كيف تتزوج في المغرب كأجنبي: دليل خطوة بخطوة

لقد قابلت مواطنا مغربيا رائعا، وأنت تتساءل كيف تتزوج في المغرب كأجنبي. اربط حزام الأمان ، لأن العملية فظيعة.

سيغطي هذا الدليل الأساسيات: ما هي الأعمال الورقية المطلوبة ، وكيفية العمل مع العدول ، وما ستحتاج إلى إحضاره من بلدك.

يرجى الملاحظة: أنا أمريكي ، وستختلف المتطلبات قليلا حسب البلد. أفضل رهان لك هو البحث عن المتطلبات التي حددتها سفارتك. ومع ذلك ، سيظل الكثير من النصائح الواردة في هذا الدليل ساريا.

كيف تزوجنا في المغرب

أردنا أن نكتب هذا الدليل لأننا قضينا وقتا عصيبا في التنقل في عملية الزواج عندما تزوجنا في المغرب. للسياق ، أنا مواطن أمريكي ، وزوجي رجل مغربي. كنت قد انتقلت إلى المغرب قبل أن نبدأ عمليتنا بعد أن كنا في علاقة بعيدة المدى لفترة من الوقت ، لذلك كان وضعنا أقل اندفاعا من معظم الذين يحاولون الزواج أثناء زيارة أو إجازة.

بعض الأسباب التي تجعل العملية صعبة للغاية هي أنها تتطلب الكثير من الأعمال الورقية ، والكثير من الركض ، والكثير من الانتظار ، وإذا لم يكن لديك كل شيء على ما يرام تماما ، إبعادك مرارا وتكرارا.

سأشرح واحدة فقط من الحالات المحبطة التي واجهناها: زوجي من خميسة (بلدة صغيرة) لكنه يعيش ويعمل في القنيطرة. ذهبنا إلى العدول في القنيطرة لسؤالهم عن الأوراق التي يحتاجها، لكنهم أخبروه أن عليه إنجازها في الخميسات لأن هذه هي المدينة على رخصة قيادته. وهو أمر غريب ، لكن حسنا؟ لذلك يذهب إلى الخميسات (2 ساعة). ويقولون له لا ، عليه أن يقوم بالعملية في المدينة التي يقيم فيها.

انتهى بنا الأمر إلى القيام بالعملية برمتها في الخميسات ، على الرغم من العيش على بعد 2 ساعة. هذا يعني أنه في كل خطوة على الطريق ، كان علينا الاستمرار في القيادة لمدة 2 ساعة في كل اتجاه. لذلك عندما تبدأ العملية ، اعلم أنه سيكون هناك الكثير من الجري والسفر ذهابا وإيابا. نحن محظوظون لأن لدينا سيارة ، لكن هذه العملية أسوأ بكثير عند محاولة الوصول إلى كل مكان بسيارة أجرة أو حافلة.

ملاحظة خاصة قبل البدء في عملية الزواج المغربي

هناك الكثير من الالتباس وتجاوز الأموال عندما يتعلق الأمر بالبيروقراطية في المغرب. هذا ، بالإضافة إلى حقيقة أن العديد من الأشياء لا تزال تتم بشكل تناظري (أي على الورق وليس عبر الإنترنت) يعني أن العملية متهورة وغالبا ما تكون محبطة.

إذا بدا أنك تحصل على إجابات مختلفة من أشخاص مختلفين ، فهذا لأنك كذلك. هذا إحباط شائع لكل من المغاربة والأجانب الذين يعيشون هنا. يمكنك الذهاب إلى مبنى حكومي والحصول على خمس إجابات مختلفة من خمسة أشخاص مختلفين ، وأحيانا لن يكون للإجابات أي معنى وتتناقض تماما مع الإجابات الأخرى التي أعطيت لك.

نظرا لجميع المعلومات المتضاربة والمتناقضة والمربكة ، نوصي بشدة بخطوتك الأولى للحصول على العدول.

كيف تبدأ العملية

أول شيء يجب عليك فعله هو الاتصال ب العدول. ما هو العدول؟ العدول هو الشخص الذي سيراجع ويوافق ويرسل جميع وثائقك إلى القاضي. إنهم حراس بوابة عملية الزواج ، وسيقومون بصياغة وتوقيع جميع وثائقك النهائية وتقديم شهادة الزواج.

