كيفية الزواج في تركيا للأجانب

ينص قانون الأسرة التركي على حقوق والتزامات مختلفة لمواطني هذا البلد ، ولكن أيضا للأجانب الذين ينتقلون إلى هنا. من بين الحقوق الزواج والطلاق في تركيا. يمكن عقد الزواج من قبل المواطنين الأتراك ، من قبل المواطنين الأجانب الذين يعيشون في تركيا ، ولكن أيضا من قبل مواطن تركي وأجنبي.

تختلف الشروط المفروضة على الأنواع الثلاثة لإجراءات تسجيل الزواج اختلافا طفيفا من حيث التوثيق ويمكن تفسيرها من قبل محامينا في تركيا. كما نقدم خدمات قانونية أخرى تتعلق بالهجرة إلى تركيا ، إذا كنت مهتما.

شروط زواج الأجانب في تركيا

يجب على الأجنبي الذي يرغب في الزواج في تركيا أن يعلم أن الزواج المدني فقط معترف به قانونا. بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكن لأي مواطن أجنبي أو محلي إقامة احتفال ديني إلا إذا أراد ذلك. لا يمكن للأجنبي الذي لا يسمح له قانونا بالزواج في بلد إقامته أن يتزوج أيضا في تركيا. إذا قرر أجنبيان من نفس الجنسية الزواج في تركيا، فسيذهبان أمام السلطات من سفارة أو قنصلية بلدهما في تركيا أو أمام السلطات التركية التي يحق لها إجراء الزواج المدني.

إذا اخترت الخيار الثاني ، فأنت بحاجة أولا إلى دليل على أنه مسموح لك بالزواج. يمكنك الحصول على هذه الوثيقة من السلطات في بلد إقامتك أو من سفارة بلدك في تركيا. إذا كان للأجانب جنسيتان مختلفتان ، فيجب عليهم الذهاب إلى السلطات التركية للزواج. يتم تسوية نفس الإجراء أيضا للزواج بين مواطن أجنبي ومواطن تركي. يمكن للمرء أيضا الاتصال بمحامي الهجرة لدينا في تركيا لمسائل الانتقال.

شروط الزواج في تركيا

يجب على كل مواطن يرغب بالزواج في تركيا، أمام السلطات التركية أو المسؤولين من السفارة، مراعاة الشروط التالية:

أن يكون عمرك 19 عاما أو أكثر ؛ وإذا كان أحد الزوجين المستقبليين أصغر سنا، فإنه يحتاج إلى موافقة خاصة من والديه؛

ليس مريضا عقليا ؛

ليس من الأقارب المقربين لأزواجه المستقبليين ؛

إذا كان متزوجا من قبل في أي بلد آخر ، فمن الضروري تقديم دليل على الطلاق أو فسخ الزواج.

يحتاج المواطنون الذين يرغبون في الزواج في تركيا إلى بعض المستندات ، مثل عريضة ، وشهادة عزوبة تثبت أنه مؤهل للزواج ، وأوراق هوية ، وصور للزوجين المستقبليين ، وشهادة صحية.

هناك أيضا بعض اللوائح للزواج في تركيا. يجب أن يكون الزوجان المستقبليان امرأة ورجلا ، ويجب على النساء التركيات ، اللائي طلقن من قبل ، الانتظار 300 يوم حتى يتزوجن مرة أخرى. دولة أخرى يفضلها المواطنون الأتراك للزواج هي الإمارات العربية المتحدة مع دبي الشهيرة حيث تقام المزيد والمزيد من الاحتفالات كل عام. بالنسبة للزواج في الإمارات العربية المتحدة ، هناك شروط أخرى يجب مراعاتها. هنا عرض فيديو مع مزيد من التفاصيل:

الزواج كمواطنين أجانب في تركيا

كما ذكرنا سابقا ، يسمح للمواطنين الأجانب بتسجيل زواجهم من أجنبي آخر أو مواطن تركي في تركيا. يجب على الأجانب المهتمين بتسجيل زواجهم في تركيا معرفة ما يلي:

التسجيل المدني للزواج هو الوحيد المعترف به قانونا من قبل السلطات ؛

ينصح المواطنون الأجانب بالوصول قبل أيام قليلة من إقامة الحفل ؛

يجب أن يكون وجود مترجم محلف حاضرا في حالة زواج أجنبيين ولا يتحدثان التركية ؛

إذا أراد المواطنون الأجانب أيضا تنظيم زواج ديني ، فلا يمكن أن يحدث ذلك إلا بعد التسجيل المدني للزواج.

