تعتبر أيضًا منقرضة ، على الرغم من فك رموزها بالفعل ، حيث لم تعد مستخدمة بأي شكل من الأشكال من قبل أي شخص.

والعكس صحيح أيضًا. على سبيل المثال ، هناك العديد من حركات التنشيط في المملكة المتحدة تهدف إلى إعادة اللغات السلتية ، مثل الكورنيش ، إلى الحياة. قصة إحياء ناجحة أخرى هي اللغة العبرية: قبل القرن العشرين ، لم يكن أحد يتحدث بها محليًا واستخدمت فقط كلغة دينية. ومع ذلك ، دفعت عمليات الترحيل الجماعي لليهود إلى فلسطين بعد الحرب العالمية الأولى وإنشاء دولة إسرائيل في عام 1948 الجهود لإعادة اللغة الميتة إلى الحياة مرة أخرى. في الوقت الحاضر ، يتحدث 5 ملايين شخص بالعبرية وهذا العدد في تزايد مستمر.

الآن ، عد إلى الموت.

بالطبع التطوري الطبيعي

أحد أكثر الطرق شيوعًا التي تموت بها اللغات هو المسار التطوري الطبيعي. تتغير اللغات وتتطور بمرور الوقت. تظهر كلمات جديدة عن طريق الاستعارة ، بمعنى التحول ، والاختراع (نعم ، يمكن حرفياً اختلاق بعض الكلمات ، كما هو الحال مع كلمة "روبوت") - تتغير القواعد أيضًا لتناسب احتياجات المتحدثين بشكل أفضل ، وبمرور الوقت ، المزيد تظهر طرق ملائمة لإيصال المعلومات. كما ذكرنا سابقًا ، تأثرت اللغة الإنجليزية القديمة بشدة بلغات أولئك الذين غزوا إنجلترا في وقت معين من التاريخ. نتج عن ذلك عدم اتساق مفردات اللغة الإنجليزية ، وهي عبارة عن مزيج من الكلمات الجرمانية والرومانسية التي تم التغلب عليها من خلال قواعد الإملاء الغريبة والأعراف البسيطة للغات التحليلية .

قبل مئات السنين ، بدت اللغة مختلفة جذريًا. كانت قواعدها معقدة للغاية ، حيث تتميز بالحالة النحوية وأنظمة الجنس ، وتصريفات الأفعال ، وحتى نظام فئة الأسماء. هذه الأشياء كلها غائبة عن النسخة الحديثة للغة.

تستمر اللغات الحديثة في التطور والتطور ، لتصبح في النهاية أحدث وأكثر تحسينًا وأكثر ملاءمة. على سبيل المثال ، لغتي الأصلية الروسية في طريقها إلى فقدان نظام الحالة النحوي الشامل ببطء. يستخدم العديد من الأشخاص تراكيب أبسط ، على الرغم من كونها أكثر لفظًا أو مجرد خاطئة من حيث قواعد اللغة القياسية ، إلا أنها تكشف عن الاتجاه الذي تتجه إليه اللغة.

موت اللغة التدريجي

كما أنه من الشائع إلى حد ما أن تصبح اللغات غير صالحة للاستخدام تدريجيًا.

موت اللغة من أعلى إلى أسفل

في هذه الحالة ، يحدث الموت اللغوي عندما يتواصل المتحدثون بإحدى اللغات مع متحدثين بلغة أخرى "مرموقة" ثم يتخلون عن لغتهم تدريجيًا لصالح اللغة الجديدة. قد يظل المجتمع ثنائي اللغة ، والذي يمكن أن يستمر عبر عشرات الأجيال ، ولكن بمرور الوقت ، سيستخدم عدد أقل وأقل من الشباب لغتهم التقليدية. كما سينخفض ​​مستوى إتقانهم مع كل جيل متعاقب ، حتى يتوقف الحديث عن اللغة التقليدية على الإطلاق. يمكن مشاهدة هذه العملية حتى الآن ، حيث تم التخلي عن العديد من لغات الأقليات في روسيا من قبل الشباب لصالح اللغة الروسية ، والتي يُعتقد أنها "اللغة المنطقية".

في هذه الحالة ، لم تعد اللغة مستخدمة من قبل المتحدثين الأصليين لها في معظم الحالات ، ولكنها لا تزال موجودة في سياق رسمي أو ديني أو أدبي أو احتفالي. وخير مثال على ذلك هو اللغة اللاتينية ، التي لم تعد تُستخدم خارج مجالات التطبيق التقليدية هذه. أدى تطورها إلى اللغات الرومانسية الحديثة إلى جعل تلك اللغات الخلف لغات جديدة مميزة ، مما سمح لللاتينية بدورها بالمرور بما يمكن اعتباره حالة وفاة من الأسفل إلى الأعلى.

الموت اللغوي المفاجئ

تحدث حالة وفاة اللغة هذه عندما يموت كل المتحدثين أو الأغلبية الساحقة منهم فجأة نتيجة لكارثة ، مثل الوباء أو الكوارث الطبيعية أو العنف. حدث أحد الأمثلة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر في تسمانيا ، عندما قتل المستعمرون الأوروبيون جميع سكان الجزيرة الأصليين. حدث مثال آخر للموت المفاجئ للغة أثناء استعمار أمريكا الجنوبية من قبل الغزاة الأسبان في القرن الخامس عشر الميلادي ، حيث تم القضاء على العديد من القبائل المحلية بسبب البكتيريا "الجديدة" التي جلبها الأوروبيون. وهلكت لغاتهم معهم.

موت اللغة الراديكالية

مثال مشابه يحدث فيه موت اللغة بسرعة كبيرة - حرفياً في فترة جيل أو جيلين. ومع ذلك ، في هذا السيناريو ، فإن موت اللغة هو نتيجة للقمع السياسي أو (الخوف من) العنف. على وجه الخصوص ، لا يُقتل المتحدثون بلغة معينة ، بل يُجبرون بدلاً من ذلك على رفض لغتهم الأم خوفًا من الملاحقة القانونية. مثال على ذلك حدث في السلفادور في ثلاثينيات القرن الماضي ، عندما بدأ العديد من الشعوب الأصلية في رفض التحدث بلغاتهم لتجنب الاضطهاد أثناء (وبعد) انتفاضة سياسية.

التطلع نحو المستقبل

كان التنوع اللغوي في انخفاض على مدى مئات السنين القليلة الماضية. بسبب الاستعمار والعولمة والتوحيد القياسي ، يتحدث 85 ٪ من السكان أفضل 100 لغة في العالم. يستمر هذا الاتجاه في التطور. الموت طبيعي تمامًا مثل الحياة نفسها ، واللغات ، كونها كائنات حية ، ستستسلم له في النهاية أيضًا.

بالنسبة إلى الآن ، نأمل أن تكون قد استمتعت بهذه القطعة. إذا فعلت ذلك ، ترقبوا المزيد ، ستصدر مقالة جديدة قريبًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا ، أراك لاحقًا ، وداعًا!