ما هو الفرق بين الصينية والماندرين؟

هل الماندرين الصينية هي نفسها الصينية؟ قد تتفاجأ عندما تكتشف أنهما ليسا متماثلين في الواقع ، على الرغم من أن كلاهما يتم التحدث بهما في الصين ويستخدمه الصينيون في جميع أنحاء العالم! في هذه المقالة ، ستتعرف على الفرق بين الصينية والماندرين بالإضافة إلى اللهجات الصينية الأخرى ، لذا تابع القراءة لاكتشاف المزيد حول هذا الموضوع المثير للاهتمام!

الصينية مقابل الماندرين

هناك العديد من اللغات المختلفة المستخدمة في الصين ، ولكن اللغتين الأكثر استخدامًا هما الصينية والماندرين. الصينية هي أكثر اللغات تقليدية بين اللغتين ، بينما تستخدم لغة الماندرين بشكل أكثر شيوعًا في الأعمال والحكومة.

في حين أن اللغتين متشابهتان ، إلا أن هناك بعض الاختلافات المهمة بينهما. أحد أكبر الاختلافات بين الصينية والماندرين هو نظام الكتابة. تستخدم اللغة الصينية نظام كتابة لوجغرافي ، مما يعني أن كل حرف يمثل كلمة أو مفهومًا.

من ناحية أخرى ، تستخدم لغة الماندرين نظام الكتابة الصوتية ، مما يعني أن كل حرف يمثل صوتًا. هذا يمكن أن يجعل لغة الماندرين أسهل في التعلم لمتحدثي اللغات الأخرى ، لأنها أكثر اتساقًا صوتيًا.

الفرق الآخر بين الصينية والماندرين هو طريقة استخدام النغمات. للغة الصينية أربع نغمات تستخدم لتغيير معنى الكلمة. يحتوي الماندرين أيضًا على أربع نغمات ، لكن يتم استخدامها بشكل مختلف. في لغة الماندرين ، يمكن أن تغير نبرة الكلمة معناها ، ولكنها قد تغير أيضًا معنى الجملة ككل. هذا يمكن أن يجعل لغة الماندرين أكثر صعوبة في التعلم للمتحدثين بلغات أخرى.

على سبيل المثال ، الكانتونية ، التي يتم التحدث بها في هونغ كونغ وجنوب الصين ، ليست لغة رسمية في الصين. في الواقع ، كانت الكانتونية تعتبر اللهجة الرئيسية للصينية حتى فقدت مكانتها عندما تأسست جمهورية الصين الشعبية في عام 1949 وأصبحت بوتونغهوا (الماندرين) هي المعيار الجديد.

اللهجات الصينية

هناك العديد من اللهجات الصينية المختلفة ، ولكل منها ميزاتها الفريدة. اللهجات الثلاث الأكثر شيوعًا هي الماندرين والكانتونية والهوكيين. الماندرين هي اللغة الرسمية في الصين ويتحدث بها غالبية السكان الصينيين. يتم التحدث باللغة الكانتونية في مقاطعة جوانجدونج جنوب الصين ، وكذلك في هونج كونج وماكاو. يتحدث هوكين في مقاطعة فوجيان جنوب شرق الصين.

الماندرين هي اللهجة الصينية الأكثر انتشارًا وهي اللغة الرسمية في الصين. يتحدث ما يقرب من 70 ٪ من سكان الصين لغة الماندرين. تعتمد لهجة الماندرين على لهجة بكين وتُعرف أيضًا باسم بوتونغهوا. لغة الماندرين الصينية هي لغة نغمية ، مما يعني أن معنى الكلمة يمكن أن يتغير اعتمادًا على النغمة التي يتم التحدث بها. هناك أربع نغمات في لغة الماندرين الصينية: مسطح ، مرتفع ، منخفض الارتفاع ، ومنخفض.

الكانتونية هي ثاني أكثر اللهجة الصينية شيوعًا ويتم التحدث بها في مقاطعة جوانجدونج الجنوبية ، وكذلك في هونج كونج وماكاو. الكانتونية هي لغة نغمية مثل الماندرين ، بستة نغمات: مستوى عالٍ ، مرتفع ، مغادر ، دخول ، محدد ، ومحايد. الكانتونية معروفة أيضًا باستخدامها للكلمات المستعارة من لغات أخرى ، مثل الإنجليزية والبرتغالية والتايلاندية.

