دليل الزفاف في الخارج: الزواج في البرتغال

من السهل معرفة سبب كون البرتغال خيارًا جذابًا للأزواج الذين يفكرون في الزواج في الخارج . تتمتع البرتغال بشواطئها الرملية الطويلة ، والمأكولات الشهية ، والترحيب بالناس ، والطقس المشمس الرائع ، وهي موطن للكثير من أماكن الزفاف والموردين المذهلين ، لذلك أنت مدلل حقًا للاختيار إذا اخترت ربط العقدة هناك. بالطبع ، إذا كنت تخطط للزواج في البرتغال ، فمن المهم أن تتعامل مع مختلف الجوانب القانونية ومتطلبات الزواج ، حيث يأتي أصدقاؤك القدامى في One Fab Day! لقد أجرينا البحث نيابةً عنك ، حتى تتمكن من التخطيط ليوم زفاف أسطوري! بدون مزيد من اللغط ، إليك ما تحتاج لمعرفته حول الزواج في البرتغال.

ما تحتاج إلى معرفته قبل اتخاذ قرار الزواج في البرتغال

لا يجوز لك الزواج إلا في البرتغال وفقًا للقانون البرتغالي . قد لا تكون متزوجًا في سفارة أو في أي من القنصليات في البرتغال بواسطة قنصلية من بلدك.

كلا الاحتفالات المدنية و الكنيسة الكاثوليكية وحفلات الزفاف المعترف بها قانونا . يجب أن يسبق الاحتفالات الدينية لجميع الكنائس والأديان الأخرى احتفال مدني. الكنائس الأنجليكانية في لشبونة وإستوريل وأوبورتو والغارف ، وكذلك الكنيسة الاسكتلندية في لشبونة ، على سبيل المثال ، غير مرخصة للزواج.

يسمح الزواج المدني من نفس الجنس بنفس الأحكام.

حاليًا ، لا توجد متطلبات إقامة قانونية لحضور حفل زفاف في البرتغال.

لا يكتسب المواطنون الأجانب الجنسية البرتغالية عند الزواج من مواطن برتغالي . ومع ذلك ، يمكنهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية بعد ثلاث سنوات من الزواج.

و الحد الأدنى للسن  متطلبات الزواج في البرتغال هي 16. ومع ذلك، مطلوب موافقة خطية من كلا الوالدين لأولئك الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما.

وستقام المراسم ، سواء كانت مدنية أو كاثوليكية ، باللغة البرتغالية . لا يعد وجود مترجم شرطًا قانونيًا ، ولكن إذا لم يكن أي منكما يتحدث البرتغالية ، فيمكنك ترتيب حضور مترجم فوري طوال الحفل.

 الزواج في البرتغال: حفل مدني

الاحتفالات المدنية ملزمة قانونًا في البرتغال.

يمكن أن يتم حفل الزفاف المدني في مكتب التسجيل (كامارا) أو في مكان من اختيارك . لا يلزم أن يكون موقعًا مرخصًا لحفلات الزفاف ، حيث لا يوجد مثل هذا الترخيص في البرتغال. الفنادق أو المطاعم أو الكينتا أو شقق العطلات من بين الخيارات. حفلات الزفاف على الشاطئ ممكنة أيضًا ، ولكن يلزم الحصول على ترخيص إضافي من الشرطة البحرية.

يجب أن يتم تنفيذ الحفل من قبل كاهن من كامارا ليكون ملزمًا قانونًا . هذا يحتاج إلى أن يرتب في وقت مبكر.

يمكنك أيضًا الزواج بشكل قانوني في مكتب التسجيل (إما في البرتغال أو في بلدك الأم) ثم عقد حفل رمزي يناسب أذواقك بشكل أفضل في المكان الذي تختاره.

سيتم إجراء حفلتك باللغة البرتغالية . لا يعد وجود مترجم شرطًا قانونيًا ، ولكن إذا لم يكن أي منكما يتحدث البرتغالية ، فيمكنك ترتيب حضور مترجم فوري طوال الحفل.

ستحتاج إلى تقديم العديد من المستندات للزواج بشكل قانوني في البرتغال ، والتي ذكرناها أدناه.

الزواج في البرتغال: الكنيسة الكاثوليكية

حفلات زفاف الكنيسة الكاثوليكية ملزمة قانونًا في البرتغال.

إذا تم طلاقك من حفل زفاف في الكنيسة الكاثوليكية ولم يتم إلغاء زواجك رسميًا ، فلا يمكنك الزواج في الكنيسة الكاثوليكية في البرتغال.

ستجري مراسمك الكاثوليكية باللغة البرتغالية . لا يعد وجود مترجم شرطًا قانونيًا ، ولكن إذا لم يكن أي منكما يتحدث البرتغالية ، فيمكنك ترتيب حضور مترجم فوري طوال الحفل.

قبل حفل الزفاف الخاص بك ، سوف تحتاج إلى التواصل مع القس المحلي في منطقة البرتغال التي ترغب في الزواج بها ، لاتخاذ الترتيبات اللازمة.

