الزواج في اليابان: كيفية الزواج من يابانية في اليابان؟

سواء كنت تربطين بين التقاليد العائلية أو تبحثين ببساطة عن وجهة فريدة من نوعها، فإن تجربة الزفاف اليابانية لا مثيل لها في العالم. يمكن أن تقدم حفلات الزفاف اليابانية مزيجا من طقوس الشنتو أو البوذية التي تعود إلى قرون ، أو السحر المستقبلي للفنادق الحديثة في طوكيو ، أو الهروب الاستوائي إلى أحد الشواطئ العديدة والينابيع الساخنة في البلاد.

إليك ما تحتاج إلى معرفته ، من المتطلبات القانونية إلى الوجهات المثالية ، حول عقد يومك الخاص في اليابان.

حفلات الزفاف في اليابان: ما هي أنواع حفلات الزفاف الممكنة؟

يمكن أن تكون مراسم الزفاف في اليابان مدنية ودينية وغالبا ما تكون مزيجا من الاثنين. لكن حفل الزفاف ليس مطلوبا على الإطلاق للزواج رسميا. في الواقع ، يعتبر القانون الياباني الزواج قانونيا فقط بمجرد تسجيله في المدينة أو مكتب البلدية.

لا يعترف الدستور الياباني قانونا بزواج المثليين. على الرغم من هذا القانون، اعتبارا من يونيو 2017، توفر ست مدن في جميع أنحاء البلاد شراكات مدنية من نفس الجنس، كما تقدم العديد من أفضل مواقع الزفاف في البلاد احتفالات من نفس الجنس، بما في ذلك منتجع ديزني في طوكيو.

ما هي المتطلبات القانونية للزواج في اليابان؟

لست بحاجة إلى أن تكون مواطنا يابانيا أو مقيما للزواج في اليابان. طالما كنت قادرا على الزواج في بلدك الأصلي ، يمكنك الزواج في اليابان. يمكن أن يكون الزواج في اليابان سريعا - يمكن أن يتزوج الأزواج في نفس اليوم الذي يتقدمون فيه بطلب للحصول على رخصة زواج.

والحد الأدنى القانوني لسن الزواج هو 18 سنة للرجال و 16 سنة للنساء. إذا كان عمرك أنت أو شريكك أقل من 20 عاما ، فسيحتاج والداك أيضا إلى منح إذن خاص. وأخيرا، يجب على النساء المطلقات الانتظار ستة أشهر قبل الزواج مرة أخرى.

ما الذي تحتاجه للزواج في اليابان؟

الأوراق والوثائق اللازمة

لا تحتاج إلى فائض من الأوراق للزواج في اليابان. يجب على جميع الأزواج الذين يخططون للزواج تقديم ما يلي:

طلب تسجيل الزواج (يسمى konin todoke)

شهادة ميلاد

جواز سفر

إفادة خطية بالأهلية للزواج

كل مكتب مدني لديه متطلبات مختلفة قليلا ، لذلك يجب عليك الاتصال بالمكتب الياباني المحلي للمكان الذي ستتزوج فيه للحصول على أي أوراق إضافية.

يتطلب القانون الياباني من جميع الأجانب الذين يتزوجون في اليابان إعداد شهادة خطية محلفة بالكفاءة للزواج ، تؤكد أنهم أحرار قانونا في الزواج ، من سفارة أو قنصلية بلدهم في اليابان. عادة ما تفرض السفارة رسوما على الإفادة الخطية وتطلب دليلا على فسخ أي زيجات سابقة. وبوجه عام، ينبغي إجراء ذلك في غضون شهرين من تاريخ تسجيل الزواج. من الأفضل الاتصال بسفارتك المحلية لأي متطلبات محددة أخرى.

سيحتاج المواطنون اليابانيون أيضا إلى نسخة مصدقة من سجل أسرهم الذي تم إصداره قبل شهر واحد على الأقل من تسجيل الزواج. بالنسبة للمواطنين الأجانب ، يجب ترجمة جميع الوثائق المقدمة إلى اللغة اليابانية.

العملية

يجب تقديم تسجيل الزواج في مكتب الحكومة المحلية الأقرب إلى الإقامة القانونية للمواطن الياباني الذي سيتزوج. إذا كان كلا الطرفين من غير المواطنين ، فيجب أن يكون المكتب المحلي هو الأقرب إلى المكان الذي ستتزوج فيه. للتسجيل رسميا ، يجب توقيع الطلب من قبل كل من الشركاء وشاهدين إضافيين. يمكن أن يكون الشهود من أي جنسية ، ولكن يجب أن يكون عمرهم 20 عاما على الأقل.

