من أين أتت عبارة "برميل لحم الخنزير"؟

أصول مصطلح "برميل لحم الخنزير"

استخدام عبارة "برميل لحم الخنزير" في الإشارة إلى تواريخ الإنفاق الحكومي المريبة على الأقل إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر. أشارت في البداية إلى أي أموال تنفقها الحكومة على مواطنيها ، ولكن سرعان ما جاء "إنفاق براميل لحم الخنزير" للإشارة إلى أعضاء الكونغرس الذين يمولون مشاريع مشكوك فيها في مناطقهم الأصلية لتحقيق مكاسب سياسية.

لقد تم اقتراح  أن  هذه العبارة مشتقة من عندما كان العبيد يتزاحمون للحصول على حصصهم من لحم الخنزير المملح ، والذي كان الأشخاص الذين يمتلكون عبيدًا يعطونهم في براميل "كمكافأة". يعود الاستخدام الحرفي لبرميل لحم الخنزير إلى أوائل القرن الثامن عشر. قبل التبريد ، كان لحم الخنزير مملحًا وحفظه في براميل خشبية كبيرة.

الماخذ الرئيسية

إنفاق "براميل لحم الخنزير" ، أو "لحم الخنزير" ، يشير إلى السياسيين الذين ينفقون أموال دافعي الضرائب على ناخبيهم في المقام الأول لتوليد الدعم السياسي.

في هذا الاستخدام ، تعود العبارة إلى أواخر القرن التاسع عشر على الأقل. كان يعتقد البعض أنها مشتقة من العبيد الذين يتدافعون للحصول على حصصهم عندما أعطاهم أصحاب العبيد برميل من لحم الخنزير المملح.

"إنفاق برميل لحم الخنزير"

يُعتقد أن استخدام "برميل لحم الخنزير" لوصف الإنفاق العام يعود إلى عام 1863 في قصة "أطفال الجمهور" التي كتبها إدوارد إيفريت هيل. لم يكن الأمر كذلك إلا بعد حوالي 10 سنوات عندما أصبحت العبارة والمفهوم المرتبط بسياسة برميل لحم الخنزير يعني إنفاق سياسي يتم في المقام الأول لصالح مجموعة من الناس مقابل دعمهم. عادة ما يأتي هذا الدعم في شكل أصوات للسياسيين أو أموال يتم التبرع بها لحملتهم.

أصبح الإنفاق على براميل لحم الخنزير يعني الإنفاق على مشاريع الأشغال العامة ذات القيمة المشكوك فيها مقابل الدعم السياسي ، غالبًا على حساب مصالح الجمهور الأوسع. غالبًا ما يسير المال والسياسة جنبًا إلى جنب حيث أن تكلفة شن حملة سياسية فعالة مرتفعة للغاية.

على الرغم من أنه لم يُطلق عليه اسم إنفاق براميل لحم الخنزير ، فقد أدان توماس جيفرسون هذه الممارسة في رسالة إلى جيمس ماديسون 2  في عام 1796 ، واصفًا إياها بأنها "مصدر رعاية لا حدود لها للسلطة التنفيذية" و "هاوية لا نهاية لها للمال العام".

أمثلة على إنفاق برميل لحم الخنزير

أحد أشهر الأمثلة المعاصرة على إنفاق براميل لحم الخنزير كان يسمى جسر إلى لا مكان. وافق الكونجرس على تخصيص مبلغ 223 مليون دولار لجسر يربط بين مدينتين صغيرتين ريفيتين في ألاسكا في عام 2005. أصبح المشروع رمزًا للإنفاق المهدر ، وبعد سنوات تم إلغاؤه تمامًا لصالح تحديث نظام العبارات المحلي.

مثال آخر هو مشروع بيغ ديغ في بوسطن ، حيث تم نقل قسم بطول 3.5 ميل من الطريق السريع تحت الأرض. حصل تيب أونيل ، رئيس مجلس النواب آنذاك ، من ولاية ماساتشوستس ، على أول تمويل فيدرالي للمشروع في عام 1982. تكلفته في النهاية 15 مليار دولار ، أي حوالي خمسة أضعاف التقدير الأولي.