هوكين هي اللهجة الصينية الثالثة الأكثر شيوعًا ويتم التحدث بها في مقاطعة فوجيان الجنوبية الشرقية. هوكين هي لغة غير نغمية ولها نظام صوت أبسط من لغة الماندرين أو الكانتونية. يُعرف هوكين أيضًا باستخدامه للتكرار ، وهو عندما يتم تكرار كلمة لإنشاء كلمة جديدة. على سبيل المثال ، كلمة هوكين التي تعني "طائر" هي niau ، والتي يمكن تكرارها إلى niauniau لتعني "العديد من الطيور".

هل يتكلم الجميع لغة الماندرين؟

مع أكثر من 1.3 مليار شخص ، تعد الصين أكثر دول العالم سكانًا. الماندرين الصينية هي اللغة الأكثر انتشارًا في الصين ، حيث يتحدث بها أكثر من 920 مليون ناطق بالصينية. في حين أن الماندرين ليست اللغة الوحيدة المستخدمة في الصين ، فهي اللغة الرسمية للبلاد. لا يتحدث كل شخص في الصين لغة الماندرين. في حين أنها اللغة الأكثر انتشارًا في البلاد ، إلا أن هناك العديد من اللغات الأخرى المستخدمة في جميع أنحاء الصين. هناك أكثر من 300 لغة مختلفة يتم التحدث بها في الصين ، مع كون الماندرين واحدة منها فقط.

الماندرين ليست اللغة الوحيدة المستخدمة في الصين. هناك العديد من اللغات الأخرى المستخدمة في جميع أنحاء الصين. هناك أكثر من 300 لغة مختلفة يتم التحدث بها في الصين ، مع كون الماندرين واحدة منها فقط. الماندرين هي اللغة الرسمية في الصين ، لكن هذا لا يعني أن كل شخص في البلاد يتحدثها. في حين أن لغة الماندرين هي اللغة الأكثر انتشارًا في الصين ، إلا أن هناك العديد من اللغات الأخرى المستخدمة في جميع أنحاء البلاد.

الكانتونية مقابل الماندرين

في حين أن كلا من الماندرين والكانتونية لهجة صينية ، إلا أنهما ليسا مفهومين بشكل متبادل. هذا يعني أن المتحدثين لا يستطيعون فهم المتحدثين الكانتونيين للآخر. يتم التحدث باللغة الكانتونية في قوانغتشو (كانتون سابقًا) والمناطق المحيطة بها في جنوب شرق الصين.

إنها أيضًا لغة مشتركة في هونغ كونغ وماكاو وبين المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا والولايات المتحدة وكندا. من ناحية أخرى ، يتم التحدث بلغة الماندرين في معظم شمال وجنوب غرب الصين ، بما في ذلك بكين - ومن هنا جاء اسمها البديل بكينهوا. إنها أيضًا لغة ثانية مشتركة في سنغافورة وتايوان.

هناك العديد من لهجات الماندرين التي يمكن استخدامها كلغة مشتركة في مناطق معينة. وتشمل هذه اللغات العامية آنهوي ، وفوتشو العامية ، واللغة العامية الشرقية لجينلينجوا ، ولغة جينلينغهوا العامية ، ولغة شمال شرق جيانغسو-لياودونغ.

ما هي اللغة المستخدمة في هونغ كونغ؟

يتحدث غالبية سكان هونغ كونغ اللغة الكانتونية ، وهي جزء من عائلة اللغة الصينية. ومع ذلك ، هناك عدد كبير من الأشخاص الذين يتحدثون أيضًا لغة الماندرين الصينية ، وهي اللغة الرسمية للصين. في حين أن كلتا اللغتين متشابهتان ، إلا أنهما ليسا متطابقتين. على سبيل المثال ، تحتوي لغة الماندرين على أربع نغمات بينما تحتوي اللغة الكانتونية على ستة نغمات. هذا يمكن أن يجعل من الصعب على المتحدثين الصينيين بإحدى اللغات فهم الأخرى.

بشكل عام ، إذا كنت تريد معرفة ما يقوله الناس عند زيارة هونغ كونغ ، فستحتاج إلى تعلم اللغة الكانتونية أو الماندرين وفقًا للمكان الذي تنوي زيارته فيه. هناك مدارس في هونغ كونغ تدرس اللغة الإنجليزية ، لكن هذه الفصول لا تغطي هذه الأنواع المختلفة من اللغات. لحسن الحظ ، فإن تعلم القراءة والكتابة باللغة الكانتونية أو الماندرين سهل نسبيًا باستخدام المواد التعليمية المناسبة. وإذا كان لديك وقت فقط لتعلم نوع واحد من اللغة قبل رحلتك ، فنحن نوصي بالكانتونية لأن معظم العلامات والقوائم مكتوبة بهذا النوع من اللغة الصينية.