سيتم الاعتراف بزواج مواطنين أجنبيين في تركيا في بلدان أخرى. فيما يتعلق بالوثائق التي يجب تقديمها ، يمكن لمحامينا الأتراك تقديم معلومات مفصلة بناء على بلد منشأ الأجانب.

من المهم أن تعرف أن وثائق تسجيل الزواج يجب أن يتم تقديمها من قبل كلا الزوجين المستقبليين ، حيث يحتاجون أيضا إلى ملء نموذج طلب. هذا الشرط ضروري بغض النظر عن جنسية الزوجين. هذا هو السبب في أنه من المهم للأجانب المهتمين بالزواج في تركيا الوصول قبل بضعة أيام. وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه يتعين على شاهدين حضور الحفل. في حالة المواطنين الأتراك ، لا يمكن أن يكون هؤلاء أفراد الأسرة ، ومع ذلك ، يتم قبول أصدقاء العائلة. يمكن مناقشة المزيد حول الهجرة إلى تركيا معنا.

يمكن أن تكون الهجرة إلى تركيا عملية بسيطة وسريعة نسبيا ، خاصة إذا اتصلت بفريقنا من المحامين ذوي الخبرة في هذا المجال. مطلوب تأشيرة لمواطني الاتحاد الأوروبي وغير الاتحاد الأوروبي ، ولكن عند الاقتضاء ، سيتم تطبيق استثناءات. لا يمكن إكمال عملية النقل دون الحصول على تصريح إقامة و / أو عمل ، اعتمادا على أسباب النقل المعني. تطلب السلطات التأمين الصحي وإثبات الإقامة في هذه الحالة.

المواطنون الأجانب الذين يتزوجون من مواطنة تركية

من الممكن للمواطن الأجنبي الذي يعيش في تركيا أن يتزوج من مواطن تركي بشرط أن يكون الأول يعيش هنا بناء على تصريح إقامة أو عمل. الشيء المهم الذي يجب ملاحظته هو أن كل مدينة تركية لديها مكتب تسجيل الزواج المدني الخاص بها ، لذلك قد تختلف المتطلبات المتعلقة بالمستندات التي يجب تقديمها من قبل كلا الزوجين. جانب آخر مهم يجب مراعاته هو أن المواطن الأجنبي يجب أن يكون لديه تصريح إقامة أو عمل ساري المفعول عند تقديم طلب الزواج في تركيا. إذا لم يتم استيفاء هذا الشرط ، لا يمكن تسجيل الزواج.

أيضا ، سيطلب من المواطن الأجنبي تقديم مستندات معينة تحتاج إلى ترجمتها باللغة التركية ومرتدة. إذا كانت متطلبات المستندات المذكورة أعلاه في حالة المواطن الأجنبي ، فيجب على المواطن الأجنبي تقديم ما يلي إلى مكتب تسجيل الزواج:

4 صور حديثة بحجم جواز السفر (من الممكن أن تكون هناك حاجة إلى 6 صور في حالات معينة) ؛

جواز سفر المواطن الأجنبي في الأصل ونسخة (يمكن طلب نسخة مترجمة) ؛

تصريح إقامة المواطن الأجنبي في الأصل ، ولكن نسخة ضرورية أيضا في بعض الحالات ؛

شهادة ميلاد المواطن الأجنبي التي يجب ترجمتها إلى اللغة التركية ؛

تصريح الزواج الموثق الصادر عن السفارة أو القنصلية في تركيا ؛

شهادة الطلاق المترجمة والموثقة (إن وجدت) وشهادة الرعاية الصحية.