بمجرد حصولك على الموافقة ، يجب أن يتم حفل الزفاف في غضون ثلاثة أشهر .

ستحتاج إلى تقديم العديد من المستندات للزواج بشكل قانوني من العقيدة الكاثوليكية في البرتغال ، والتي ذكرناها أدناه.

الزواج في البرتغال: الأعمال الورقية

يجب أن تكون جميع الوثائق التي تقدمها لحفل الزفاف الخاص بك  أصلية ومصدقة بختم أبوستيل . يصادق ختم أبوستيل على المستندات المنفذة خارج البرتغال ، شهادة الميلاد ، على سبيل المثال ، بحيث يمكن التعرف عليها على أنها أصلية.

يجب أن تكون أي وثائق ليست باللغة البرتغالية مصحوبة بترجمات رسمية ، مترجمة من قبل وكالة تم التحقق منها من قبل القنصلية البرتغالية في منطقتك.

ستحتاج أنت وشريكك إلى:

جوازات السفر الخاصة بك. يجب أن يكون تاريخ انتهاء الصلاحية بعد أكثر من ستة أشهر من زواجك. إذا كان أحدكم يعيش في البرتغال ، فإن بطاقة المقيم كافية.

شهادات الميلاد الكاملة الصادرة حديثًا لكليكما ، والتي يجب أن تظهر اسم والديك ، وتكون مؤرخة في غضون ستة أشهر من تاريخ زفافك.

A الطلاق أو  شهادة وفاة لإثبات إنهاء الزواج أو الزواج السابق، إذا لم يكن هذا زواجك الأول. يجب أن تكون هذه الوثائق قد صدرت خلال الأشهر الستة الماضية. إذا تم طلاقك من حفل زفاف في الكنيسة الكاثوليكية ولم يتم إلغاء زواجك رسميًا ، فلا يمكنك الزواج في الكنيسة الكاثوليكية في البرتغال.

موافقة خطية من الوالدين أو الوصي ، إذا كنت أنت أو شريكك تحت سن 18.

رسوم . يتغير هذا من عام إلى آخر ، لذلك من الأفضل مراجعة السفارة الخاصة بمنطقتك (قدمنا ​​الروابط أدناه).

المستندات الإضافية المطلوبة للاحتفال الكاثوليكي ، إذا كان لديك واحد. لقد قدمنا ​​قائمة أدناه.

مستندات أخرى. أعلاه ، قمنا بإدراج المستندات العامة المطلوبة للزواج في البرتغال ، ولكن وفقًا لجنسيتك أو بلدك الأصلي ، قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من الوثائق.

المستندات الإضافية المطلوبة لحضور حفل زفاف كاثوليكي:

خطاب رسمي من كاهن الرعية الخاص بك يمنح الإذن بإقامة حفل الزفاف في الكنيسة البرتغالية التي اخترتها.

و  رسالة من أسقف أبرشية تفيد نفس أعلاه، الذي يجب أن يكون الكاهن الخاص قادرة على مساعدتك في المصدر.

يجب أن يوضح خطاب الكاهن أيضًا أنك قد استوفيت جميع إجراءات PRE CANA ، ويجب أن تتضمن الشهادة (إذا تم إجراء شهادة) التي توضح أنك حضرت دروس ما قبل الزواج.

يجب إصدار نموذج الاستفسار الأصلي قبل الزواج من قبل أبرشيتك ويكون على ورق رسمي للكنيسة من أبرشيتك.  إن نموذج الاستفسار قبل الزواج ليس مجرد شهادة ، بل هو نوع من الاستبيان الموقع مع أختام الكنيسة / التوقيعات. يجب ختم هذه الوثيقة من قبل مكتب الأسقف المحلي ، وليس فقط من قبل كاهنك.

يجب إرسال جميع شهادات التعميد والتواصل الأول والتأكيد مع استمارة وخطابات استفسار ما قبل الزواج. يجب أيضًا أن يتم ختمها من قبل مكتب الأسقف المحلي.

إذا لم تكن كليكما كاثوليكيًا ، فستتم مطالبتك بالحصول على مستند آخر ، مثل " إذن الديانات المختلطة " للشهادة على إمكانية إقامة حفل الزفاف من قبل الكنيسة البرتغالية. يمكنك الحصول على هذا من الكاهن المحلي الخاص بك.

يجب أن تكون جميع الوثائق المذكورة مختومة أو مختومة من قبل مكتب رعية الأسقف.

يجب ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة البرتغالية .

الزواج في البرتغال: إخلاء مسؤولية

من الممكن أن تتغير المتطلبات المذكورة أعلاه في أي وقت ، لذلك ، إذا كنت ستتزوج في البرتغال ، فتأكد من هذه المعلومات وتحقق منها ، إما مع مخططك أو سفارة منطقتك ، ومع الأبرشية ذات الصلة لحفل كاثوليكي ، قبل الزفاف.