كل أدول له متطلبات مختلفة قليلا ، ولهذا السبب يجب أن تكون الخطوة #1. نظرا لأنهم القول الفصل ، فإن الاعتماد على ما يقولونه هو أفضل رهان لتقديم جميع أوراقك إلى القاضي. كل مدينة لديها الكثير من العدول ، لذا ابحث عن مدينة لطيفة وصبورة وستعمل معك. بعض العدول مخادعون وسيحاولون الحصول على أكبر قدر ممكن من المال منك. إذا حصلت على هذه الأجواء ، فغادر وابحث عن واحدة أخرى. سيكون وجود أدول جيد رصيدا هائلا في هذه العملية الطويلة.

كم يكلف الزواج في المغرب؟

جاءت تكاليفنا الإجمالية للزواج في المغرب إلى:

فحص خلفية مكتب التحقيقات الفيدرالي: 100 دولار أمريكي

شهادة السفارة لبلدك بالجنسية والأهلية للزواج: 50 دولارا أمريكيا

جواز سفر موثق والصفحة التي تحتوي على تاريخ دخولك إلى المغرب: 50 دولارا أمريكيا

العدول: 70 دولار أمريكي

فندق لليلة حتى نتمكن من تحديد موعدنا في الدار البيضاء: 45 دولارا أمريكيا

النقل إلى الرباط / الدار البيضاء / إلخ: 85 دولارا - 100 دولار أمريكي

ترجمة الأوراق: 85 دولارا أمريكيا

فحص خلفية الزوج وشهادة الميلاد ووثائق الإقامة وشهادة العمل: 10 دولارات أمريكية

صور (8): 4 دولارات أمريكية

الفحص الطبي: 30 دولارا أمريكيا

الطباعة / النسخ: 10 دولارات أمريكية

إجمالي تكلفة الزواج: 554 دولارا

ضع في اعتبارك أن زوجي تفاوض على خفض التكاليف بشكل كبير. أراد الطبيب 60 دولارا لكنه تفاوض عليها بمقدار النصف. أراد أدول لدينا 100 دولار ، ودفعنا 60 دولارا ، وما إلى ذلك. التفاوض جزء طبيعي من الثقافة المغربية، وكذلك فرض رسوم زائدة على الأجانب. سترتفع التكاليف بشكل كبير إذا لم يكن المقيم المغربي يتفاوض.

ماذا تحتاجين للزواج في المغرب؟

عندما جئت إلى المغرب ، كان لدي فحص خلفية مكتب التحقيقات الفيدرالي وجميع وثائق هويتي (جواز السفر ، شهادة الميلاد ، الهوية ، إلخ). سيحتاج بعض الناس إلى الحصول على دليل على الدخل أو الدين ، لكنني لم أكن أعمل في ذلك الوقت ، ولم يكن لدي دليل على المعمودية ، لذلك كتبت خطابا يوضح إيماني وقبلوا ذلك.

شروط الزواج في المغرب

متزوج في المغرب

كل ما تحتاجه للزواج موجود في هذه القائمة الضخمة التي قدمتها السفارة لبلدك في المغرب. ولكن مرة أخرى، هذه هي العملية لبلدك. ستحتاج إلى الانتقال إلى موقع سفارتك على الإنترنت للجنسيات الأخرى.

إرشادات خطوة بخطوة للزواج في المغرب

احصل على فحص الخلفية في بلدك.

حدد موعدا في سفارة بلدك في الدار البيضاء - افعل ذلك في وقت مبكر لأن مواعيدهم ليست متاحة دائما في اللحظة الأخيرة ، ولن تدخل بدون موعد. هم صارمون جدا حول هذا الموضوع.

ابحث عن عدول واطلب قائمة محددة من الوثائق التي يحتاجونها

ابحث عن مترجم في المدينة التي تقيم فيها. هناك قائمة معتمدة من المترجمين. هكذا وجدنا لنا.

أحضر جميع المستندات اللازمة من بلدك (شهادة الميلاد ، إثبات المهنة ، فحص خلفية مكتب التحقيقات الفيدرالي ، شهادة الطلاق ، إلخ).

بعد موعدك في الدار البيضاء ، توجه إلى الرباط لتوثيق أوراقك. كان هذا مجانيا ولكن ضع في اعتبارك أن زوجتك لا يمكنها الذهاب إلى كاتب العدل معك ، لذا اجعل أوراقك جاهزة لإظهارها. إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة العربية ، فسيعرفون ماذا يفعلون بالمستندات إذا سلمتها لهم.

ابدأ في جمع بقية الأوراق. أعلم أن هذا يبدو غبيا ، لكن الأمر يتعلق فقط بتقطيع القائمة. اذهب للحصول على فحص الخلفية المحلية ، وبطاقات الإقامة ، وصور جواز السفر ، واكتب الرسالة التي تنوي الزواج منها ، وما إلى ذلك. إنه عبء ، لكن يجب أن يضمن العدول أنك تعرف ما الذي ستحصل عليه.

