كيفية الزواج في بيلاروسيا للأجانب

لقد وصلت بشكل قانوني إلى بيلاروسيا - هل لديك تأشيرة أو تصريح إقامة مؤقتة ، أو إقامة وتريد الزواج من مواطن بيلاروسي في بيلاروسيا؟ ما يجب القيام به ، والمستندات المطلوبة لتسجيل زواج في بيلاروسيا وأين تذهب معهم - يمكنك العثور على إجابات لهذه الأسئلة في مذكرتنا. اقرأ هذا المقال المرأة البيلاروسية الجميلة : كنز لأي رجل

يسمح القانون بالزواج بين الأجانب والمواطنين البيلاروسيين. لن يختلف الإجراء عن المعتاد ، ولكن يحتاج المواطنون الأجانب إلى جمع المزيد من الوثائق. بالنسبة لهذه المسألة ، يتعين على المرء الانخراط في تقنين الوثائق التي حصل عليها مواطن أجنبي في بلده.

جمع الوثائق

إذا قررت تسجيل زواج في بيلاروسيا ، فستحتاج أولاً إلى الحصول على بعض المستندات في بلد جنسيتك وإقامتك الدائمة ، في حالة اختلافها. على سبيل المثال ، إذا كنت مواطنًا لبلد ما ، ولكنك تعيش باستمرار (ولديك تصريح إقامة) في بلد آخر ، فيجب أن تحصل على المستندات في كلا البلدين.

شهادة أنك غير متزوج

بادئ ذي بدء ، يجب أن تحصل على شهادة أنك غير متزوج في الوقت الحالي. إذا كنت في بيلاروسيا ، فيمكن الحصول على هذه الشهادة في سفارة بلدك عن طريق تقديم جواز سفر ودفع رسوم رمزية. في بلدان مختلفة ، قد يكون لهذه المراجع أسماء مختلفة ، على سبيل المثال ، شهادة تكوين الأسرة ، وشهادة الحالة الزوجية ، وشهادة عدم الزواج ، إلخ. في بلدان رابطة الدول المستقلة ، تصدر هذه الشهادات في المسجل المكاتب (إيطاليا)

إذا كنت متزوجًا من قبل ، فقد يُطلب منك أيضًا تقديم قرار من المحكمة بشأن الطلاق أو مستند يؤكد إنهاء الزواج السابق.

تصديق المستند

قبل أن تحضر مثل هذه الوثيقة إلى بيلاروسيا ، لا تنسَ إضفاء الشرعية عليها. كل دولة تحدد خصوصياتها الخاصة بالتشريع. عادة ، تحتاج إلى الاتصال بالسلطة المختصة المحلية ، على سبيل المثال ، وزارة الشؤون الخارجية أو وزارة العدل والتصديق على الوثيقة هناك. فأنت بحاجة إلى إعادة التصديق على المستند الموجود في قنصلية جمهورية بيلاروسيا في بلدك. بعد ذلك ، تكون الوثيقة جاهزة للترجمة موثقة إلى اللغة الروسية أو البيلاروسية ، والتي يجب عليك القيام بها بالفعل في بيلاروسيا.

إذا كانت دولتك طرفًا في اتفاقية لاهاي لعام 1961 ، فهناك إمكانية لإرسال هذه المستندات بدلاً من اللجوء إلى التصديق القنصلي. لذلك ، قبل التقدم بطلب لإضفاء الشرعية على الوثيقة ، يرجى التحقق مما إذا كانت دولتك طرفًا في الاتفاقية المذكورة . على عكس التصديق القنصلي ، فإن الارتداد يستغرق وقتًا أقل. في بلدان مختلفة ، تكون سلطات الدولة المختلفة مسؤولة عن وضع علامة اقتباس مستندات على المستندات ، لذلك عند الحصول على المستند ، فقط قم بتوضيح ما إذا كانت الجهة التي تصدرها يمكنها أن تتحول إليه. تذكر أنه يتم وضع علامة أبوستيل على المستندات الأصلية فقط وتمثل طابعًا صغيرًا ، يتم وضعها إما على المستند نفسه أو على ورقة منفصلة.

لذهاب إلى مكتب المسجل

مكتب المسجل هو مجموعة من "سجلات الأحوال المدنية". هذا هو المكان الذي يتم فيه تسجيل زواج ، ولادة طفل ووفاة مواطنين بيلاروسيا. فيما يلي قائمة بالوثائق الضرورية لمكتب المسجل في بيلاروسيا.

قائمة الملفات

تطبيق للمتقدمين للزواج ، صيغت في مكتب المسجل. يجب أن يقدمه كلاهما ؛

وثيقة تؤكد دفع واجب الدولة. واجب الدولة هو 1 القيمة الأساسية ، في مايو 2018 أنها تضم ​​24.5 روبل ، ~ 10 يورو ؛

جوازات سفر المتقدمين للزواج. يجب ترجمة جواز سفر المواطن الأجنبي إلى اللغة الروسية وموثق في روسيا البيضاء ؛

وثيقة مصدقة عن غياب الزواج مع ترجمتها موثقة إلى اللغة الروسية. تتم الترجمة وإصدار الشهادات في بيلاروسيا. مدة صلاحية هذا المستند 6 أشهر من لحظة الإصدار ؛

إذا كانوا متزوجين من قبل - وثيقة مصدقة ، تؤكد انتهاء خدمتها ، وكذلك ترجمتها موثقة إلى اللغة الروسية. تتم الترجمة والتصديق في بيلاروسيا ؛

وثيقة تؤكد مشروعية إقامة الأجنبي على أراضي بيلاروسيا (تسجيل الإقامة المؤقتة ، تصريح الإقامة المؤقتة ، الإقامة).

في مكتب المسجل

يجب عليك الحضور إلى مكتب المسجل مع زوجك / زوجك المستقبلي شخصيًا وتقديم المستندات المذكورة أعلاه ( عناوين مكاتب المسجل ). ستحصل على اختيار التواريخ الشاغرة ، بالإضافة إلى السؤال عما إذا كنت ترغب في احتفال رسمي أم لا. عادة ، لا يمكن تسجيل الزواج في وقت أبكر من ثلاثة أيام أو أكثر من ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم الطلب.

إذا كنت تخطط للبقاء فيه لأكثر من 90 يومًا ، فإن زواج الزواج من مواطن بيلاروسي هو الأساس للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لمدة تصل إلى عام واحد مع إمكانية التمديد. كتبنا في وقت سابق كيفية الحصول على تصريح إقامة دائمة و تصريح الإقامة المؤقتة .

بعد الزواج

عند الزواج في بيلاروسيا ، ضع في اعتبارك أن سلطات الشؤون الداخلية (الشرطة ، المخفر) يمكنها التحقق مما إذا كان الزواج حقيقيًا أم لا. على سبيل المثال ، يمكنهم الوصول إلى العنوان الذي سجلت فيه ومعرفة ما إذا كنت تعيش مع زوجتك ولديك 
أسرة مشتركة . بقرار من المحكمة ، يمكن إبطال الزواج إذا ثبت أنه تم تسجيله فقط لغرض الحصول على تصريح إقامة مؤقتة أو إقامة في جمهورية بيلاروسيا. اقرأ هذا المقال معلومات عن نساء روسيا البيضاء من أجل الزواج