ماذا عن الصينية التقليدية؟

الصينية التقليدية هي شكل مكتوب من اللغة الصينية يستخدم أحرفًا معقدة ، بينما تستخدم لغة الماندرين الصينية شكلاً مبسطًا من اللغة الصينية المكتوبة. تحتوي الأحرف الصينية المبسطة على عدد أقل من الضربات وتستخدم مساحة أقل على الورق مقارنةً بالحروف التقليدية. يتم استخدام الأحرف المبسطة في الصين وسنغافورة ، ولكن ليس في تايوان أو هونغ كونغ. تستخدم هونغ كونغ وتايوان وماكاو النصوص الصينية التقليدية. ومع ذلك ، يتم استخدام الأحرف الصينية المبسطة الآن أيضًا لاستيعاب السياح والزوار الصينيين. تشترك الصينية التقليدية والصينية المبسطة في نفس الأصول.

تم استخدام الأحرف الصينية التقليدية منذ آلاف السنين والصينية المبسطة هي نسخة مبسطة من تلك الأحرف التقليدية. ولكن على الرغم من أنها تشترك في نفس الأصول ، إلا أنها مختلفة بما يكفي لاعتبارها لغات منفصلة. يمكن أيضًا رؤية الفرق بينهما في أنظمة الكتابة الخاصة بهم: تستخدم لغة الماندرين الصور التوضيحية والرموز ، بينما تعتمد الصينية التقليدية على الحروف الهيروغليفية الفردية لتمثيل الكلمات. حتى إذا كنت لا تعرف كيفية قراءة الصينية التقليدية ، فمن السهل أن ترى أنها أكثر تعقيدًا من الأحرف المبسطة.

خذ على سبيل المثال كاو مما يعني فتح. في الصينية المبسطة ، هذه الشخصية عبارة عن ضربتين فقط. لكن في الصينية التقليدية ، هذه الشخصية لها أربع ضربات. عندما يتعلم الطلاب كيفية الكتابة باستخدام الصينية التقليدية ، فإنهم غالبًا ما يجدون أن هناك العديد من السكتات الدماغية للتعلم قبل أن يصبحوا بارعين. ومع ذلك ، فإن إحدى ميزات اللغة الصينية التقليدية هي أنها لا تميز بين بينيين (النسخة بالحروف اللاتينية من اللغة الصينية المنطوقة) والأشكال الأصلية منذ أكثر من 3000 عام عندما تم إنشاء النصوص القديمة لأول مرة. هناك العديد من الحالات التي يوجد فيها نموذج أقدم جنبًا إلى جنب مع النموذج الأحدث (يحدث هذا لأن أحدًا لم يتفق على ما يمكن أن يحل محل النص الأقدم عند التخلص التدريجي منه). سيساعدك التعرف على هذه الاختلافات على فهم ثقافة العصر الحديث بشكل أفضل من داخل الصين.

هيكل مقطع من لغة الماندرين

هيكل مقطع الماندرين رائع ومعقد. هناك العديد من القواعد والأنماط المختلفة التي تحكم كيفية تكوين المقاطع. في هذا المقال ، سوف نستكشف ثلاثة من أهم جوانب بنية مقطع الماندرين: الحروف الساكنة الأولية ، والحروف الساكنة النهائية ، والنغمات.

أحد أهم جوانب هيكل مقطع الماندرين هو الحروف الساكنة الأولية. يجب أن يبدأ كل مقطع لفظي بحرف ساكن ، وهناك بعض القواعد المختلفة التي تحكم أي الحروف الساكنة يمكن استخدامها. على سبيل المثال ، لا يمكن استخدام بعض الحروف الساكنة إلا في مواضع معينة داخل الكلمة ، ويمكن استخدام بعض الحروف الساكنة فقط في مجموعات معينة مع الحروف الساكنة الأخرى .