احصل على كل شيء مترجما. سيستغرق هذا حوالي أسبوع.

حول كل الأشياء إلى العدول. انتظر حتى يخبروك أنك فعلت شيئا خاطئا ، ثم أصلح الشيء الذي فعلته بشكل خاطئ.

كرر هذا عدة مرات حسب الحاجة.

أخيرا ، سوف يحولون الأوراق إلى المحاكم. ستتحدث إلى قاض. سوف يسألونك أسئلة شخصية غريبة.

ستعود أوراقك إلى العدول ، وسيقومون بصياغة عقد الزواج ، ثم تقوم بالتوقيع. ربما لن يكون بأي شيء سوى اللغة العربية ، والتي يمكن أن تكون مرعبة بعض الشيء ، ولكن يمكنك أخذها وترجمتها بعد ذلك إذا أردت.

بمجرد توقيعه ، سيقومون بمعالجته وإعطائك شهادة زواجك. استغرق هذا منا يوما واحدا لكنني عرفت أشخاصا اضطروا إلى الانتظار بضعة أسابيع.

كم تستغرق عملية الزواج في المغرب؟

استغرقت عملية زواجنا عدة أسابيع بمجرد أن بدأنا في جمع الوثائق بجدية. سيعتمد ذلك على المستندات التي أحضرتها معك ، ووضع عمل زوجك ، وما إذا كنت تقوم بالعملية في المدينة التي تقيم فيها ، وإذا كنت مطلقا ، وعوامل أخرى. استغرقت ترجمة المستندات وحدها أسبوعا، وكان علينا الذهاب ذهابا وإيابا إلى مكتب المترجم عدة مرات.

يتساءل بعض الناس عما إذا كان بإمكانك الزواج في المغرب في غضون أسبوع أو أسبوعين، وأود أن أقول ربما؟ لكن الأمر ليس سهلا. كان زوجي يعمل خلال العملية برمتها ولم يكن لدينا ساعات وساعات لا نهاية لها نقضيها جالسين في مختلف المباني الحكومية في انتظار قيام الناس بعملهم. تحتاج إلى ثلاثة أسابيع على الأقل لإنجاز كل شيء ، وذلك مع بعض التخطيط المسبق الصحي وتجهيز جميع مستنداتك قبل وصول الأجنبي إلى المغرب. الحصول على العدول سيجعل العملية تسير بشكل أسرع بكثير ، بالإضافة إلى الحصول على موعد في القنصلية لأنه يجب تحديد موعد قبل أسابيع.

أسئلة يتكرر طرحها عن زواج الأجانب في المغرب

هل يجب عليك اعتناق الإسلام لكي تتزوج في المغرب؟

ليس من الضروري أن تكون المرأة مسلمة لكي تتزوج من رجل مغربي، ولكن يجب أن يكون الرجل مسلما لكي يتزوج امرأة مغربية. إذا لم تكن مسلما وترغب في الزواج من امرأة مغربية ، فستحتاج إلى التحول أو الزواج خارج البلاد. إسلاميا، يمكن للرجال المسلمين الزواج من المسيحيات والنساء اليهوديات وفقا للقرآن.

ما هو المهر؟ هل هو مطلوب؟

المهر هو "المهر" أو المبلغ الذي يعطيه الرجل للمرأة. سوف يسأل العدول عما إذا كان هناك مهر للعروس وما إذا كان قد تم دفعه. يمكن أن يكون كثيرا أو قليلا كما تريد ، لكن المال يذهب إلى المرأة وهو لها وحدها لتقرر ما تريد أن تفعله به.

هل سيترجم العدول أوراق زواجي قبل / بعد التوقيع عليها؟

لا! ستقوم بالتوقيع عليه باللغة العربية وستكون نسختك باللغة العربية. لن يتم ترجمة المستند لك في أي مرحلة من مراحل العملية. إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي توقعه ، فمن الأفضل أن توظف مترجما خاصا بك لأنه بخلاف ذلك ، فأنت تثق فقط في أن شريكك المهم يترجم بدقة وبشكل كاف.

استنتاج

الزواج في المغرب ليس لضعاف القلوب. يستغرق الأمر الكثير من الوقت ، والكثير من التخطيط ، والكثير من الصبر ، والكثير من الركض.

ما رأيك في عملية الزواج في المغرب كأجنبي؟ ما هي نصيحتك للآخرين الذين يخططون للزواج في المغرب؟ هل لديك أي أسئلة حول الزواج في المغرب؟ شارك أدناه! 👇