كيفية الحصول على الطلاق في فرنسا

دليل حول كيفية تقديم طلب الطلاق في فرنسا ، بما في ذلك خطوات إعداد الوثائق ، وشروط الانفصال ، وما الذي يمكن توقعه.

يمكنك الحصول على الطلاق ( الطلاق ) في فرنسا طالما أنك أو زوجتك مقيمة في فرنسا. إذا كنت مقيمًا في دول مختلفة ، فمن الأفضل التقدم إلى المحكمة في البلد الذي يعيش فيه أطفالك ؛ في حالة عدم وجود أطفال ، تقدم بطلب مكان العقار الرئيسي الخاص بك. إذا كنت في علاقة من نفس الجنس تم إضفاء الطابع الرسمي عليها خارج فرنسا ، فقد لا تتمكن المحاكم الفرنسية من حل الرابطة. نتيجة لذلك ، قد تضطر إلى العودة إلى ذلك البلد لاستكمال الأعمال الورقية. فيما يلي دليل لعملية طلب الطلاق والأوراق التي يجب تقديمها عند انتهاء الزواج.

شروط الطلاق في فرنسا

إذا وافق الزوجان على الطلاق وتوصلا إلى اتفاق بشأن جميع المسائل ذات الصلة (بما في ذلك تقسيم الأصول ورعاية الأطفال) ، فهذا يعتبر الطلاق بالموافقة المتبادلة (الطلاق بالتراضي) ولا توجد أسباب أخرى ضرورية. يجب أن يقوم محام  بصياغة اتفاق وتوقيعه من قبل الطرفين قبل تقديم الوثائق إلى المحكمة العليا .

إذا اتفق الزوجان على وجوب حدوث الطلاق ولكنهما لا يستطيعان التسوية ، فمن الممكن قبول الطلاق (قبول الطلاق). في هذه الحالة ، يحكم القاضي في أي قضايا خلافية. يحاول القضاة الفرنسيون دائمًا إقناع الزوجين بالتوصل إلى اتفاق. هذا يمكن أن يبطئ العملية برمتها.

أخيرًا ، يجوز لأي من الزوجين تقديم طلب الطلاق دون موافقة الطرف الآخر. إذا استمر الزوج الآخر في رفض الطلاق ، يحكم القاضي في القضية ويحدد الشروط. فقط في هذه الحالة النادرة يكون من الضروري إثبات أسباب الطلاق.

تنقسم هذه القضايا إلى فئتين: انفصال سنتين أو أكثر  ، أو الطلاق بالضرر . في هذه الحالة الأخيرة ، يجب على الزوج الذي يتقدم بطلب الطلاق إثبات أن الطرف الآخر تسبب في فض الزواج ؛ هذا عادة من خلال الهجر أو الزنا أو القسوة. في هذه الحالة ، تجد المحكمة عادةً أن أحد الطرفين أو الآخر مخطئ وقد تحكم بتعويضات.

معالجة الطلاق الفرنسي

لبدء العملية ، قدم أوراقًا إلى المحكمة في المنطقة التي يعيش فيها أحد الطرفين أو كلاهما. اعثر على تفاصيل الاتصال بالمبنى المحلي (قاعة المدينة) .

أ- الطلاق قدم المساواة بالتراضي هو شكل أسرع وأبسط من الطلاق. قد تستغرق المعالجة أقل من شهر. فترة ثلاثة إلى ستة أشهر من البداية إلى النهاية أكثر شيوعًا. جلسة المحكمة هي الخطوة الأخيرة في العملية ، ويجب أن يكون الزوجان حاضرين.

وكاتب العدل  يشرف عادة تقسيم الأصول. الرسم القياسي 1٪ من إجمالي قيمة الأصول. على سبيل المثال ، إذا كان الزوجان معًا يساويان 1.0 مليون يورو ولكن 400 ألف يورو فقط من هذا المبلغ هي ملكية مشتركة وبالتالي مقسمة ، فإن الرسوم ستكون 4000 يورو.