جانب آخر مهم في هيكل مقطع الماندرين هو الحروف الساكنة النهائية. تمامًا مثل كل مقطع لفظي يجب أن يبدأ بحرف ساكن ، يجب أن ينتهي كل مقطع أيضًا بحرف ساكن. هناك عدد قليل من القواعد المختلفة التي تحكم أي الحروف الساكنة يمكن استخدامها كحروف ساكنة نهائية ، وبعض هذه القواعد مشابهة لقواعد الحروف الساكنة الأولية.

على سبيل المثال ، لا يمكن استخدام بعض الحروف الساكنة إلا في مواضع معينة داخل الكلمة ، ويمكن استخدام بعض الحروف الساكنة فقط في مجموعات معينة مع الحروف الساكنة الأخرى.

الجانب الثالث والأخير من نغمات هيكل مقطع الماندرين. الماندرين هي لغة نغمية ، مما يعني أن معنى الكلمة يمكن أن يتغير اعتمادًا على النغمة المستخدمة.

هناك أربع نغمات مختلفة في لغة الماندرين ، ولكل نغمة معنى مختلف. على سبيل المثال ، يتم استخدام النغمة الأولى للكلمات المحايدة أو الإيجابية ، وتستخدم النغمة الثانية للكلمات السلبية ، وتستخدم النغمة الثالثة للكلمات التي تتساءل ، وتستخدم النغمة الرابعة للكلمات المؤكدة.

اللغة الصينية الماندرين

الحروف المتحركة

هناك العديد من الجوانب المختلفة للغة الماندرين التي تجعلها فريدة من نوعها ، بما في ذلك نظام الحروف المتحركة الخاص بها. يحتوي الماندرين على إجمالي 21 صوتًا متحركًا ، والتي تنقسم إلى ثلاث فئات رئيسية: حروف العلة البسيطة ، وحروف العلة المعقدة ، وحروف العلة الأنفية. كل فئة من فئات حروف العلة هذه لها سماتها المميزة التي تساهم في الصوت العام للغة.

أبسط نوع من حروف العلة الماندرين هو حرف العلة البسيط ، والذي يتكون من صوت واحد بدون حروف ساكنة إضافية. يتم تقسيم أحرف العلة البسيطة أيضًا إلى فئتين فرعيتين: أحادي الصوت و diphthongs. الأنغام الأحادية هي أحرف متحركة أحادية الصوت ، مثل "a" و "e". Diphthongs عبارة عن أحرف متحركة ثنائية الصوت ، مثل "ai" و "ao".

النوع التالي من حروف العلة الماندرين هو حرف العلة المعقد ، والذي يتكون من حرفين ساكنين أو أكثر بالإضافة إلى صوت العلة. يتم تقسيم أحرف العلة المعقدة إلى فئتين فرعيتين: الأولي - النهائي والنهائي فقط. حروف العلة المعقدة الأولية والنهائية هي تلك التي تحتوي على صوت ساكن مبدئي متبوعًا بصوت العلة ، مثل "باو" و "دياو". أحرف العلة النهائية المعقدة فقط هي تلك التي تحتوي على صوت ساكن نهائي فقط ، مثل "iang" و "iong".

النوع الأخير من حرف العلة الماندرين هو حرف العلة الأنفي ، والذي يتكون من صوت متحرك متبوعًا بصوت أنفي ساكن. يتم تقسيم حروف العلة الأنفية أيضًا إلى فئتين فرعيتين: أحادي الصوت و diphthongs. الألغاز الأحادية هي أحرف متحركة للأنف أحادية الصوت ، مثل "an" و "en". Diphthongs عبارة عن حرفين متحركين في الأنف ، مثل "ang" و "eng".

قواعد

قواعد لغة الماندرين مختلفة تمامًا عن قواعد اللغات الأخرى. هناك ثلاث نقاط رئيسية:

1) استخدام النغمات

2) استخدام الجسيمات

3) استخدام ترتيب الكلمات.

من أبرز سمات قواعد لغة الماندرين استخدام النغمات. يحتوي الماندرين على أربع نغمات: مرتفع ، مرتفع ، منخفض ، ومنخفض. كل نغمة لها معنى مختلف ، ويمكن أن يتغير معنى الكلمة حسب النغمة المستخدمة. على سبيل المثال ، يمكن أن تعني كلمة "ma" إما "أم" أو "حصان" اعتمادًا على النغمة المستخدمة.

ميزة أخرى بارزة لقواعد لغة الماندرين هي استخدام الجسيمات. الجسيمات هي كلمات صغيرة تُستخدم للإشارة إلى الوظيفة النحوية لكلمة أو عبارة. على سبيل المثال ، يتم استخدام الجسيم "le" للإشارة إلى أن الفعل في زمن الماضي.

