ما هي أنواع الوظائف المختلفة باللغات الأجنبية؟

عندما يتعلق الأمر بمتابعة مهنة بلغة أجنبية ، قد يكون لدى الباحث عن عمل عدد من الخيارات. يمكن للشخص أن يتدرب ليكون مترجما فوريا ، وهو الشخص الذي يترجم الكلمات المنطوقة إلى لغة أخرى. يمكنه أيضا العمل كمترجم ، وهو الشخص الذي يحول الكلمات المكتوبة إلى كلمات منطوقة. يمكن العثور على وظائف أخرى متعلقة باللغات الأجنبية في المؤسسات التعليمية والوكالات الحكومية.

أنواع الوظائف المختلفة باللغات الأجنبية

الترجمة الفورية هي واحدة من أعلى الوظائف أجرا في اللغات الأجنبية. وكثيرا ما ينظر إلى هذا على أنه موقف عالي الإجهاد. يجب أن يكون المترجم الفوري قادرا على ترجمة كلمات المتحدث إلى لغة أخرى بسرعة. وعادة ما ينقل الرسالة إلى الأشخاص الذين لا يتحدثون نفس لغة المتحدث.

المترجم الفوري والمترجم التتبعي هما نوعان من المترجمين الفوريين. تستلزم الترجمة الفورية التحدث بالترجمة في نفس الوقت الذي يتم فيه نطق الكلمات. يتم ذلك عادة في التجمعات الكبيرة مثل المؤتمرات. ومن ناحية أخرى، عادة ما ينتظر المترجم الشفوي المتعاقب حتى يكمل المتكلم بيانا واحدا قبل البدء في الترجمة.

وتشمل الوظائف الشائعة الأخرى المتعلقة باللغات الأجنبية الترجمة. في معظم الحالات، يقوم المترجم بتحويل الكلمات المكتوبة إلى لغة أخرى. يتم ذلك عادة مع الكتب ومواقع الويب. يعمل العديد من المترجمين الفوريين كمستقلين ، وغالبا ما يتقاضون أجورا من الكلمة أو الصفحة.

يجب على الأفراد الذين يبحثون عن وظائف بلغة أجنبية التفكير في التدريس. معظم المؤسسات التعليمية ، بما في ذلك الجامعات والمدارس الثانوية وحتى بعض المدارس الابتدائية ، تقدم هذه الأنواع من الوظائف. قبل تدريس لغة أجنبية في هذه المؤسسات ، يحتاج معظم الناس إلى شهادة تدريس ، لكن بعض الناس يفضلون تدريس الطلاب بدلا من ذلك.

الوظائف الحكومية باللغات الأجنبية هي أيضا خيار. ولأن الدول يجب أن تتواصل مع بعضها البعض، فإن العديد من الحكومات تبحث دائما عن أشخاص متعددي اللغات. على سبيل المثال، كثيرا ما يطلب من الموظفين في وكالة الأمن القومي (NSA) في الولايات المتحدة (US) معرفة لغة أجنبية واحدة على الأقل. ويجب أيضا أن يكون ضباط دوريات الحدود المتمركزون على الجانب المكسيكي من الحدود قادرين على التواصل باللغة الإسبانية.

الطلاقة في لغة أجنبية يمكن أن تكون مفيدة في مجموعة متنوعة من المجالات. عند القيام بأعمال تجارية مع شركاء أجانب ، على سبيل المثال ، يكون إتقان لغة أجنبية أمرا مفيدا. يمكن أن يكون إتقان لغة أجنبية مفيدا أيضا لمدير سلسلة الفنادق. عندما يكون لدى الفندق ضيوف أجانب ، يمكن أن يساعد ذلك في القضاء على الارتباك والحرج.