يمكن لمحامي الهجرة لدينا في تركيا تقديم معلومات مفصلة عن المستندات المطلوبة للزواج كمواطن أجنبي في هذا البلد.

حقائق قصيرة عن قانون الأسرة في تركيا

لا يحمي قانون الأسرة في تركيا فكرة الأسرة والأطفال فحسب ، بل يوفر أيضا معلومات حول الحقوق التي تتمتع بها الأسرة في هذا البلد. في حالة الطلاق ، ستدخل الحضانة المناقشة ، إذا كان الأطفال القصر متورطين. نذكر أنه وفقا لقانون القانون المدني رقم 4721 ، فإن كلا الوالدين مسؤولان عن التعليم الجيد للطفل حتى يبلغ من العمر 18 عاما. يتمتع الأطفال في تركيا بالعديد من الحقوق ، ويجب على الآباء التصرف من أجل المصلحة الفضلى. إذا حصل أحد الوالدين على الحضانة ، فسيتعين على الآخر دفع النفقة والحفاظ على التعليم والظروف المعيشية الصحيحة.

يوفر قانون الأسرة نفسه في تركيا معلومات حول إلغاء الزواج في هذا البلد ، بالإضافة إلى تفاصيل حول اتفاقيات ما قبل الزواج وبعده التي تشير إلى ممتلكات الأزواج في المستقبل. إذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من التفاصيل حول الزواج في تركيا وقانون الأسرة ، فلا تتردد في الاتصال بمحامينا الأتراك.

ترتيبات ما قبل الزواج في تركيا – ما يجب أن تعرفه

وفقا للقانون المدني في تركيا ، يحق للأزواج المستقبليين حماية أصولهم بمساعدة اتفاق ما قبل الزواج الموقع في البلاد ، قبل الزواج. يتم تسوية هذا النوع من الاتفاقات قبل الزواج في كاتب عدل عام ويشتمل على نظام الملكية الزوجية ، وفقا للقانون المدني وخاصة المادة 242. وبعبارة أخرى ، سيشمل اتفاق ما قبل الزواج معلومات حول أصول الزوجين وتقسيم الممتلكات في حالة الانفصال أو الطلاق. يمكن مناقشة جميع الجوانب القانونية لاتفاقية ما قبل الزواج بالكامل مع أحد محامينا في تركيا.

ما هو فسخ الزواج؟

يمكن إلغاء الزواج إذا أجبر أحد الزوجين على الزواج ، أو انتهكت الحقوق بشكل خطير. إذا عاش أحد الزوجين خارج تركيا لأكثر من عام ، فيمكن للآخر طلب إلغاء الزواج. العنف وسوء المعاملة في الزواج هي أسباب خطيرة لإنهاء الزواج في تركيا. إذا كنت تعتقد أنك وجدت في هذا الموقف الصعب ، فيجب عليك طلب المشورة القانونية والدعم من محام تركي. يمكنه / يمكنها تمثيلك بتوكيل رسمي إذا كنت ترغب في إلغاء الزواج. لا تتردد في توجيه استفساراتك إلى المتخصصين لدينا والحصول على مساعدة من فريق من المهنيين.

شروط وضوابط الزواج في تركيا

يمكن للسلطة البلدية أو مسجل الزواج المحلي في تركيا إجراء حفل زفاف مدني ، بحضور مكتب تعداد ذو صلاحية قانونية. نذكرك أن الاحتفال الديني في تركيا لا يمكن أن يقام بدون الاحتفال المدني. علاوة على ذلك ، إذا كنت تنوي الزواج في تركيا ، فيجب عليك دخول البلاد في غضون أيام قليلة قبل الحفل ، لرعاية جميع المستندات اللازمة للزواج. الأوراق والإجراءات الشكلية ليست معقدة ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت إذا كنت أجنبيا تنوي الزواج في تركيا. هذا هو المكان الذي يمكنك الاعتماد فيه على الدعم القانوني لمكتب المحاماة الخاص بنا في تركيا وطلب المساعدة قبل وصولك إلى هذا البلد. بهذه الطريقة يمكنك التأكد من التعامل مع جميع الإجراءات الشكلية بطريقة صحيحة قبل إقامة الحفل. من المهم ملاحظة أنه يجب على الأزواج المستقبليين إعداد مجموعة من الاختبارات الطبية كجزء من المستندات المطلوبة للزواج.

