ما هو الفرق بين روسيا وروسيا البيضاء؟

بعد أن كنت محظوظًا بما يكفي لقضاء بعض الوقت في عملي ليس فقط في روسيا ، ولكن في البلدان الأخرى الناطقة بالروسية ، كان من الرائع رؤية الاختلافات في ثقافة البلدان التي تشترك في نفس اللغة. خلال السنة التي قضيتها في الخارج ، زرت أوكرانيا وأذربيجان لفترة وجيزة ، لكنني قضيت معظم وقتي في روسيا وبيلاروسيا. هناك تعلمت الاختلافات في الثقافة والسياسة والطعام وموقف الناس تجاه بعضهم البعض.

 الخلافات بين روسيا وبيلاروسيا

خلفية

بالنسبة لمعظم التاريخ ، كانت منطقة بيلاروسيا موجودة كجزء من دولة أخرى ، سواء كان ذلك الكومنولث البولندي اللتواني أو الإمبراطورية الروسية أو الاتحاد السوفيتي. قبل عام 1991 ، كانت بيلاروسيا قد شهدت استقلالها لمدة عام واحد فقط ، بين 1918-1919 حتى ابتلعها الاتحاد السوفياتي مرة أخرى.

ومع ذلك ، منذ انهيار الاتحاد السوفياتي ، تمكنت بيلاروسيا من الازدهار كدولة مستقلة ، ومعها ، شعور متنام بالوطنية بين السكان. بسبب القرب الذي تشترك فيه روسيا وبيلاروسيا عبر التاريخ ، فإن الكثير من الثقافة البيلاروسية الروسية متشابكة ، ومع ذلك ، فإن بيلاروسيا لديها العديد من التقاليد الفريدة التي لا يمتلكها الروس.

لغة

بيلاروسيا لها لغتها الفريدة. كدولة بين بولندا وروسيا ، تشبه لغتها مزيجًا رائعًا من الاثنين. بينما يتحدث الجميع في بيلاروسيا اللغة الروسية ، يتم تدريس اللغة البيلاروسية في المدارس ، وتظهر اللغة في كل مكان بالخارج مثل لافتات الشوارع وفي المترو ، ويتعلم المزيد من الأشخاص اللغة البيلاروسية اليوم أكثر مما كانوا يتعلمونه قبل سنوات.

حتى أنني التقطت بعض الكلمات البيلاروسية أثناء ركوب الحافلات مثل "المحطة التالية ..." و "كن حذرًا ، الأبواب تغلق". آمل ألا أخلط بين مفرداتي في اللغة البيلاروسية ومفرداتي الروسية في امتحاني القادم! لكن تعلم اللغة الروسية أمر رائع عندما يمكنني فهم لغات مثل البيلاروسية والأوكرانية وحتى القليل من البولندية. إنه يوضح فقط عدد الأبواب التي يفتحها لك.

الغذاء

الغذاء الروسي والأغذية البيلاروسية متشابهة. في الواقع ، نشأت معظم الأطعمة في أوروبا الشرقية من مصدر واحد في وقت ما ، حيث تأخذ كل دولة نسختها الخاصة منه. غالبًا ما توجد صورة نمطية في روسيا مفادها أن بيلاروسيا تحب البطاطس. هذا صحيح ، يمكن للبيلاروسيين صنع أي شيء من البطاطس ، بما في ذلك الفودكا! أكثر أنواع الفودكا شهرة هي "بولباش" ، وهي مشتقة من الكلمة البيلاروسية "بولبا" وتعني البطاطس.

لذلك ، عندما يتعلق الأمر بالمطبخ البيلاروسي ، فإن العديد من الأطعمة تدور حول هذا الطعام. مثل "بان كيك البطاطس" ، وجبة لذيذة لا يمكن وصفها إلا على أنها فطيرة البطاطس. أو "ساشني" ، وهي عبارة عن شريحة بطاطس مملوءة بجبنة الكريمة من الداخل. أو "تسيبريكي" ، وهي مثل كرات البطاطس المليئة بالجبن الذائب. بالطبع ، ليس كل طبق مصنوع من البطاطس ، لكن الأفضل منها. وبالطبع ، نشأت الكثير من الوجبات في بيلاروسيا في روسيا ، لكن أطباقهم الفريدة التي لا يمكن العثور عليها إلا في بيلاروسيا هي شيء يستحق الفخر به.

التقاليد

بالطبع ، تحتفل بيلاروسيا بالعديد من الأعياد نفسها التي تحتفل بها روسيا ، مثل عيد الميلاد الأرثوذكسي ورأس السنة الجديدة وعيد الغطاس والعديد من الأعياد المتعلقة بالجيش. ومع ذلك ، فإن بيلاروسيا لديها أعيادها وتقاليدها الفريدة.

مثل كوبال ، يتم الاحتفال به طوال الليل في 6 يوليو ، وهو عطلة قديمة مخصصة للشمس وتعتمد على الاتصال الوثيق بالطبيعة ، على غرار احتفالاتنا الصيفية في الغرب. لكنها أكثر أهمية في بيلاروسيا ويتم الاحتفال بها على نطاق واسع ، حيث تشمل الطقوس الغناء والرقص والتقاليد مثل القفز على النار والسباحة الليلية.

أو الماسلينيتسا ، عطلة مرتبطة بنهاية الشتاء وبداية الربيع. هناك فزاعة كبيرة تمثل الشتاء ثم تحترق في النار. أثناء وجودي في بيلاروسيا ، أحاول الانخراط في أكبر عدد ممكن من هذه الأنواع من التقاليد والعطلات ، فقط لتجربة العالم بطريقة مختلفة.

الناس

الذين سمعتهم أن الناس في بيلاروسيا لديهم عقلية جرمانية معينة تقريبًا. الهدوء والعمل الجاد والنظام. لكن الناس لطيفون حقًا ومرحبون ، خاصة للأجانب. هم أيضًا وطنيون بفخر وسيشعرون بالإهانة إذا وصفتهم بـ "الروس". حتى إذا قمت بنطق كلمة "روسيا البيضاء" على أنها "بيلاروس" فإن هذا سوف يزعجهم ، لأن النطق الصحيح يجب أن يكون "بيلاروسيان" ، لأنهم يحاولون تقديم أنفسهم على أنهم بلدهم الفريد.

تاريخيًا ، اسم بيلاروسيا يعني "روسيا البيضاء" ، الأصل الحقيقي لذلك غير معروف ، مع توقع البعض أنه الجزء الوحيد من كييف روس الذي لم يحتله المغول. وخلال الحقبة السوفيتية ، كانت بيلاروسيا تسمى بيلاروسيا. لكن بعد عام 1991 ، أرادت بيلاروسيا أن تشق طريقها الخاص ، منفصلة عن الروس. لذا ، فإن التعرف على العلاقات والمواقف بين البلدين القريبين أمر رائع.

في كل مرة أقول فيها لشخص ما إنني أعيش في مينسك ، يسألون "أليس هذا في روسيا؟" بعيد عنه. ربما تكون قد شاهدت البرنامج التلفزيوني أصدقاء ، وقد قال ديفيد إنه كان ينتقل إلى "مينسك" الذي يقول عن طريق الخطأ إنه في روسيا. ومع ذلك ، فإن بيلاروسيا ، على الرغم من أنها جزء صغير من حجم روسيا ، لديها العديد من التقاليد الثقافية والأطعمة الفريدة التي يمكنك القيام بها بالتأكيد إذا كنت في المنطقة!