توثيق

للمحكمة أن تطلب ما تراه ضرورياً من أدلة. توقع أن تضطر إلى تقديم:

• هوية؛
• معلومات تصريح الإقامة ؛
• دفتر سجل الأسرة - قد لا يكون لديك هذا إلا إذا كنت متزوجًا أو لديك طفل في فرنسا ؛
• التماس رسمي للطلاق - يمكنك عرض عينات من هذه الخطابات عبر الإنترنت (بالفرنسية فقط) ؛
• الاتفاق على كيفية التعامل مع القضايا الناشئة ؛
• اتفاق ما قبل الزواج ، إن وجدت.
• معلومات الدخل والممتلكات والضرائب ؛
• معلومات عن أي أطفال.
• التقسيم القياسي للممتلكات

كإجراء افتراضي ، فإن عمليات الاستحواذ على الممتلكات أثناء الزواج تتم بشكل مشترك. الممتلكات المكتسبة خارج الزواج ليست كذلك. وهذا يعني أن الممتلكات المملوكة قبل الزواج والهدايا والميراث لا تعتبر عادة جزءًا من الأصول المشتركة. الأصول المشتركة تنقسم عادة إلى النصف.

التعويض ( تعويض ما قبل الطلاق) شائع إذا كان أحد الزوجين أسوأ حالًا بعد الطلاق ؛ على سبيل المثال ، إذا كان أحد الزوجين يعمل بينما كان الآخر يهتم بالأطفال. الأصول المشتركة لا تحتسب في هذا الحساب. يكون التعويض عادةً عبارة عن دفعة واحدة. غالبًا ما يكون الرقم 25-35٪ من دخل الزوج الأغنى.

ومع ذلك ، إذا كنت قد عشت في بلد آخر لفترة طويلة (عادة ما تكون سنة أو أكثر) بعد الزواج مباشرة ، فمن النادر ولكن من المحتمل أن تقرر المحكمة تطبيق قواعد الملكية القياسية في ذلك البلد.

الإقامة والجنسية الفرنسية

نظرًا لأن فرنسا إحدى دول الاتحاد الأوروبي (EU) ، يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي الاستمرار في العيش في فرنسا دون تصريح بعد الطلاق.

إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي ويعتمد تصريح إقامتك على وظيفة زوجك ، فقد يؤثر الطلاق على قدرتك على العيش في فرنسا. راجع دليلنا للتأشيرات الفرنسية لمعرفة ما إذا كان يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة فرنسي آخر.

إذا كان لديك تصريح إقامة خاص بك (عادة ما يكون هذا هو الحال إذا كان لديك وظيفة) ، فلن تتأثر إقامتك. اقرأ المزيد عن تصاريح العمل الفرنسية .

على الرغم من أن الزواج من مواطن فرنسي لا يمنحك تلقائيًا الجنسية الفرنسية ، إلا أن طلاق مواطن فرنسي يمكن أن يبطئ طلبًا مستمرًا للحصول على الجنسية الفرنسية. اقرأ المزيد عن الحصول على الجنسية الفرنسية .

الأطفال

كلا الوالدين مسؤولان عن أطفالهما بعد الطلاق. كلاهما أيضا يحتفظان بحقوق معينة. توقع استشارة بشأن القرارات المهمة ، بما في ذلك المكان الذي يعيش فيه الطفل.

في الممارسة العملية ، غالبًا ما تحرص المحاكم على إرساء الاستقرار ، لذا فإن المكان الذي سيعيش فيه الطفل معظم الوقت ( الإقامة المألوفة ) هو المفتاح. الحضانة المشتركة حيث ينتقل الطفل من منزل إلى آخر بانتظام أمر ممكن ولكنه غير شائع.

يجب على الوالد غير الحاضن أن يتوقع دفع تكاليف المعيشة للوالد الحاضن حتى يبلغ الطفل 18 عامًا أو يترك التعليم بدوام كامل ، حتى لو كان يكسب أقل بكثير من الوالد الحاضن. A آلة حاسبة عينة متاحة على الانترنت (بالفرنسية فقط).

أي إسم؟

بشكل افتراضي ، يعود الزوجان إلى أسمائهما قبل الزواج. يحتفظ الأطفال بالاسم الذي كان لديهم أثناء الزواج. من الممكن تغيير هذا النمط ، لكن يجب ترتيب ذلك كجزء من تسوية الطلاق. على سبيل المثال ، يجب ذكر اسم الزوجين بعد الطلاق في أوراق الطلاق ويصدق عليه القاضي. بشكل افتراضي ، سيفترض القاضي أن كل منهم سيعود إلى اسمه السابق. بعد ذلك ، لن تكون هناك حاجة لأية أوراق إضافية لتقديم طلب لتغيير جواز سفرك أو رخصتك.

اقرأ ايضا: كيفية المواعدة و الزواج في فرنسا