ميزة أخرى بارزة في قواعد لغة الماندرين هي استخدام ترتيب الكلمات. الماندرين هي لغة فاعل - فعل - مفعول به ، مما يعني أن الفعل يأتي دائمًا بعد الفاعل والمفعول به. هذا يختلف عن لغات مثل اللغة الإنجليزية ، والتي هي لغات موضوع - كائن - فعل.

مستقبل اللغة

أهم عضو في عائلة اللغات الصينية التبتية ، الماندرين ، والذي يتضمن اللغة الصينية القياسية الحديثة (استنادًا إلى لهجة بكين) ، يمتلك أيضًا أقدم نظام كتابة يستخدم حاليًا لأي لغة حديثة.

تشير التقديرات إلى أنه بحلول عام 2050 ، ستكون لغة الماندرين أكثر اللغات استخدامًا في العالم. يرجع ارتفاع الشعبية إلى القوة الاقتصادية المتنامية للصين. وكلما زاد عدد الأشخاص الذين يتعلمون لغة الماندرين ، ستستمر اللغة في التطور. في حين أن بعض اللهجات قد تختفي ، فإن البعض الآخر سيُستخدم على نطاق واسع. واحدة من هذه اللهجات هي الكانتونية ، والتي كانت مهيمنة تاريخياً في هونغ كونغ وقوانغتشو ولكن بدرجة أقل في أماكن أخرى.

شنغهاي

شنغهاي هي لهجة رئيسية أخرى. مع كل هذه التغييرات ، قد يكون من الصعب على غير المتحدثين بلغة الماندرين مواكبة التغييرات اللغوية التي تحدث بلغة الماندرين. هناك أيضًا سؤال حول من سيستمر في استخدام الصينية التقليدية؟

بشكل مبسط ، تمت إزالة العديد من الأحرف أو دمجها في حرف واحد. في الأحرف التقليدية ، هناك العديد من الرموز لتمثيل نفس الكلمة. حتى الناطقين الأصليين يعانون من الاختلاف بينهم! ما يخبئه المستقبل للغة الصينية واللهجات والنصوص هو أمر مثير للاهتمام لا يزال المرء متأكدًا منه.

الأسئلة الشائعة

هل الماندرين والصينية متماثلان؟

لا ، الماندرين والصينية ليسا نفس الشيء. الماندرين هي واحدة من عدة لهجات صينية وهي اللغة السائدة المستخدمة في الصين. بينما يشترك الماندرين والصينية في نفس اللغة المكتوبة ، إلا أنهما يختلفان في النطق والقواعد والمفردات.

لماذا يطلق عليه الماندرين وليس الصينية؟

هناك عدة نظريات مختلفة حول كيفية ظهور كلمة "الماندرين". تقول إحدى النظريات أنها مشتقة من الكلمة الصينية الماندرين التي تعني "رسمي" أو "بيروقراطي". هذا منطقي ، حيث كانت لغة الماندرين لغة البلاط والحكومة الإمبراطورية الصينية لعدة قرون. نظرية أخرى هي أنها تأتي من الكلمة البرتغالية للصينية ، "الماندرين". وذلك لأن البرتغاليين كانوا من أوائل الأوروبيين الذين تواصلوا مع متحدثي لغة الماندرين في القرن السادس عشر. مهما كانت أصول كلمة "الماندرين" ، فإنها تُستخدم الآن للإشارة إلى اللغة الصينية القياسية ، التي يتحدث بها أكثر من مليار شخص.

هل من الصعب تعلم لغة الماندرين؟

لا ، اللغة سهلة التعلم ، لكن بعضها أصعب من البعض الآخر. تعتمد صعوبة اللغة على العديد من العوامل ، بما في ذلك قواعدها اللغوية وبناء الجملة والمفردات. تعتبر الماندرين ، اللغة الرسمية في الصين ، واحدة من أصعب اللغات التي يتعلمها الناطقون باللغة الإنجليزية. في حين أن لغة الماندرين لديها نظام كتابة معقد ، إلا أن قواعدها النحوية بسيطة إلى حد ما. ومع ذلك ، فإن العدد الهائل من المتحدثين بلغة الماندرين (أكثر من مليار) يعني أن هناك قدرًا كبيرًا من الاختلاف في طريقة التحدث باللغة ، مما يجعل من الصعب فهمها.