إذا كان أحد الأشخاص مواطنا يابانيا ، فمن الممكن حتى تسجيل زواجك عن طريق البريد. يجب عليك تقديم جميع المستندات المطلوبة من خلال البريد ، ثم ستعترف الحكومة المحلية بهذا الطلب على أنه صالح.

من الممكن أن تمر بعملية الزواج في اليابان مع القليل من الضجة نسبيا. من الناحية الفنية ، بمجرد تقديم تسجيل الزواج والموافقة عليه لدى مكتب الحكومة المحلية ، يتم الزواج رسميا من زوجين. إنها عملية سريعة جدا. على الرغم من أنها ليست ضرورية ، إلا أنها فكرة جيدة بشكل خاص للمواطنين غير اليابانيين لطلب شهادة قبول إخطار الزواج من نفس المكتب المحلي. ستكون هذه الوثيقة دليلا على زواجك.

ما هي الرسوم المعنية؟

الرسوم القانونية المقدرة لحفل زفاف ياباني هي:

حوالي5500 ين للشهادة الخطية للزواج للمواطنين الأجانب

بين 350 و 1400 ين لإثبات الزواج

حوالي 11,000 ين ياباني لخدمات الترجمة، إذا لزم الأمر

ما الذي يجب أن أعرفه عن حفلات الزفاف في اليابان؟

من المعتاد جدا أن تشرك حفلات الزفاف اليابانية منظمي حفلات الزفاف أو تعمل مع منسقي الأماكن للحصول على المساعدة في اليوم الكبير. حفلات الزفاف اليابانية التقليدية الشنتو أو البوذية ليست هي نفسها تماما مثل حفلات الزفاف الغربية النموذجية. الاحتفالات (kekkon shiki) hiroen ، أو حفل استقبال في مطعم قريب أو قاعة حفلات حيث سيتبع العشاء والخطابات. أخيرا ، ما بعد الحفلة (nijikai)

في الماضي ، كان من الشائع أن يتزوج الأزواج في ضريح لإظهار الاحترام لتقاليدهم الثقافية وأسلافهم. في هذه الأيام ، خارج أضرحة الشنتو التقليدية أو المعابد البوذية ، من الشائع بشكل متزايد إقامة مراسم الزواج وحفلات الاستقبال في الفنادق أو الحدائق أو الكنائس في جميع أنحاء اليابان.

تكلفة حفل زفاف في اليابان

يمكن أن يكون حفل الزفاف في اليابان فعالا من حيث التكلفة كما تريدين. في حين أن العديد من الخيارات الفاخرة متاحة لك ، يمكن أيضا العثور على خيارات أخرى من الدرجة الدنيا. يمكنك محاولة البحث عن صفقات الحزم ، حيث سيجمع المخطط بين مكان الحفل والاستقبال والمطاعم والزهور والتخطيط في تكلفة ثابتة واحدة. أو يمكنك تخطي الحفل تماما وعقد حفل استقبال منخفض المستوى لخفض التكاليف.

متوسط الزفاف الياباني قابل للمقارنة في التكلفة مع حفل زفاف غربي. في المتوسط ، يكلف حوالي 3.34 مليون ين (30،000 دولار أمريكي) ولديه حوالي 70 إلى 80 ضيفا. ليس من غير المألوف استئجار فستان زفاف أو بدلات رسمية. تتراوح فساتين الإيجار من 10,000 ين إلى 100,000 ين ياباني لاسم العلامة التجارية، وعادة ما يبدأ الكيمونو التقليدي من حوالي 90,000 ين.

من المرجح أن يكون لدى الأماكن المتخصصة في حفلات الزفاف خطط حزم وقد تفرض رسوما إضافية على إحضار مخططك الخاص. على الرغم من أنه ليس من غير المألوف العثور على أماكن بها حزم تشمل الزهور والصور والمطاعم التي تكلف أكثر من مليون ين ، فمن المحتمل أن تجد مكانا محترما بدون صفقة الحزمة مقابل 200،000 إلى 400،000 ين.

يتوقع الضيوف الذين يحضرون حفل الاستقبال دفع رسوم دخول بالإضافة إلى هدية الزفاف التقليدية. هذه الرسوم ، عادة ما تتراوح بين 5500 و 11000 ين (حوالي 50 إلى 100 دولار أمريكي) ، ستغطي عموما تكلفة الطعام والشراب للشخص الواحد خلال الحدث.

