كيف أصبح مترجما صينيا؟
أصبحت اللغة الصينية بسرعة واحدة من أكثر اللغات انتشارا على هذا الكوكب. هناك العديد من الفرص التجارية الخاصة والعامة التي تتعامل على وجه التحديد مع هذه اللغة التي يعود تاريخها إلى قرون. إذا كنت ترغب في العمل كمترجم صيني ، فستحتاج إلى تكريس عدة سنوات من حياتك لتعلم اللغة ولهجاتها العديدة. بعد أن تتقن هذه المهارة ، سيكون لديك عدد كبير من الخيارات المهنية كخبير لغة أجنبية.
كيف تصبح مترجم صيني؟
تتم ترجمة الوثائق المكتوبة، مثل العقود أو الكتب، من الصينية إلى لغة أخرى أو من لغة أخرى إلى مترجمين صينيين صينيين. يقوم المترجم الصيني بعمل مماثل ، لكنه يركز على تحويل الكلمات المنطوقة بدلا من المواد المكتوبة. بالنسبة لأولئك الذين لا يتحدثون الصينية ، قد يجلس مترجم فوري في اجتماع عمل أو قمة حكومية ويترجم ما يقال.
عندما يتعلق الأمر بأن تصبح مترجما صينيا، فإن التعليم أمر بالغ الأهمية. تتطلب العديد من الوظائف في الصين درجة البكالوريوس على الأقل في اللغة. سيسمح لك ذلك بتحسين مهارات الاتصال الخاصة بك وتصبح أكثر دراية بجميع جوانب اللغة. يتعلم العديد من المترجمين المستقبليين الاختلافات بين اللهجات العشر للغة في المدرسة ، ولأنها مختلفة للغاية ، فإنهم غالبا ما يتخصصون في لهجة أو اثنتين.
حتى لو لم يكن لدى الشخص هذه الخلفية التعليمية ، فقد يكون قادرا على العمل كمترجم صيني إذا كان يتحدث اللغة لفترة طويلة. الانغماس ، أو استخدام اللغة الجديدة في أكبر عدد ممكن من جوانب الحياة ، هو وسيلة ممتازة للتعرف عليها. تتطلب منك معظم وظائف المترجمين الصينيين اجتياز اختبار الكفاءة في اللغة الصينية ، لذلك لا يهم كيف اكتسبت معرفتك طالما يمكنك إثبات قدراتك اللغوية.
حتى لو كان لديك معرفة قوية باللغة الصينية ، فستحتاج إلى تطوير مجموعة متنوعة من المهارات من أجل إدارة حياة المترجم. لترجمة اللغة الصينية إلى لغة أخرى والعكس صحيح، يجب أن يكون المترجم الماهر ثنائي اللغة. في كلتا اللغتين ، يجب أن تكون أيضا متحدثا مكتوبا قويا. نظرا لأنك قد تعمل في ظل موعد نهائي ضيق كمترجم صيني ، يجب أن تكون قادرا على اتخاذ قرارات سريعة.
لدى المترجم الصيني مجموعة واسعة من الخيارات المهنية. في هذا المجال ، تقدم الحكومة وظائف فيدرالية وحتى حكومية للمترجمين. هناك أيضا عدد كبير من الأشخاص الذين يعملون في الشركات الخاصة في مختلف القدرات. يمكنك أيضا العمل كمترجم مستقل وكسب لقمة العيش كمترجم يعمل لحسابه الخاص.