أسئلة وأجوبة حول تسجيل الزواج في تركيا

الزواج في تركيا أسهل مما هو عليه في البلدان الأخرى ، ومع ذلك ، لا يزال لدى الأجانب أسئلة تتعلق بهذا الإجراء. فيما يلي بعض أكثرها شيوعا:

1. كم يوما يجب أن نصل إلى تركيا للزواج كأجانب؟

ينصح بالوصول قبل 4 أيام على الأقل من حفل الزواج.

2. أين يمكنني الحصول على خطاب عدم وجود عائق للزواج في تركيا إذا كنت مواطنا أجنبيا؟

يمكن الحصول على هذه الوثيقة من قنصلية أو سفارة بلدك في تركيا.

3. إذا كنا مواطنين أجانب، هل نحتاج إلى تأشيرات إقامة لدخول تركيا؟

لا ، يخضع المواطنون الأجانب لأي شرط إقامة ، وسيحتاجون فقط إلى تأشيرة سياحية للمواطنين حيث ينطبق هذا الشرط.

4. هل ما زلت بحاجة إلى تسجيل زواجي في بلدي بعد الزواج في تركيا؟

لا، جميع الزيجات المسجلة في تركيا معترف بها دوليا.

5. هل الفحوصات الطبية ضرورية قبل حفل الزواج؟

نعم، تطلب السلطات التركية مجموعة من الفحوصات الطبية قبل حفل الزواج.

6. من يدير مراسم الزواج في تركيا؟

التعداد الرسمي هو المسؤول عن حفل الزواج في المسجل المحلي للزواج في تركيا.

7. هل هناك أي متطلبات إقامة للزواج في تركيا؟

لا ، لا توجد متطلبات إقامة ، ومع ذلك تحتاج إلى دخول تركيا في غضون أيام قليلة قبل حدوث الزواج.

8. هل يمكنني إقامة احتفال ديني في تركيا؟

نعم ، يمكنك إقامة حفل ديني بعد الاحتفال المدني ، كما هو مذكور في القانون المدني التركي.

9. هل من الصعب الزواج في تركيا؟

لا ، إجراءات الزواج واضحة في تركيا.

10. هل أحتاج إلى محام في تركيا للزواج؟

نعم ، يجب على الأجانب طلب المشورة القانونية من محام تركي للزواج. يمكنه التعامل مع الأوراق.

فيما يلي بعض الحقائق والأرقام حول الزواج والطلاق في تركيا، التي تقدمها مؤسسة الإحصاء التركية:

تزوج ما يقرب من 4500 رجل أجنبي في توكي في عام 2019.

حدثت أكثر من 155000 حالة طلاق في عام 2019 في تركيا.

تزوج ما يقرب من 541,000 من الأزواج في تركيا في عام 2019.

لا تتردد في الاتصال بنا لأية أسئلة أخرى قد تكون لديك حول الزواج في تركيا. إذا كنت مواطنا أجنبيا ، وترغب في الزواج في تركيا وتحتاج إلى مشورة قانونية ، فسيقوم محامونا الأتراك بتزويدك بالمعلومات والمساعدة القانونية. ترغب العديد من العائلات الجديدة في إنجاب أطفال بعد زواجهم ، لذلك يحتاجون إلى خدمات طبية في هذا الصدد ويجب أن يعلموا أن تركيا لديها مرافق حديثة مماثلة للدول الغربية. يمكننا أيضا تقديم خدمات قانونية أخرى عند الطلب.