انظر أدناه للحصول على بعض التقديرات الإضافية حول أسعار حفل زفاف ياباني متوسط:

الزهور والديكورات: 30,000 إلى  60,000 ين ياباني

منظم حفلات الزفاف: 250,000 ين ياباني

مصور: 100,000 إلى 200,000 ين ياباني

أفضل مواقع حفلات الزفاف في اليابان

فيما يلي بعض من أفضل أماكن الزفاف في اليابان:

ضريح هيان (كيوتو) واحدة من الأضرحة الشنتو الأكثر شعبية وأهمية في اليابان

فندق فوجيا (هاكوني) حفل في الهواء الطلق في حديقة وطنية بالقرب من الينابيع الساخنة ، مع الجمال الطبيعي وإطلالات على بحيرة أشينوكو وجبل فوجي

كنيسة كورالفيتا (أوكيناوا) كنيسة صغيرة مع نوافذ كبيرة مفتوحة ورائعة بالقرب من البحر

فندق ريتز كارلتون (أوساكا) فندق عصري في حي نيشي-أوميدا، بالقرب من المركز الثقافي في أوساكا

جاردين دي لوزين (طوكيو) حديقة شاي تقليدية على الطراز الأوروبي

حديقة ماروياما (كيوتو) تزوج في الهواء الطلق بين أشجار الكرز الشهيرة في كيوتو

متحف سنو كريستال (هوكايدو) متحف جذاب وساحر مع ثريات كريستالية ، مخصصة لرقائق الثلج وجمال الثلج

فندق غاجوين (طوكيو) اعتادت على استيعاب الأجانب ، مع الطلاء الياباني المزخرف والهندسة المعمارية من عصر شوا

فندق ديزني سي (طوكيو) حفل زفاف ديزني الذي تحلم به في قلعة سندريلا في طوكيو ديزني لاند، حيث تساعدك شخصيات ديزني على الاحتفال

مطعم جيمس تي (كوبي) مطعم راقي مع أراضي واسعة ومنظمي حفلات زفاف ذوي خبرة

تقاليد وعادات الزفاف في اليابان

هناك العديد من التقاليد والخرافات والاحتفالات في الثقافة اليابانية ، لذلك ليس من المستغرب أن تكون حفلات الزفاف هي نفسها. قد ترغبين في اختيار تضمين بعض هذه الأشياء العريقة في حفل زفافك:

اللباس - معظم حفلات الزفاف اليابانية إما على طراز الشنتو ، مع فستان الكيمونو التقليدي وحفل مغلق ، أو حفلات الزفاف "البيضاء" التي تقام في حفل على الطراز المسيحي

الساكي - بغض النظر عن الطقوس الدينية ، فإن معظم اليابانيين يشملون أيضا تقليدا ثقافيا لمشاركة الساكي في حفل الزفاف ، والذي يطلق عليه شعبيا اسم san-san-kudo. باستخدام ثلاثة أكواب ساكي مسطحة مكدسة فوق بعضها البعض ، تأخذ العروس والعريس ثلاث رشفات لكل منهما من الكؤوس. ثم يأخذ الوالدان أيضا رشفات ، مما يعزز الرابطة العائلية.

الهدايا - لا يوجد عموما سجل للهدايا حيث يتوقع من الضيوف إعطاء العروسين goshugi أو هدية من المال

الخبز المحمص - أثناء حفل الاستقبال ، أو الهيروين ، توقع رؤية الكثير من الخطب أو عرض شرائح أو ربما حتى مقطع فيديو لإحياء ذكرى الزوجين

الطيور - من الشائع دمج الرافعات كموضوع ، ربما كأوريغامي على الطاولة للضيوف. يرمز الطائر إلى حياة زوجية طويلة وسعيدة

الاحتفال - تنتظر معظم حفلات الزفاف اليابانية تشغيل الموسيقى والرقص طوال الليل حتى ينتهي حفل الاستقبال ويبدأ nijikai ، أو ما بعد الحفلة.

الحظ - بعض الكلمات هي حظ سيئ إذا قيل خلال اليوم الكبير. يعتقد أن نطق الكلمات * kaeru * ، بمعنى العودة إلى المنزل ، أو modoru ، بمعنى العودة ، قد تكون تلعن العروس

الوجبات الجاهزة - يجب على الضيوف عدم العودة إلى منازلهم خالي الوفاض لأن أكياس الهدايا أو الهيكيديمونو غالبا ما تمتلئ بالحلويات الصغيرة والتذكارات وتترك تحت مقاعدهم كشكر على الحضور

ملخص

سيتطلب تنظيم حفل زفافك في اليابان وقتا وصبرا وبالطبع مالا. ومع ذلك ، فإن تجربة الموقع الغريب والمناظر الطبيعية الجميلة والطعام والتقاليد المذهلة تستحق العناء.