كيف أصبح مترجما فوريا يابانيا؟
للعمل كمترجم ياباني ، يجب عليك أولا أن تجيد اللغة ، سواء من الناحية المهنية أو في المواقف اليومية. إذا لم تكن قد وصلت بعد إلى هذا المستوى ، فيمكنك تحسين مهاراتك في اللغة اليابانية من خلال التسجيل في الدورات التدريبية على مستوى الكلية ، والمشاركة في تبادل اللغات ، وإذا أمكن ، الانغماس في اللغة. يعد أخذ دورة على مستوى الكلية خيارا مباشرا نسبيا ، خاصة إذا كنت مسجلا بالفعل في الكلية أو تعيش بالقرب من مدرسة تقدم دورات للطلاب غير الحاصلين على شهادة الثانوية العامة.
كيف تصبح مترجما فوريا يابانيا؟
تبادل اللغة هو ترتيب غير رسمي مع شخص يحاول تحسين مهاراته اللغوية بلغتك الأم. يمكن أن تكون الاجتماعات غير رسمية تماما. يجتمع بعض المشاركين في تبادل اللغة ببساطة لتناول القهوة عدة مرات في الأسبوع. ويعقد نصف الاجتماع بإحدى اللغتين، بينما يعقد النصف الآخر بلغة أخرى. خلال الاجتماع ، يساعد المشاركون في التبادل بعضهم البعض في تصحيح وتحسين مهاراتهم في اللغة الأجنبية.
الانغماس في اللغة هي واحدة من أسرع الطرق لتحسين مهاراتك اللغوية وتصبح مترجما فوريا يابانيا. وهذا يستلزم العيش في بلد حيث اليابانية هي اللغة الأساسية، مثل اليابان. هذا مسعى مكلف ، ولكن هناك طرق لتقليل التكلفة. الحصول على وظيفة في اليابان هو واحد من أفضل الخيارات. هناك العديد من البرامج في آسيا التي توظف الناطقين باللغة الإنجليزية للتدريس. على الرغم من أن الأجر عادة ما يكون منخفضا ، إلا أنه يوفر الفرصة للانغماس في اللغة.
يمكنك البدء في البحث عن وظائف كمترجم فوري ياباني بمجرد أن تصبح مهاراتك اللغوية قوية جدا. العمل لدى شركة ترجمة أو كمترجم مستقل هما خياران. وكثيرا ما يتم توظيف المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين من قبل الحكومات. ابدأ في البحث عن فرص عمل على مستوى الولاية أو الفيدرالية. إذا كنت تعمل لدى الحكومة كمترجم فوري ياباني، فقد يطلب منك تفسير المستندات أو التسجيلات الصوتية. قد تتمكن أيضا من السفر والعمل كمترجم فوري في الموقع في الاجتماعات والمناسبات.
يجب عليك أيضا دراسة العادات اليابانية إذا كنت ترغب في العمل كمترجم ياباني. سيساعدك ذلك على التنقل في المواقف الاجتماعية بشكل أكثر فعالية، وسيكون مفيدا بشكل خاص لأعمال الترجمة في الموقع. سيساعدك هذا أيضا في التعرف على الثقافة اليابانية ، مما سيساعدك في مساعيك المهنية.